Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étant donné l afflux" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étant donné l afflux" de francês para holandês

Traduções de étant donné l afflux

"étant donné l afflux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

étant aan aangezien aantal al alle alleen alles als altijd beide bent beter biedt bij daarom dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dus echt echter een eerste elk elke en enige er is er zijn gaan gaat gebruikt geen geluid gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in plaats van is is het jaar je kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest met moet moeten moment naar naar de nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoon pro staat te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarbij waardoor wanneer waren was wat we wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
donné dat de deze die een gaf geeft gegeven geven hebben heeft het het is hun met nu van wat ze zijn

Tradução de francês para holandês de étant donné l afflux

francês
holandês

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

francês holandês
qualité kwaliteit
rapide snelle
ouverture diafragma
maximale maximaal
f f
point uitgangspunt
doux zachte
meilleur beter
objectif doel
de aangezien
avec met
une een
pour voor

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook

francês holandês
qualité kwaliteit
rapide snelle
ouverture diafragma
maximale maximaal
f f
point uitgangspunt
doux zachte
meilleur beter
objectif doel
de aangezien
avec met
une een
pour voor

FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné

NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen

francês holandês
âge leeftijd
à te
moment moment
lettres letters
la de
de want
avec met
plus oudere
un alleen
donné gegeven

FR Cela donne beaucoup de liberté pour linstallation, étant donné que la batterie est rechargeable, il ny a donc pas besoin de fils.

NL Dat geeft veel vrijheid bij de installatie, ook gezien het feit dat de batterij oplaadbaar is, dus er zijn geen kabels nodig.

francês holandês
liberté vrijheid
linstallation installatie
batterie batterij
rechargeable oplaadbaar
besoin nodig
la de
de bij
beaucoup veel
donc dus

FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné

NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen

francês holandês
âge leeftijd
à te
moment moment
lettres letters
la de
de want
avec met
plus oudere
un alleen
donné gegeven

FR Étant donné qu'un processus donné a d'innombrables aspects, les représenter visuellement tous sur un diagramme à couloirs entraînerait un graphique encombré qui serait difficile à suivre pour votre public

NL Aangezien een bepaald proces talloze aspecten heeft, zou het visueel weergeven van deze allemaal op een zwembaandiagram resulteren in een rommelige afbeelding die voor uw publiek moeilijk te volgen is

francês holandês
processus proces
aspects aspecten
visuellement visueel
difficile moeilijk
suivre volgen
public publiek
quun is
a heeft
sur op
pour voor
votre uw
qui die

FR Étant donné que la productivité est fonction de la quantité de travail qu?une personne ou une équipe peut produire dans un laps de temps donné, le gain de temps par une communication efficace est essentiel pour stimuler la productivité.

NL Aangezien productiviteit afhangt van hoeveel een persoon of een team in een bepaalde tijd kan produceren, is tijdwinst door efficiënte communicatie de sleutel tot productiviteitsverhoging.

francês holandês
communication communicatie
essentiel sleutel
productivité productiviteit
ou of
équipe team
temps tijd
produire produceren
peut kan
est is
dans in
de aangezien
personne persoon
quantité een

FR Le module Boost 4K vous donne une caméra d'action traditionnelle, le mod à double objectif vous donne une caméra 360 complète et le mod à capteur 1 pouce vous donne une vidéo 5,3k et de meilleures performances en basse lumière.

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

francês holandês
module module
donne geeft
traditionnelle traditionele
complète volledige
pouce inch
vidéo video
meilleures betere
performances prestaties
caméra camera
et en
de bij
double een
le de
vous je
une weinig
lumière licht

FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

francês holandês
store store
publicité adverteren
contrôle toezicht
parental ouderlijk
dapple apple
marqué gemarkeerd
adapté geschikt
et en
fonctionnalité functionaliteit
google google
lapplication de app
à van
comme
de voor

FR En s'impliquant dans des contenus personnalisés et en étant ciblés en tant qu'individus ou groupes, ils établissent des relations plus fortes avec votre entreprise et entre eux, tout en étant récompensé pour le temps qu'ils y consacrent

NL Terwijl ze zich bezighouden met gepersonaliseerde content die is gericht op individuele mensen of groepen, bouwen ze een sterkere relatie op met je bedrijf en met elkaar en worden ze beloond voor hun tijd

francês holandês
contenus content
relations relatie
récompensé beloond
ciblé gericht
et en
ou of
groupes groepen
entreprise bedrijf
étant is
le op
avec met
votre je
temps tijd

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

NL Last but not least, het trefwoord rang tracker laat ook zien hoe concurrerend de trefwoorden zijn op een schaal van 0 tot 100 (0 is het minderste concurrerende, en 100 is het meest concurrerende)

francês holandês
classement rang
échelle schaal
compétitif concurrerende
et en
clé trefwoord
également ook
à van
le de
sur op
étant is
mots trefwoorden

FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

francês holandês
store store
publicité adverteren
contrôle toezicht
parental ouderlijk
dapple apple
marqué gemarkeerd
adapté geschikt
et en
fonctionnalité functionaliteit
google google
lapplication de app
à van
comme
de voor

FR En s'impliquant dans des contenus personnalisés et en étant ciblés en tant qu'individus ou groupes, ils établissent des relations plus fortes avec votre entreprise et entre eux, tout en étant récompensé pour le temps qu'ils y consacrent

NL Terwijl ze zich bezighouden met gepersonaliseerde content die is gericht op individuele mensen of groepen, bouwen ze een sterkere relatie op met je bedrijf en met elkaar en worden ze beloond voor hun tijd

francês holandês
contenus content
relations relatie
récompensé beloond
ciblé gericht
et en
ou of
groupes groepen
entreprise bedrijf
étant is
le op
avec met
votre je
temps tijd

FR Rapports d'abus: Nombre de destinataires qui ont signalé votre courriel comme étant du spam ; les abonnés qui signalent une campagne comme étant du spam sont automatiquement désabonnés de votre liste.

NL Misbruik rapporten: Aantal ontvangers dat uw e-mail als spam heeft gerapporteerd; abonnees die een campagne als spam hebben gerapporteerd, worden automatisch van uw lijst verwijderd.

francês holandês
rapports rapporten
destinataires ontvangers
spam spam
campagne campagne
automatiquement automatisch
courriel mail
votre uw
sont worden
comme
abonnés abonnees
liste lijst
nombre aantal
qui die
du verwijderd

FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre imprimeur les a), vous obtiendrez également les fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

francês holandês
obtiendrez krijg
design ontwerp
de zodat
que daarnaast
votre jou
ou helemaal

FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les aura), vous obtiendrez également des fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).

NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.

francês holandês
design designer
obtiendrez krijg
png png
ou of
jpeg jpeg
le de
également ook
pas niet
que wel
votre je
de omdat

FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les a), vous obtiendrez également les fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).

NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.

francês holandês
design designer
obtiendrez krijg
png png
ou of
jpeg jpeg
le de
également ook
pas niet
a heeft
que wel
votre je
de omdat

FR Étant donné les nombreuses façons dont une sauvegarde iTunes peut être corrompue, il est difficile d'empêcher toutes les instances du problème

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen

francês holandês
façons manieren
itunes itunes
difficile moeilijk
problème probleem
peut kan
est is
sauvegarde back-up
être worden
toutes van
instances om
dont de

FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.

NL **Door de discontinuering van onze serverproducten kunnen serverlicenties niet verder worden verlengd dan 2 februari 2024.

francês holandês
février februari
au verder
nos onze
pouvez kunnen

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

francês holandês
médias media
sociaux social
vies leven
fascinante fascinerende
phénomène fenomeen
international wereldwijd
étant is
en in
plus de
ne steeds

FR Cette section vous enseignera comment activer les cookies et aussi comment les désactiver. Les processus d’activation et de désactivation dépendront du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

francês holandês
activer activeren
processus proces
navigateur browser
stocke opgeslagen
cookies cookies
et en
utilisez gebruikt
section van
désactiver deactiveren
de aangezien
votre je
comment hoe

FR Vous apprendrez comment activer et désactiver le logiciel flash player sur votre site web. Le processus d’activation et de désactivation varieront en fonction du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

francês holandês
activer activeren
flash flash
stocke opgeslagen
cookies cookies
et en
navigateur browser
étant is
désactiver deactiveren
le de
sur op
de aangezien
votre je
site website

FR Vous n’avez pas à vous soucier de problèmes de sécurité ou de problèmes de fonctionnalité étant donné qu’elle est toujours mise à jour

NL Je hoeft je geen zorgen te maken om veiligheidskwesties of functionaliteit problemen aangezien het altijd up to date is

francês holandês
fonctionnalité functionaliteit
ou of
toujours altijd
jour date
problèmes problemen
soucier zorgen
de aangezien
vous je
à te

FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.

NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.

francês holandês
cartes kaarten
analyser analyses
données data
en ligne online
personnalisé op maat
nos onze
en de
conçues gemaakt
pour voor

FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

francês holandês
liens links
index index
probabilité waarschijnlijkheid
dans in
récentes recent
être live
de aangezien
une een
plus de
au hogere

FR Étant donné l’afflux de nouveaux utilisateurs, Fiit savait qu’une progression même marginale du taux de conversion aurait des implications à long terme pour son activité.

NL Gezien hun instroom van nieuwe gebruikers, wist Fiit dat zelfs een grotere winst in conversie op lange termijn gevolgen zou hebben voor hun bedrijf.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
savait wist
implications gevolgen
terme termijn
activité bedrijf
nouveaux nieuwe
à van
conversion conversie
pour voor
même zelfs

FR La création de listes de clients réduites et hautement ciblées n’était pas vraiment possible étant donné la quantité d’assistance technique nécessaire

NL Het maken van kleine, zeer getargete klantenlijsten was gewoon niet praktisch gezien de hoeveelheid technische assistentie die nodig was

francês holandês
quantité hoeveelheid
technique technische
nécessaire nodig
hautement zeer
la de
pas niet
et maken
de van

FR Étant donné que F-Secure SAFE est un produit différent, les jours restants de votre Abonnement Internet Security actuel ne peuvent pas être automatiquement transférés vers votre nouvel Abonnement F-Secure SAFE

NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement

francês holandês
jours dagen
restants resterende
abonnement abonnement
internet internet
automatiquement automatisch
transféré overgedragen
safe secure
security security
secure safe
peuvent kunnen
votre uw
être worden
pas niet
est is
produit product

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

francês holandês
inutile onnodig
réparations reparaties
protection bescherming
des de
pour voor

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

francês holandês
entreprises bedrijven
probablement waarschijnlijk
rgpd gdpr
potentiel potentiële
désormais nu
pas niet

FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.

NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.

francês holandês
enrichissement verrijking
possible mogelijk
peut kan
normalement normaal
pour voor
de weg
un een

FR Intel et AMD fabriquent pratiquement tous les processeurs PC du monde. Mais, étant donné le choix, vers lequel devriez-vous aller ?

NL Intel en AMD maken in wezen alle pc-processors ter wereld. Maar, gezien de keuze, voor welke moet je gaan?

francês holandês
amd amd
processeurs processors
pc pc
monde wereld
choix keuze
et en
vous je
étant maken
devriez moet
le de
tous alle
du ter

FR Ce qui est une surprise supplémentaire étant donné quil sagit de Gorilla Glass Victus, également connu comme la meilleure protection de téléphone grand public que vous puissiez acheter dès maintenant

NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen

francês holandês
surprise verrassing
gorilla gorilla
victus victus
connu bekend
protection bescherming
acheter kopen
également ook
la de
maintenant nu
supplémentaire extra
sagit is
comme
vous je
de voor
ce wat
qui wel

FR Pas de surprise, vraiment, étant donné le processeur Qualcomm Snapdragon 888 en son cœur (le modèle «non-Pro» opte plutôt pour MediaTek Dimensity 1200 , au cas où vous seriez intéressé)

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

francês holandês
surprise verrassing
processeur processor
qualcomm qualcomm
cœur kern
modèle model
intéressé geïnteresseerd
mediatek mediatek
pas niet
en in
vous bent
le de
pour voor

FR Encore plus surprenant étant donné la philosophie dimage précédente de Philips est linclusion du mode cinéaste

NL Nog verrassender gezien de eerdere beeldfilosofie van Philips is de opname van de Filmmaker Mode

francês holandês
philips philips
mode mode
cinéaste filmmaker
la de
de van

FR Étant donné que la saison trois de Ted Lasso nest pas attendue avant lété 2022, il y a beaucoup de temps pour rattraper son retard ou revoir les saisons un et deux. Et pourquoi pas? Cest excellent.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

francês holandês
ted ted
attendue verwacht
saison seizoen
ou of
et en
de aangezien
pour genoeg
deux twee
pourquoi waarom
la de
trois drie
beaucoup te
temps tijd

FR Il ny a pas encore de bande-annonce de la saison 3 de Ted Lasso, ce qui nest pas surprenant étant donné que la production na même pas encore commencé.

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

francês holandês
saison seizoen
ted ted
production productie
commencé begonnen
bande-annonce trailer
pas niet
de aangezien
étant is
la de
ce wat

FR Cela rend difficile lélaboration dun guide chronologique, mais ce nest pas impossible, étant donné que la plupart des films le font traquer la pauvre Laurie Strode

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

francês holandês
laurie laurie
difficile moeilijk
impossible onmogelijk
guide gids
films films
des samen
pas niet
étant is
plupart de meeste
la plupart meeste

FR La mère de Meredith, le Dr Ellis Gray (Kate Burton), fera également une sorte de retour, bien quon ne sache pas encore comment. Cela devrait être intéressant étant donné quelle a été tuée dans la saison trois.

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

francês holandês
mère moeder
dr dr
intéressant interessant
saison seizoen
également ook
retour een
bien duidelijk
dans in
trois drie
de aangezien
comment hoe
sorte zijn
pas niet
étant is

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

francês holandês
petite klein
fortune fortuin
écouteurs oordopjes
pour voor
peut misschien
pas niet
si als
bon goed
sans zonder
voulez wilt

FR Étant donné que le Charge 5 ne sort que cet automne, le Charge 4 est toujours très disponible chez les détaillants

NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers

francês holandês
détaillants retailers
charge charge
le de
disponible is
chez bij

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

francês holandês
plate-forme platform
suffisante voldoende
années jaren
et en
la de
capacité capaciteit
nous we
notre ons
actuelle huidige

FR Étant donné qu'elles n'ont plus besoin d'un VPN, les équipes peuvent plus facilement rester connectées tout en maintenant le niveau de sécurité approprié.

NL En zonder VPN kunnen teams eenvoudiger verbonden blijven terwijl ze toch veilig aan het werk zijn.

francês holandês
vpn vpn
facilement eenvoudiger
sécurité veilig
équipes teams
connecté verbonden
peuvent kunnen
rester blijven
de aan
donné zijn

FR Du point de vue de l'utilisateur, étant donné que FUSE normalise la présentation des données du périphérique, le protocole sous-jacent responsable du montage importe peu.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

francês holandês
vue perspectief
protocole protocol
responsable verantwoordelijk
étant is
données gegevens
importe worden

FR Étant donné que nous n'utilisons plus la bibliothèque mp4v2 pour copier les métadonnées du fichier AAC protégé, celles-ci restent entièrement intactes, y compris l'identifiant Apple de l'utilisateur qui a acheté la chanson

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

francês holandês
bibliothèque bibliotheek
copier kopiëren
métadonnées metagegevens
fichier bestand
aac aac
restent blijft
apple apple
acheté gekocht
chanson nummer
entièrement volledig
plus langer
la de
a heeft
nous we
compris inclusief
de omdat
qui die

FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest

NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app

francês holandês
google google
probablement waarschijnlijk
sonnette deurbel
lapplication app
et en
ne niet
lutiliser gebruiken
gros grootste
pouvez kunt
home home
cependant echter
notre onze
problème dat
cette deze
vous je
de met
étant is

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

francês holandês
smartphone smartphone
américaines amerikaanse
temps tijd
le de
à van
a heeft
pour voordat

FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

francês holandês
magic magic
ancien oude
cependant echter
trop te
nous we
peut misschien
plus meer
avant voordat
long lang
étant is
pas niet

FR Etant donné que certaines juridictions n’autorisent pas de limitations sur les garanties implicites, ni de limitations de responsabilité concernant les dommages immatériels ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.

NL Omdat sommige rechtsgebieden geen beperkingen toestaan op impliciete garanties of beperkingen van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade, zijn deze beperkingen mogelijk niet van toepassing op u.

francês holandês
juridictions rechtsgebieden
limitations beperkingen
garanties garanties
responsabilité aansprakelijkheid
dommages schade
ou of
à van
certaines sommige
pas niet
vous u

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.

francês holandês
généralement meestal
réduction korting
commande bestelling
kinsta kinsta
et en
utiliser toegepast
le op
pas niet
de aangezien
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções