FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
"pourraient elles mêmes constituer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
IT I fastidiosi capi donna sono ovunque. Pensano che perché sono sexy hanno il potere di fare qualsiasi cosa e sono sempre così pieni di sé. Non le posso sopportare!
francês | italiano |
---|---|
pensent | pensano |
sexy | sexy |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
ont | hanno |
pouvoir | potere |
partout | ovunque |
ne | non |
FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.
IT Affrontiamo le stesse difficoltà, le stesse sofferenze, gli stessi grattacapi, e siamo consapevoli che le risorse in circolazione per chi gestisce una piccola impresa non sono abbastanza.
francês | italiano |
---|---|
conscients | consapevoli |
ressources | risorse |
petites | piccola |
assez | abbastanza |
et | e |
en | in |
il | sono |
difficulté | difficoltà |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti.
francês | italiano |
---|---|
control | control |
center | center |
assurer | assicurarti |
équipe | team |
rapports | report |
éléments | elementi |
un | un |
projets | progetti |
créer | creare |
l | i |
dans | in |
que | che |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
francês | italiano |
---|---|
noyau | nucleo |
serveur | server |
cloud | cloud |
identiques | identici |
produits | prodotti |
techniques | tecniche |
et | e |
spécifications | specifiche |
fonctionnalités | caratteristiche |
les | le |
son | suo |
avec | con |
disponibles | disponibili |
mêmes | stesse |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
francês | italiano |
---|---|
noyau | nucleo |
serveur | server |
cloud | cloud |
identiques | identici |
produits | prodotti |
techniques | tecniche |
et | e |
spécifications | specifiche |
fonctionnalités | caratteristiche |
les | le |
son | suo |
avec | con |
disponibles | disponibili |
mêmes | stesse |
FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes
IT Siccome il download e la condivisione di torrent rappresentano una “zona d’ombra”, i file non sono soggetti a controlli
francês | italiano |
---|---|
téléchargement | download |
partage | condivisione |
torrents | torrent |
fichiers | file |
et | e |
ne | non |
le | il |
de | di |
sont | sono |
FR Si les garçons dévoilent généralement plus d'informations sur eux-mêmes, les filles publient plus de photos et de vidéos d'elles-mêmes, de leurs amis ou de leur famille.
IT Tendenzialmente i ragazzi rivelano più informazioni personali, mentre le ragazze pubblicano più spesso foto e video di sé e dei propri amici e parenti.
francês | italiano |
---|---|
amis | amici |
famille | parenti |
photos | foto |
vidéos | video |
et | e |
garçons | ragazzi |
filles | ragazze |
plus | spesso |
de | di |
leurs | le |
FR Si les garçons dévoilent généralement plus d'informations sur eux-mêmes, les filles publient plus de photos et de vidéos d'elles-mêmes, de leurs amis ou de leur famille.
IT Tendenzialmente i ragazzi rivelano più informazioni personali, mentre le ragazze pubblicano più spesso foto e video di sé e dei propri amici e parenti.
francês | italiano |
---|---|
amis | amici |
famille | parenti |
photos | foto |
vidéos | video |
et | e |
garçons | ragazzi |
filles | ragazze |
plus | spesso |
de | di |
leurs | le |
FR Si les garçons dévoilent généralement plus d'informations sur eux-mêmes, les filles publient plus de photos et de vidéos d'elles-mêmes, de leurs amis ou de leur famille.
IT Tendenzialmente i ragazzi rivelano più informazioni personali, mentre le ragazze pubblicano più spesso foto e video di sé e dei propri amici e parenti.
francês | italiano |
---|---|
amis | amici |
famille | parenti |
photos | foto |
vidéos | video |
et | e |
garçons | ragazzi |
filles | ragazze |
plus | spesso |
de | di |
leurs | le |
FR Si les garçons dévoilent généralement plus d'informations sur eux-mêmes, les filles publient plus de photos et de vidéos d'elles-mêmes, de leurs amis ou de leur famille.
IT Tendenzialmente i ragazzi rivelano più informazioni personali, mentre le ragazze pubblicano più spesso foto e video di sé e dei propri amici e parenti.
francês | italiano |
---|---|
amis | amici |
famille | parenti |
photos | foto |
vidéos | video |
et | e |
garçons | ragazzi |
filles | ragazze |
plus | spesso |
de | di |
leurs | le |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Voici un aperçu de certaines des meilleures solutions de chauffage intelligent disponibles, des fonctionnalités qu'elles offrent et de la manière dont elles pourraient vous aider à économiser quelques centimes.
IT Ecco una carrellata di alcune delle migliori soluzioni di riscaldamento intelligenti disponibili, quali funzionalità offrono e come potrebbero aiutarti a risparmiare qualche centesimo.
francês | italiano |
---|---|
meilleures | migliori |
solutions | soluzioni |
chauffage | riscaldamento |
intelligent | intelligenti |
offrent | offrono |
aider | aiutarti |
économiser | risparmiare |
disponibles | disponibili |
et | e |
à | a |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
pourraient | potrebbero |
des | alcune |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
IT E, se i software del servizio clienti non sono creati pensando ai diversamente abili, un gran numero di persone potrebbe essere tagliato fuori dall'ottenere le risorse di cui ha disperatamente bisogno.
francês | italiano |
---|---|
créé | creati |
désespérément | disperatamente |
bon | gran |
logiciel | software |
client | clienti |
ressources | risorse |
besoin | bisogno |
et | e |
service | servizio |
le | le |
personnes | persone |
compte | un |
de | di |
nombre | numero |
pas | non |
des | fuori |
FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.
IT Quanto più si conoscono gli attacchi di smishing, le loro capacità e i rischi potenziali, tanto più sarà facile identificare e prevenire i danni derivanti da un attacco.
francês | italiano |
---|---|
potentiels | potenziali |
identifier | identificare |
prévenir | prevenire |
dommages | danni |
risques | rischi |
facile | facile |
et | e |
sera | sarà |
attaques | attacchi |
plus | più |
de | di |
FR Il est donc important d'obtenir leur adhésion dès le début, afin de s'assurer qu'elles adhèrent au projet et qu'elles n'ont pas de problèmes qui pourraient avoir un impact négatif sur le calendrier du projet.
IT È quindi importante ottenere un buy-in precoce, per garantire di coinvolgerli nel progetto e non avere dei conflitti che potrebbero compromettere la tabella di marcia.
francês | italiano |
---|---|
important | importante |
projet | progetto |
un | un |
dobtenir | ottenere |
et | e |
de | di |
pourraient | potrebbero |
pas | non |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.
francês | italiano |
---|---|
contributions | contributi |
copies | copie |
pourraient | possibile |
visibles | visibili |
dautres | altri |
utilisateurs | utenti |
site | sito |
ou | o |
si | qualora |
été | stati |
pages | pagine |
vous | stessi |
vos | i |
du | del |
des | alcune |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
IT Gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, come i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | accedere |
contenus | contenuti |
streaming | streaming |
raison | causa |
pourraient | potrebbero |
les | i |
limités | limitati |
région | regione |
certains | alcuni |
pour | ad |
un | una |
que | che |
dans | in |
avoir | dover |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
francês | italiano |
---|---|
photos | foto |
pourraient | potrebbero |
un | un |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
certains | alcuni |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
IT Fai attenzione quando parli di nudismo in famiglia con altre persone perché non è detto che comprendano i tuoi valori. Potrebbero fraintendere il tuo modo di vedere la nudità come un aspetto naturale e per niente malizioso.
francês | italiano |
---|---|
attention | attenzione |
vue | vedere |
membres | persone |
naturel | naturale |
est | è |
famille | famiglia |
valeurs | valori |
et | e |
en | in |
de | di |
pourraient | potrebbero |
votre | tuo |
à | per |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
IT I dipendenti potrebbero avere una zona dedicata per riporre i loro cappotti, mentre i visitatori, se previsti, potrebbero avere un appendiabiti da terra a disposizione nella sala d’aspetto.
francês | italiano |
---|---|
employés | dipendenti |
manteaux | cappotti |
visiteurs | visitatori |
zone | zona |
sil | se |
un | un |
salle | sala |
pourraient | potrebbero |
pour | per |
en | mentre |
dédiée | dedicata |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
IT Con le azioni implementate le emissioni di carbonio potrebbero essere ridotte di 240 t CO2 all?anno e si potrebbero risparmiare più di 80k € di consumo energetico
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
IT Alcuni potrebbero essere scoraggiati da questo; altri potrebbero dire che ha senso perché si tratta di scenari specifici con personaggi specifici
francês | italiano |
---|---|
sens | senso |
scénarios | scenari |
dautres | altri |
spécifiques | specifici |
personnages | personaggi |
a | ha |
de | di |
sagit | questo |
dire | che |
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.
francês | italiano |
---|---|
pourraient | potrebbero |
un | un |
total | totale |
de | di |
plus | più |
cent | cento |
pour | per |
tiers | i |
FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.
IT Sottolinea anche i candidati che potrebbero trovare difficile lavorare da soli, potrebbero avere scarse capacità di ascolto e sono loquace.
francês | italiano |
---|---|
candidats | candidati |
écoute | ascolto |
également | anche |
et | e |
pourraient | potrebbero |
avoir | avere |
seul | soli |
de | di |
travailler | lavorare |
sont | sono |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.
francês | italiano |
---|---|
contributions | contributi |
copies | copie |
pourraient | possibile |
visibles | visibili |
dautres | altri |
utilisateurs | utenti |
site | sito |
ou | o |
si | qualora |
été | stati |
pages | pagine |
vous | stessi |
vos | i |
du | del |
des | alcune |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
IT Gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, come i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | accedere |
contenus | contenuti |
streaming | streaming |
raison | causa |
pourraient | potrebbero |
les | i |
limités | limitati |
région | regione |
certains | alcuni |
pour | ad |
un | una |
que | che |
dans | in |
avoir | dover |
FR Vous pouvez utiliser l'annexe pour la documentation technique ou les statistiques qui pourraient perturber la proposition elle-même, mais qui pourraient intéresser votre lecteur.
IT Puoi usare l'appendice per documentazione tecnica o statistiche che se aggiunte in precedenza appesantirebbero il discorso, ma che potrebbero interessare al lettore.
francês | italiano |
---|---|
documentation | documentazione |
technique | tecnica |
statistiques | statistiche |
lecteur | lettore |
utiliser | usare |
ou | o |
la | il |
mais | ma |
pourraient | potrebbero |
pour | per |
pouvez | puoi |
qui | che |
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.
francês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
ordinateur | computer |
icloud | icloud |
données | dati |
similaires | simili |
et | e |
sauvegardes | backup |
beaucoup | molti |
de | di |
contiennent | contengono |
mêmes | stessi |
FR Les distinctions apportent à la fois motivation et confirmation: elles attestent notre savoir-faire et notre engagement et elles nous motivent à continuer à donner le meilleur de nous-mêmes afin de créer durablement une plus-value pour vous.
IT I riconoscimenti sono una conferma che si traduce in motivazione: certificano la nostra competenza e il nostro impegno – e ci motivano a dare il meglio per creare un concreto valore aggiunto per voi.
francês | italiano |
---|---|
distinctions | riconoscimenti |
motivation | motivazione |
confirmation | conferma |
savoir-faire | competenza |
engagement | impegno |
et | e |
donner | dare |
créer | creare |
meilleur | meglio |
à | a |
notre | nostro |
vous | che |
FR Il est donc essentiel de séparer les clés des données qu’elles protègent et de prévoir une sécurité supplémentaire pour les clés elles-mêmes.
IT Quindi, è essenziale separare le chiavi dai dati che proteggono e fornire ulteriore sicurezza per le chiavi stesse.
francês | italiano |
---|---|
séparer | separare |
supplémentaire | ulteriore |
est | è |
essentiel | essenziale |
sécurité | sicurezza |
protègent | proteggono |
et | e |
données | dati |
mêmes | stesse |
FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?
IT Anche se queste due sono grandi amiche, non hanno mai litigato a causa di un ragazzo prima d'ora. Hanno persino gli stessi gusti in fatto di uomini. Com'è possibile?
francês | italiano |
---|---|
grandes | grandi |
goûts | gusti |
ont | hanno |
en | in |
possible | possibile |
jamais | mai |
à | a |
est | fatto |
de | di |
deux | due |
sont | sono |
mêmes | stessi |
FR CzechRVont les filles tchèques bien sûr les plus chaudes, et elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes dans cette scène de porno à trois en RV. -> Nous avons un article séparé sur CzechVR ici!
IT CzechVRLa loro specialità sono, ovviamente, le ragazze ceche sexy, e hanno dato il meglio di sé in questa scena porno a tre di VR. -> Qui abbiamo un articolo separato su CzechVR!
francês | italiano |
---|---|
porno | porno |
séparé | separato |
bien sûr | ovviamente |
gt | gt |
un | un |
et | e |
filles | ragazze |
donné | dato |
en | in |
article | articolo |
à | a |
ici | qui |
ont | hanno |
meilleur | meglio |
scène | scena |
trois | tre |
avons | abbiamo |
de | di |
FR Ils ne tricheraient pas de toute façon, toutes ces beautés aiment votre bite et elles donneront sûrement le meilleur d'elles-mêmes pour celle-ci
IT Non imbroglierebbero comunque, tutte queste bellezze amano il tuo cazzo e sicuramente daranno il meglio di sé per questo
francês | italiano |
---|---|
beautés | bellezze |
aiment | amano |
bite | cazzo |
sûrement | sicuramente |
et | e |
le | il |
de | di |
meilleur | meglio |
pas | comunque |
votre | tuo |
toutes | tutte |
pour | per |
FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.
IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.
francês | italiano |
---|---|
goûts | gusti |
est | è |
simple | semplice |
ont | hanno |
garçons | ragazzi |
le | il |
plus | più |
davoir | avere |
même | stesso |
si | allora |
ce | quello |
au | allo |
mêmes | stessi |
pourquoi | di |
FR Les distinctions apportent à la fois motivation et confirmation: elles attestent notre savoir-faire et notre engagement et elles nous motivent à continuer à donner le meilleur de nous-mêmes afin de créer durablement une plus-value pour vous.
IT I riconoscimenti sono una conferma che si traduce in motivazione: certificano la nostra competenza e il nostro impegno – e ci motivano a dare il meglio per creare un concreto valore aggiunto per voi.
francês | italiano |
---|---|
distinctions | riconoscimenti |
motivation | motivazione |
confirmation | conferma |
savoir-faire | competenza |
engagement | impegno |
et | e |
donner | dare |
créer | creare |
meilleur | meglio |
à | a |
notre | nostro |
vous | che |
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.
francês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
ordinateur | computer |
icloud | icloud |
données | dati |
similaires | simili |
et | e |
sauvegardes | backup |
beaucoup | molti |
de | di |
contiennent | contengono |
mêmes | stessi |
FR Les entreprises sont souvent attirées par les logiciels gratuits, convaincues qu’elles pourront économiser de l’argent en faisant la maintenance elles-mêmes et en évitant les frais d’abonnement
IT Spesso le imprese sono attirate dai software gratuiti, poiché credono di poter risparmiare grazie a una manutenzione in autonomia del software, senza incorrere in spese per gli abbonamenti
francês | italiano |
---|---|
entreprises | imprese |
souvent | spesso |
gratuits | gratuiti |
économiser | risparmiare |
maintenance | manutenzione |
frais | spese |
logiciels | software |
en | in |
de | di |
la | le |
et | per |
FR Nous transmettons vos données personnelles à d´autres entreprises qui peuvent décider elles-mêmes comment elles les utilisent.
IT Trasmettiamo i tuoi dati personali ad altre aziende che possono decidere autonomamente come utilizzarli.
francês | italiano |
---|---|
données | dati |
autres | altre |
entreprises | aziende |
décider | decidere |
à | ad |
peuvent | possono |
personnelles | personali |
qui | che |
comment | come |
vos | i |
FR La montre intelligente de Zepp Health au prix similaire offre beaucoup des mêmes fonctionnalités dans un look moins sportif que certains pourraient trouver plus attrayant à porter.
IT Lo smartwatch di Zepp Health dal prezzo simile offre molte delle stesse funzionalità racchiuse in un look meno sportivo che alcuni potrebbero trovare più attraente da indossare.
francês | italiano |
---|---|
health | health |
similaire | simile |
offre | offre |
moins | meno |
sportif | sportivo |
pourraient | potrebbero |
trouver | trovare |
attrayant | attraente |
porter | indossare |
look | look |
un | un |
de | di |
prix | prezzo |
fonctionnalités | funzionalità |
mêmes | stesse |
plus | più |
Mostrando 50 de 50 traduções