FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
"premier coup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
francês | holandês |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
prix | prijs |
premier | eerst |
plus bas | laagste |
plus haut | hoogste |
FR La résolution au premier contact, qui consiste à résoudre le problème d’un client du premier coup, est une stratégie de service client utile dans tous les cas, et particulièrement quand vos clients se trouvent dans une situation difficile.
NL Het probleem van een klant bij het eerste contact oplossen (ook wel bekend als first contact resolution) is een nuttige strategie voor elk klantenserviceteam, maar deze is met name van belang wanneer je klanten hebt die in een crisis verkeren.
francês | holandês |
---|---|
contact | contact |
stratégie | strategie |
utile | nuttige |
résoudre | oplossen |
problème | probleem |
vos | je |
clients | klanten |
consiste | is |
à | van |
client | klant |
de | bij |
dans | in |
qui | wel |
cas | een |
et | voor |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
francês | holandês |
---|---|
arthur | arthur |
lewis | lewis |
président | president |
document | document |
banque | bank |
et | en |
la | de |
droite | rechts |
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
francês | holandês |
---|---|
club | club |
fidélité | loyaliteitsprogramma |
permet | biedt |
points | points |
séjour | verblijf |
réception | receptie |
arrivée | aankomst |
de | bij |
premier | is |
gagner | verdienen |
votre | uw |
vous | u |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
francês | holandês |
---|---|
arthur | arthur |
lewis | lewis |
président | president |
document | document |
banque | bank |
et | en |
la | de |
droite | rechts |
FR Certaines de nos formations sont accessibles à des tarifs préférentiels pour les organismes à but non lucratif, et pour les clients Premier, Premier Access et Premier Plus Success.
NL We hebben voor sommige cursussen gereduceerde tarieven voor klanten in de categorieën Non-profit 501(c)3, Premier, Premier Access en Premier Plus Success.
francês | holandês |
---|---|
formations | cursussen |
tarifs | tarieven |
access | access |
non lucratif | non-profit |
et | en |
clients | klanten |
à | in |
plus | de |
pour | voor |
FR Il est tout aussi important de bien esquiver un coup que de donner un bon coup de poing
NL Neem een goede defensieve positie in, want dit is net zo belangrijk als een stevige klap uit kunnen delen, zo niet belangrijker
francês | holandês |
---|---|
coup | klap |
bon | goede |
est | is |
important | belangrijk |
de | want |
tout | in |
aussi | zo |
donner | een |
FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup
NL Nog een zwaai en we pareerden en gaven een klap terug
francês | holandês |
---|---|
coup | klap |
et | en |
nous | we |
un | een |
FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet
NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
pouce | duim |
remplacement | vervanging |
lire | lees |
complet | volledige |
pro | pro |
obtient | krijgt |
donc | dus |
un | eenvoudige |
ce | wat |
de | voor |
portable | laptop |
FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.
NL Je zult echt niet kunnen horen wat er om je heen gebeurt als je hit na hit afschiet.
francês | holandês |
---|---|
vraiment | echt |
entendre | horen |
après | na |
pourrez | kunnen |
pas | niet |
de | heen |
se passe | gebeurt |
ce | wat |
FR Ça vaut le coup dy jeter un coup dœil - surtout si vous pouvez les trouver dans le cadre dune offre.
NL Zeker een kijkje waard - vooral als je deze op een deal kunt vinden.
francês | holandês |
---|---|
vaut | waard |
offre | deal |
trouver | vinden |
le | op |
vous | je |
si | als |
surtout | vooral |
pouvez | kunt |
un | een |
FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un coup dœil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
perdre | verliezen |
gratuit | gratis |
et | en |
le | de |
pourquoi | waarom |
rien | niets |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
vous | bent |
un | gewoon |
FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet
NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
pouce | duim |
remplacement | vervanging |
lire | lees |
complet | volledige |
pro | pro |
obtient | krijgt |
donc | dus |
un | eenvoudige |
ce | wat |
de | voor |
portable | laptop |
FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.
NL Je zult echt niet kunnen horen wat er om je heen gebeurt als je hit na hit afschiet.
francês | holandês |
---|---|
vraiment | echt |
entendre | horen |
après | na |
pourrez | kunnen |
pas | niet |
de | heen |
se passe | gebeurt |
ce | wat |
FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup
NL Nog een zwaai en we pareerden en gaven een klap terug
francês | holandês |
---|---|
coup | klap |
et | en |
nous | we |
un | een |
FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.
NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
francês | holandês |
---|---|
premier | van de |
à | van |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.
NL Moderne designs maken de beste eerste indruk. Vertel ons over je bedrijf en wij gaan aan de slag met je kleuren en opmaak. Net als een ontwerper zou doen.
francês | holandês |
---|---|
designs | designs |
modernes | moderne |
impression | indruk |
et | en |
le | de |
à | aan |
il | zou |
vous | je |
FR Limage pop, la profondeur de léclairage par pixel et lun des meilleurs résultats de couverture des couleurs que nous ayons vus sur un ordinateur portable à ce jour devraient impressionner presque tout le monde au premier coup dœil.
NL De pop van het beeld, de diepte van belichting per pixel en een van de beste kleurdekkingsresultaten die we tot nu toe van een laptop hebben gezien, zouden op het eerste gezicht indruk moeten maken op zowat iedereen.
francês | holandês |
---|---|
limage | beeld |
pop | pop |
profondeur | diepte |
pixel | pixel |
éclairage | belichting |
impressionner | indruk |
et | en |
ayons | hebben |
à | van |
nous | we |
résultats | een |
de | per |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
portable | laptop |
FR Pourtant, cest un bon premier coup.Lire le verdict complet
NL Toch is het een goede eerste poging.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
bon | goede |
lire | lees |
complet | volledige |
le | de |
un | toch |
FR Nous pouvons compter sur des professionnels acharnés équipés de divers compresseurs d’air, outils électriques et véhicules utilitaires pour mener à bien vos projets du premier coup.
NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.
francês | holandês |
---|---|
électriques | elektrische |
et | en |
nous | we |
véhicules | de |
premier | eerste |
bien | goed |
pour | voor |
à | te |
FR Choisissez parmi un large éventail d'évaluations telles que l'adéquation à la culture, les capacités cognitives, la personnalité et la polyvalence pour vous assurer que vous engagez le bon candidat du premier coup.
NL Kies uit een grote reeks van assessments zoals passend bij de cultuur, cognitief vermogen, persoonlijkheid, en multitasking om zeker te weten dat je de eerste keer de juiste kandidaat werft.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
large | grote |
personnalité | persoonlijkheid |
candidat | kandidaat |
et | en |
capacité | vermogen |
assurer | zeker |
vous | je |
culture | cultuur |
bon | juiste |
FR Ces tuotriels vont s'améliorer au fil du temps, alors tout ne doit pas être parfait du premier coup
NL De handleidingen zullen beter worden na verloop van tijd, maak je dus geen zorgen als het niet onmiddellijk perfect is
francês | holandês |
---|---|
parfait | perfect |
temps | tijd |
être | worden |
pas | niet |
premier | is |
FR Dès l'instant où vous vous inscrivez à PADI pour jeter votre premier coup d'œil sous l'eau, vous rejoignez un groupe d'aventuriers, d'explorateurs et d'amoureux de l'océan passionnés
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
francês | holandês |
---|---|
padi | padi |
leau | water |
passionnés | liefhebbers |
et | en |
de | bij |
pour | op |
votre | je |
FR Avec une palette de produits aussi large, il peut arriver que vous ne trouvez pas du premier coup ce que vous cherchez
NL Bij een zo omvangrijk magneet assortiment kan het wel eens voorkomen, dat u iets niet meteen vindt
francês | holandês |
---|---|
peut | kan |
de | bij |
trouvez | vindt |
pas | niet |
que | wel |
aussi | zo |
vous | u |
FR Cest un coup de génie et clairement planifié depuis le début, compte tenu de la façon dont lhistoire dorigine de Morales a été racontée dans le premier jeu
NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game
francês | holandês |
---|---|
clairement | duidelijk |
jeu | game |
et | en |
début | begin |
compte | een |
dans | in |
de | vanaf |
FR Cest donc ce que nous pouvons voir au premier coup dœil, mais le Flip 6 viendra également avec quelques ajustements de configuration audio importants.
NL Dat is dus wat we op het eerste gezicht kunnen zien, maar de Flip 6 zal ook een aantal belangrijke aanpassingen aan de audioconfiguratie bevatten.
francês | holandês |
---|---|
ajustements | aanpassingen |
importants | belangrijke |
le | de |
également | ook |
au | op |
nous | we |
donc | dus |
ce | wat |
FR Vous ne payez que ce que vous voyez dès le premier coup d'œil. Il n'y a pas de frais supplémentaires. Vous pouvez annuler ou modifier la plupart de nos offres gratuitement et à tout moment.
NL U betaalt alleen voor wat u het eerst ziet staan. Er zijn geen extra kosten. De meeste van onze aanbiedingen kunt u kosteloos annuleren of op elk gewenst moment omboeken.
francês | holandês |
---|---|
annuler | annuleren |
payez | betaalt |
ou | of |
moment | moment |
frais | kosten |
offres | aanbiedingen |
à | van |
gratuitement | kosteloos |
supplémentaires | extra |
nos | onze |
pouvez | kunt |
vous | u |
voyez | ziet |
pas | geen |
plupart | de meeste |
ce | wat |
la plupart | meeste |
FR Traiter avec plusieurs parties prenantes, réussir du premier coup et publier en omnicanal dans plusieurs langues peut considérablement repousser les délais
NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen
francês | holandês |
---|---|
publier | publiceren |
délais | tijd |
et | en |
considérablement | veel |
langues | talen |
en | in |
avec | met |
plusieurs | meerdere |
les | goed |
du | over |
peut | zijn |
FR Nous proposons aux grands bricoleurs et professionnels divers compresseurs d’air qui vous permettront de mener à bien votre projet et du premier coup.
NL Wij bieden een verscheidenheid aan luchtcompressoren voor serieuze doe-het-zelvers en vakmensen, waarmee elk project meteen de eerste keer goed wordt uitgevoerd.
francês | holandês |
---|---|
proposons | wij bieden |
et | en |
bien | goed |
qui | waarmee |
projet | project |
aux | de |
FR Cest un coup de génie et clairement planifié depuis le début, compte tenu de la façon dont lhistoire dorigine de Morales a été racontée dans le premier jeu
NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game
francês | holandês |
---|---|
clairement | duidelijk |
jeu | game |
et | en |
début | begin |
compte | een |
dans | in |
de | vanaf |
FR Limage pop, la profondeur de léclairage par pixel et lun des meilleurs résultats de couverture des couleurs que nous ayons vus sur un ordinateur portable à ce jour devraient impressionner presque tout le monde au premier coup dœil.
NL De pop van het beeld, de diepte van belichting per pixel en een van de beste kleurdekkingsresultaten die we tot nu toe van een laptop hebben gezien, zouden op het eerste gezicht indruk moeten maken op zowat iedereen.
francês | holandês |
---|---|
limage | beeld |
pop | pop |
profondeur | diepte |
pixel | pixel |
éclairage | belichting |
impressionner | indruk |
et | en |
ayons | hebben |
à | van |
nous | we |
résultats | een |
de | per |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
portable | laptop |
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
francês | holandês |
---|---|
mazda | mazda |
révolution | revolutie |
et | en |
de | bij |
voiture | auto |
première | een |
FR Dès l'instant où vous vous inscrivez à PADI pour jeter votre premier coup d'œil sous l'eau, vous rejoignez un groupe d'aventuriers, d'explorateurs et d'amoureux de l'océan passionnés
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
francês | holandês |
---|---|
padi | padi |
leau | water |
passionnés | liefhebbers |
et | en |
de | bij |
pour | op |
votre | je |
FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.
NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
francês | holandês |
---|---|
premier | van de |
à | van |
FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.
NL Moderne designs maken de beste eerste indruk. Vertel ons over je bedrijf en wij gaan aan de slag met je kleuren en opmaak. Net als een ontwerper zou doen.
francês | holandês |
---|---|
designs | designs |
modernes | moderne |
impression | indruk |
et | en |
le | de |
à | aan |
il | zou |
vous | je |
FR Les clients doivent reconnaître votre marque tout au long de votre processus commercial, du premier coup d’œil à la signature du document
NL Klanten moeten je merk tijdens de hele duur van jullie zakelijke relatie herkennen, van de eerste kennismaking met je product tot het ondertekenen van het document
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
commercial | zakelijke |
signature | ondertekenen |
document | document |
clients | klanten |
marque | merk |
la | de |
à | van |
votre | je |
premier | eerste |
FR Il vaut la peine de consacrer du temps et des efforts à bien faire les choses du premier coup et à choisir un constructeur avec lequel vous pourrez rester fidèle à mesure que votre site Web et votre marque se développeront.
NL Het is de tijd en moeite waard om het de eerste keer goed te doen en een bouwer te kiezen waar je bij kunt blijven als je website en je merk groeien.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
constructeur | bouwer |
et | en |
de | bij |
peine | moeite |
marque | merk |
temps | tijd |
à | te |
rester | blijven |
votre | je |
site | website |
FR Au premier coup d'œil, vous apprécierez immédiatement la conception intuitive de VSCO - le menu principal est propre et direct, et les outils sont conçus avec des icônes simples et faciles à comprendre.
NL Op het eerste gezicht zult u het intuïtieve ontwerp van VSCO meteen waarderen - het hoofdmenu is helder en duidelijk, en de gereedschappen zijn ontworpen met eenvoudige, gemakkelijk te begrijpen pictogrammen.
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
vsco | vsco |
outils | gereedschappen |
conçus | ontworpen |
icônes | pictogrammen |
et | en |
vous | zult |
est | is |
comprendre | begrijpen |
simples | eenvoudige |
FR Il s'agit d'une souris de jeu furtive avec un design incroyablement léger et plus d'astuces dans sa manche que vous ne le verrez au premier coup
NL Dit is een stealth-gamingmuis met een ongelooflijk lichtgewicht ontwerp en meer trucs in petto dan je op het eerste gezicht zult zien.
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
incroyablement | ongelooflijk |
léger | lichtgewicht |
et | en |
verrez | zien |
sagit | is |
plus | meer |
dans | in |
le | op |
FR Essential, co-fondateur d'Android Andy Rubin, travaille sur un suivi de Essential Phone (PH-1). Le premier téléphone de la startup a eu un coup dur l'...
NL Essential, Android-mede-oprichter Andy Rubins nieuwe smartphone-onderneming, werkt aan een vervolg op de Essential Phone (PH-1). De eerste telefoon va...
francês | holandês |
---|---|
co-fondateur | mede-oprichter |
andy | andy |
travaille | werkt |
suivi | vervolg |
téléphone | telefoon |
phone | phone |
de | aan |
FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.
NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
francês | holandês |
---|---|
premier | van de |
à | van |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Faites le bon choix du premier coup : nos échantillons sont gratuits pour les créateurs de livre !
NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!
francês | holandês |
---|---|
livre | papier |
les | zonder |
bon | juiste |
FR Il se peut que vous ne choisissiez pas les bons segments du premier coup
NL Misschien kies je de eerste keer niet de juiste segmenten
francês | holandês |
---|---|
peut | misschien |
segments | segmenten |
bons | juiste |
vous | je |
pas | niet |
premier | eerste |
FR Cela réduit la capacité d?un agent à résoudre le ticket du premier coup, ce qui augmente considérablement le coût du service, frustre les agents et gaspille des ressources précieuses.
NL Hierdoor zijn agents minder goed in staat om het ticket direct af te handelen, met als gevolg dat servicekosten sterk oplopen, agents gefrustreerd raken en waardevolle middelen worden verspild.
francês | holandês |
---|---|
réduit | minder |
ticket | ticket |
précieuses | waardevolle |
et | en |
ressources | middelen |
à | te |
les | goed |
agents | agents |
FR Il se peut que vous ne choisissiez pas les bons segments du premier coup
NL Misschien kies je de eerste keer niet de juiste segmenten
francês | holandês |
---|---|
peut | misschien |
segments | segmenten |
bons | juiste |
vous | je |
pas | niet |
premier | eerste |
Mostrando 50 de 50 traduções