Traduzir "trop doucement" para holandês

FR Il y a huit microphones sur Echo Show, mais comme tous les appareils Alexa, il y a des moments où Echo Show ne vous entend pas - généralement en parlant trop vite ou trop doucement

• a huit microphones
• Echo Show
• appareils Alexa
• a des moments
• généralement en parlant
• vite
• trop doucement

FR Posez doucement le radiateur, puis serrez les vis avec l'outil fourni, quelques tours de chaque côté en prenant soin de ne pas trop serrer.

• l'outil fourni
• côté en prenant
• trop

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

• pièce est trop
• trop sombre
• trop simple
• fonctionnalités
• différencier les contrôleurs
• lenvironnement
• mains inexact
• frustrant

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

• évaluations de statu
• généralement le contraire
• trop de candidats
• milieu

FR Si vous demandez trop d’informations, ou si les données que vous recevez sont trop volumineuses ou trop longues, l’utilisateur obtiendra ce code d’erreur. La page ne se chargera pas tant que le problème n’aura pas été résolu.

• demandez trop
• trop volumineuses
• trop longues
• obtiendra ce code

FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...

• Levé de soleil
• Pointe Percée
• Aravis
• premières lumières inondent
• vallées
• sommets du massif

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Homme aux yeux fermés étreignant doucement et embrassant une femme

• Homme aux yeux
• étreignant doucement
• embrassant une femme

FR la femme touche doucement le torse de l'homme et déshabille le gars pendant sur un fond sombre

• femme touche doucement
• torse de l'homme
• déshabille le gars
• fond sombre

FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"

• passé
• choses étaient généralement
• pourriez vous connecter
• chose ici

FR Soulevez doucement le loquet d'une main et tirez sur la languette sur le dessus de la batterie avec votre autre main pour sortir la batterie de son logement

• d'une main

FR Positionnez ensuite une friandise devant lui et éloignez doucement votre main du meuble jusque vers le sol [16]

• devant lui
• meuble jusque vers
• sol

FR Il peut ne pas aimer se faire caresser tant qu'il ne vous fait pas encore confiance. Pour cette raison, allez-y doucement avec les caresses au début.

• confiance
• raison

FR Collez-vous contre son corps et frottez-vous à elle doucement [6]

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

• Parlez-lui doucement
• Faites-lui des compliments
• excitez-la en murmurant
• oreille
• Dites-lui à quel
• avez envie d'elle
• nuque
• voix l'exciteront

FR Travaillez doucement, afin de ne pas déchirer ou abimer la feuille [12]

• Travaillez doucement
• déchirer
• abimer la feuille

FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable

• sûr
• confortable

FR Il est plat, le corps du téléphone se courbant doucement sur les bords pour le rendre vraiment confortable à tenir

• plat
• corps du téléphone

FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan

• pincement
• guitare rythmique jouant
• canal
• cordes jouant simplement
• arrière-plan

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR La base en céramique et brillante se courbe doucement vers le haut dans la zone de détection de la fréquence cardiaque, qui dispose dun matériel amélioré que nous détaillerons plus tard dans cette revue.

• base en céramique
• brillante se courbe
• vers le haut
• zone de détection
• fréquence cardiaque
• dispose dun matériel
• détaillerons plus tard

FR Il y a des tonnes dappareils connectés à Internet que vous pouvez obtenir pour votre tout-petit, quil sagisse dun berceau qui le berce doucement pour sendormir ou dune chaussette qui suivra sa fréquence cardiaque et ses schémas respiratoires

• a des tonnes
• connectés à Internet
• tout-petit
• quil sagisse dun
• fréquence cardiaque
• schémas respiratoires

FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.

• Implanté au cœur
• paysage doucement vallonné
• couvert de champs
• forêts
• fédérale

FR Nous opterions pour la version 218 ch du 3.0 TDi dans la version S-Line pour 54 605 £ - puis essayerions daller doucement sur ces options.

• ch du TDi
• puis essayerions daller

FR Les tissus et les muscles sont massés doucement et assurent ainsi une récupération plus rapide

• tissus
• muscles sont massés
• rapide

FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.

• beurre ajouter
• mélanger

FR Les épaules de la veste de costume devraient doucement épouser les vôtres

• costume devraient doucement
• vôtres

FR L'hiver arrive doucement chez nous aussi

• L'hiver arrive doucement

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Le troisième jour est le plus détendu de cette excursion de plusieurs jours, la plupart du temps vous descendez doucement en descente

• jours

FR Faites-le doucement pour le faire atterrir

• atterrir

FR Au fur et à mesure que vous reculez, laissez partir doucement la ligne

• fur
• laissez partir doucement
• ligne

FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée

• Cole Train fusionne
• puissante Sativa Train
• doucement odorante Silver
• Jasmine
• créer un train-fusée

FR Le vaporisateur a aussi une fonction pour s'éteindre automatiquement, qui peut-être activée au cas où la qualité de l'effet provoqué vous ferait doucement piquer du nez

• fonction pour s'éteindre
• où la qualité

FR Baissez le feu pour que l’eau frémisse doucement.

• Baissez le feu
• frémisse

FR Sortez l’empreinte de spores du réfrigérateur. Dépliez doucement et tapotez pour déposer les spores dans l’eau refroidie du verre.

• Sortez
• spores du réfrigérateur
• Dépliez doucement
• tapotez pour déposer

FR Placez le CPU avec la flèche dans le bon coin et insérez-le doucement en place. Il n'est pas nécessaire de forcer, les bras le feront pour vous tout comme la pression du radiateur.

• Placez le CPU
• coin
• n'est pas nécessaire
• forcer
• bras le feront

FR Mettez la carte mère en biais, puis abaissez-la doucement sur les vis d'écartement

• Mettez la carte
• biais
• puis abaissez-la doucement
• vis d'écartement

FR Elle offre jusqu'à 11 000 pulsations soniques de haute intensité par minute, créant des micro-balayages pour briser complètement la plaque, tout en massant doucement les gencives. Pour des sourires éclatants !

• offre jusqu'à pulsations
• créant des micro-balayages
• sourires éclatants

FR Le design en silicone doux et lisse est courbé afin d’accompagner parfaitement la forme du contour des yeux et de masser doucement cette zone délicate.

• design en silicone
• lisse est courbé
• parfaitement la forme
• contour des yeux

FR Faites glisser doucement UFO™ sur une peau propre et sèche, et massez la formule en faisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

• Faites glisser doucement
• peau propre
• sèche
• massez la formule
• faisant des mouvements

FR Pratiquez : votre cerveau va commencer à changer tout doucement dès les premières méditations, mais surtout vous allez y prendre goût !

• Pratiquez
• cerveau va commencer
• changer tout doucement
• premières méditations
• surtout vous allez
• prendre goût

FR Il est plat, le corps du téléphone se courbant doucement sur les bords pour le rendre vraiment confortable à tenir

• plat
• corps du téléphone

FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan

• pincement
• guitare rythmique jouant
• canal
• cordes jouant simplement
• arrière-plan

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR Boule rouge avec des pointes roulant doucement

• pointes roulant doucement

FR Il est plat, et le corps du téléphone s'incurve doucement sur les bords pour le rendre vraiment confortable à tenir

• plat
• corps du téléphone
• rendre vraiment confortable
• tenir

FR Nous opterions pour la version 218 ch du 3.0 TDi dans la version S-Line pour 54 605 £ - puis essayerions daller doucement sur ces options.

• ch du TDi
• puis essayerions daller

FR Les épaules de la veste de costume devraient doucement épouser les vôtres

• costume devraient doucement
• vôtres

FR Il est recommandé d'y aller doucement sur les freins.

• recommandé d'y aller