Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourraient elles mêmes constituer" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient elles mêmes constituer" de francês para russo

Traduções de pourraient elles mêmes constituer

"pourraient elles mêmes constituer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

pourraient - быть в вас все вы для если и из или к как которые могли могут может можно на не они они могут по с также у что эти это
elles - Будет Где а а также более больше будет будут были быть в вам вас вашего вашей ваши во время все всегда всех вы вы можете где даже день для до должны доступны если есть же за и из из них или им имеют использовать их к каждый как какие когда количество которая которое которые кроме того ли между могут может можете мы на не несколько ними них но о однако он они от очень по поскольку почему при просто работы с с помощью со так также то того только у чем что чтобы эти это являются
mêmes а более в время все всех вы вы можете даже для его если же и из или используйте их к как которые могут может можете мы на не но о одно одно и то же они от по получить поэтому при с сами свои себе себя со так также такие те те же то то же только тот же у что чтобы это

Tradução de francês para russo de pourraient elles mêmes constituer

francês
russo

FR C'est peut-être l'une des raisons pour lesquelles elles décident d'assumer un « rôle d'aidant » dans la relation : elles supposent en fait que si elles prennent soin de quelqu'un qui dépend d'elles, ce dernier ne les abandonnera pas

RU По этой причине они могут выбирать роль помощника: забота о человеке и его зависимость от вас заставляет верить в то, что вас не оставят

Transliteração Po étoj pričine oni mogut vybiratʹ rolʹ pomoŝnika: zabota o čeloveke i ego zavisimostʹ ot vas zastavlâet veritʹ v to, čto vas ne ostavât

francêsrusso
raisonsпричине
peutмогут
rôleроль

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

francêsrusso
photosфотографии

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

RU Он также указывает на кандидатов, которые могут быть трудно работать в одиночку, могут иметь плохие навыки прослушивания и разговорчивые.

Transliteração On takže ukazyvaet na kandidatov, kotorye mogut bytʹ trudno rabotatʹ v odinočku, mogut imetʹ plohie navyki proslušivaniâ i razgovorčivye.

francêsrusso
candidatsкандидатов
quiкоторые
pourraientмогут
travaillerработать
etи

FR Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.

Transliteração Hotâ oni v celom pohoži, oni ne vsegda hranât odni i te že dannye.

francêsrusso
donnéesданные

FR Cela influence la façon dont elles se perçoivent et s'estiment elles-mêmes et ouvre la porte à la violence."

RU Так и открываются возможности для насилия».

Transliteração Tak i otkryvaûtsâ vozmožnosti dlâ nasiliâ».

francêsrusso
etи
violenceнасилия

FR Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.

Transliteração Hotâ oni v celom pohoži, oni ne vsegda hranât odni i te že dannye.

francêsrusso
donnéesданные

FR En partant, ils/elles ne savaient pas s'ils/elles reviendraient un jour, ni quand ils/elles reviendraient

RU Уезжая, они не знали, смогут ли они вернуться

Transliteração Uezžaâ, oni ne znali, smogut li oni vernutʹsâ

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

RU Шаг 5: Признали перед Высшей силой, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.

Transliteração Šag 5: Priznali pered Vysšej siloj, soboj i kakim-libo drugim čelovekom istinnuû prirodu naših zabluždenij.

francêsrusso
deперед
etи
autreдругим
personneчеловеком

FR Utilisez le même langage, les mêmes API et les mêmes structures de données pour partager jusqu’à 75 % du code des applications sur toutes les plateformes de développement mobile.

RU Используйте один и тот же язык, API-интерфейсы и структуры данных более чем в 75 % кода на всех платформах разработки мобильных приложений.

Transliteração Ispolʹzujte odin i tot že âzyk, API-interfejsy i struktury dannyh bolee čem v 75 % koda na vseh platformah razrabotki mobilʹnyh priloženij.

FR Pensez de manière originale. Trouvez de nouvelles idées pour votre société en réfléchissant pour innover. Observez la façon dont les choses sont maintenant et imaginez la façon dont elles pourraient être [8]

RU Учитесь мыслить нестандартно. Предлагайте своей компании оригинальные решения. Оцените ситуацию и подумайте, что в ней можно улучшить.[8]

Transliteração Učitesʹ myslitʹ nestandartno. Predlagajte svoej kompanii originalʹnye rešeniâ. Ocenite situaciû i podumajte, čto v nej možno ulučšitʹ.[8]

francêsrusso
pensezподумайте

FR L'industrie éolienne en mer du Nord connaît une croissance rapide, mais les sécheresses éoliennes, ces longues périodes de vents faibles, pourraient-elles menacer cette expansion ? Ce numéro de Climate Now apporte des éléments de réponse.

RU Крупнейший в Бельгии водоочистной завод Aquiris наращивает мощности. Он сможет производить энергию и минералы для сельского хозяйства.

Transliteração Krupnejšij v Belʹgii vodoočistnoj zavod Aquiris naraŝivaet moŝnosti. On smožet proizvoditʹ énergiû i mineraly dlâ selʹskogo hozâjstva.

FR L'industrie éolienne en mer du Nord connaît une croissance rapide, mais les sécheresses éoliennes, ces longues périodes de vents faibles, pourraient-elles menacer cette expansion ? Ce numéro de Climate Now apporte des éléments de réponse.

RU Крупнейший в Бельгии водоочистной завод Aquiris наращивает мощности. Он сможет производить энергию и минералы для сельского хозяйства.

Transliteração Krupnejšij v Belʹgii vodoočistnoj zavod Aquiris naraŝivaet moŝnosti. On smožet proizvoditʹ énergiû i mineraly dlâ selʹskogo hozâjstva.

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes

RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 190 000 организаций из разных стран

Transliteração My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 190 000 organizacij iz raznyh stran

francêsrusso
organisationsорганизаций

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes)

RU Продукты (то, что показано на самих карточках)

Transliteração Produkty (to, čto pokazano na samih kartočkah)

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности

Transliteração My ne sčitaem, čto trassirovka steka sama po sebe ugrožaet bezopasnosti

francêsrusso
pileстека
nousсебе

FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.

RU Создавайте правила маршрутизации и рекомендуйте ответы. Дайте командам возможность автоматически решать повторяющиеся вопросы.

Transliteração Sozdavajte pravila maršrutizacii i rekomendujte otvety. Dajte komandam vozmožnostʹ avtomatičeski rešatʹ povtorâûŝiesâ voprosy.

francêsrusso
réponsesответы
résoudreрешать
questionsвопросы

FR "Parfois, cela peut aider à guérir : en aidant les autres, les femmes s'aident elles-mêmes

RU «Некоторым это помогает найти путь к исцелению – помогая другим, женщины помогают себе

Transliteração «Nekotorym éto pomogaet najti putʹ k isceleniû – pomogaâ drugim, ženŝiny pomogaût sebe

francêsrusso
femmesженщины

FR Il faut donner à toutes les générations l’information nécessaire et la possibilité de choisir un régime alimentaire plus sain et sans danger pour elles-mêmes et la planète

RU Все поколения должны иметь доступ и знания, чтобы сделать выбор в пользу более здоровой и безопасной для климата пищи

Transliteração Vse pokoleniâ dolžny imetʹ dostup i znaniâ, čtoby sdelatʹ vybor v polʹzu bolee zdorovoj i bezopasnoj dlâ klimata piŝi

francêsrusso
choisirвыбор
plusболее

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

RU Некоторые из этих данных присущи самим устройствам, а некоторые могут быть получены путем изучения анонимных вопросов о данных

Transliteração Nekotorye iz étih dannyh prisuŝi samim ustrojstvam, a nekotorye mogut bytʹ polučeny putem izučeniâ anonimnyh voprosov o dannyh

francêsrusso
appareilsустройствам
peuventмогут
sontбыть
auxпутем

FR Les caméras elles-mêmes sont plus chères, et la configuration implique plus d'équipement, et donc plus d'argent

RU Сами камеры дороже, а установка требует большего количества оборудования, а значит, и денег

Transliteração Sami kamery dorože, a ustanovka trebuet bolʹšego količestva oborudovaniâ, a značit, i deneg

francêsrusso
camérasкамеры
configurationустановка
plusбольшего
argentденег

FR Dans la trajectoire normale d’une onde sinusoïdale électrique, cependant, la plupart des fluctuations d’énergie sont laissées à elles-mêmes

RU Однако в пределах обычного диапазона электрической синусоиды большинство колебаний питания сохраняются

Transliteração Odnako v predelah obyčnogo diapazona élektričeskoj sinusoidy bolʹšinstvo kolebanij pitaniâ sohranâûtsâ

FR Ce sont des choses qui ne constituent pas en elles-mêmes le cycle de la dépendance, mais qui sont toujours susceptibles de susciter des envies d'aller dans nos résultats

RU Это вещи, которые сами по себе не создают зависимости, но они постоянно толкают нас к нашему проблемному поведению(нижним границам)

Transliteração Éto veŝi, kotorye sami po sebe ne sozdaût zavisimosti, no oni postoânno tolkaût nas k našemu problemnomu povedeniû(nižnim granicam)

francêsrusso
dépendanceзависимости
toujoursпостоянно

FR Ces questions peuvent susciter de l'anxiété et de la pression, et elles peuvent nous empêcher d'être totalement honnêtes avec nous-mêmes et avec les autres

RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими

Transliteração Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi

francêsrusso
questionsвопросы
peuventмогут
pressionдавление
nousнам
êtesбыть
totalementполностью
avecс

FR Elles doivent être dotées d’un mécanisme d’étalonnage pour garantir que tous les modules individuels disposent des mêmes paramètres de couleur et de luminosité

RU требуют наличия калибровочного механизма, чтобы все плитки имели одинаковые настройки яркости и цвета

Transliteração trebuût naličiâ kalibrovočnogo mehanizma, čtoby vse plitki imeli odinakovye nastrojki ârkosti i cveta

francêsrusso
paramètresнастройки
couleurцвета

FR En définitive, ce qui motive les marques de luxe, ce n’est pas la vente de produits physiques, mais la vente des marques elles-mêmes

RU Они могут стать превосходным решением многих трудностей

Transliteração Oni mogut statʹ prevoshodnym rešeniem mnogih trudnostej

francêsrusso
estстать

FR Si vous avez une équipe de personnes ayant des antécédents différents, mais qu?elles n?ont pas les mêmes compétences, vous perdez essentiellement du temps

RU Если у вас есть команда людей с разным опытом, но у них разный набор навыков, вы, по сути, просто теряете время

Transliteração Esli u vas estʹ komanda lûdej s raznym opytom, no u nih raznyj nabor navykov, vy, po suti, prosto terâete vremâ

francêsrusso
desс
compétencesнавыков
tempsвремя

FR PS : la section ci-dessus est destinée à démontrer le type de questions que vous devriez poser, et non les questions exactes elles-mêmes

RU PS: приведенный выше раздел предназначен для демонстрации того, какие вопросы вы должны задавать, а не сами вопросы

Transliteração PS: privedennyj vyše razdel prednaznačen dlâ demonstracii togo, kakie voprosy vy dolžny zadavatʹ, a ne sami voprosy

francêsrusso
sectionраздел
destinéпредназначен
deдля
queкакие
devriezдолжны
lesа

FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique

RU Сами головоломки с кодом сильно ориентированы на кандидатов с формальным образованием в области компьютерных наук

Transliteração Sami golovolomki s kodom silʹno orientirovany na kandidatov s formalʹnym obrazovaniem v oblasti kompʹûternyh nauk

francêsrusso
desс
fortementсильно
candidatsкандидатов

FR Dans la trajectoire normale d’une onde sinusoïdale électrique, cependant, la plupart des fluctuations d’énergie sont laissées à elles-mêmes

RU Однако в пределах обычного диапазона электрической синусоиды большинство колебаний питания сохраняются

Transliteração Odnako v predelah obyčnogo diapazona élektričeskoj sinusoidy bolʹšinstvo kolebanij pitaniâ sohranâûtsâ

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Quand un mixin et un composant définissent les mêmes options, elles seront fusionnées en utilisant la stratégie appropriée.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteração Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

francêsrusso
composantкомпонент
optionsопции
serontбудут

FR Il faut donner à toutes les générations l’information nécessaire et la possibilité de choisir un régime alimentaire plus sain et sans danger pour elles-mêmes et la planète

RU Все поколения должны иметь доступ и знания, чтобы сделать выбор в пользу более здоровой и безопасной для климата пищи

Transliteração Vse pokoleniâ dolžny imetʹ dostup i znaniâ, čtoby sdelatʹ vybor v polʹzu bolee zdorovoj i bezopasnoj dlâ klimata piŝi

francêsrusso
choisirвыбор
plusболее

FR Parce qu’elles utilisent les mêmes mots de passe pour de multiples comptes.

RU Они используют одинаковые пароли для разных уч.записей.

Transliteração Oni ispolʹzuût odinakovye paroli dlâ raznyh uč.zapisej.

francêsrusso
utilisentиспользуют

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes)

RU Продукты (то, что показано на самих карточках)

Transliteração Produkty (to, čto pokazano na samih kartočkah)

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes) Tout

RU Продукты (то, что показано на самих карточках) Все предложения

Transliteração Produkty (to, čto pokazano na samih kartočkah) Vse predloženiâ

FR Nous offrons à plus de 235 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes

RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 235 000 организаций из разных стран

Transliteração My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 235 000 organizacij iz raznyh stran

francêsrusso
organisationsорганизаций

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности

Transliteração My ne sčitaem, čto trassirovka steka sama po sebe ugrožaet bezopasnosti

francêsrusso
pileстека
nousсебе

FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.

RU Создавайте правила маршрутизации и рекомендуйте ответы. Дайте командам возможность автоматически решать повторяющиеся вопросы.

Transliteração Sozdavajte pravila maršrutizacii i rekomendujte otvety. Dajte komandam vozmožnostʹ avtomatičeski rešatʹ povtorâûŝiesâ voprosy.

francêsrusso
réponsesответы
résoudreрешать
questionsвопросы

FR Elles doivent être dotées d’un mécanisme d’étalonnage pour garantir que tous les modules individuels disposent des mêmes paramètres de couleur et de luminosité

RU требуют наличия калибровочного механизма, чтобы все плитки имели одинаковые настройки яркости и цвета

Transliteração trebuût naličiâ kalibrovočnogo mehanizma, čtoby vse plitki imeli odinakovye nastrojki ârkosti i cveta

francêsrusso
paramètresнастройки
couleurцвета

FR Les moteurs de recherche ne peuvent pas lire ou interpréter les images par elles-mêmes

RU Поисковые системы не могут самостоятельно читать или интерпретировать изображения

Transliteração Poiskovye sistemy ne mogut samostoâtelʹno čitatʹ ili interpretirovatʹ izobraženiâ

francêsrusso
peuventмогут
lireчитать
imagesизображения

FR Beaucoup d'entre nous ressentent une certaine appréhension à l'idée de créer des vidéos en ligne de nous-mêmes, en particulier lorsqu'elles sont en direct

RU Многие из нас испытывают некоторые опасения по поводу создания онлайн-видео о себе, особенно в прямом эфире

Transliteração Mnogie iz nas ispytyvaût nekotorye opaseniâ po povodu sozdaniâ onlajn-video o sebe, osobenno v prâmom éfire

francêsrusso
créerсоздания
enв

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

RU Некоторые из этих данных присущи самим устройствам, а некоторые могут быть получены путем изучения анонимных вопросов о данных

Transliteração Nekotorye iz étih dannyh prisuŝi samim ustrojstvam, a nekotorye mogut bytʹ polučeny putem izučeniâ anonimnyh voprosov o dannyh

francêsrusso
appareilsустройствам
peuventмогут
sontбыть
auxпутем

Mostrando 50 de 50 traduções