FR Vous avez le choix entre 4 tissus: Preston, Cedros, Impala ou skai Madryt. Ces tissus sont applicables sur tous les lits sommier tapissier UMIX. Par sorte de tissu vous pouvez chousir entre 4 couleurs.
FR Vous avez le choix entre 4 tissus: Preston, Cedros, Impala ou skai Madryt. Ces tissus sont applicables sur tous les lits sommier tapissier UMIX. Par sorte de tissu vous pouvez chousir entre 4 couleurs.
NL Je hebt keuze uit vier verschillende stofsoorten: Preston, Cedros, Impala of leatherlook Madryt. Deze stoffen zijn toepasbaar op alle UMIX boxsprings. Per stofsoort kun je kiezen uit vier verschillende kleuren.
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
choix | keuze |
vous | je |
tissus | stoffen |
sorte | zijn |
pouvez | kun |
couleurs | kleuren |
de | per |
ces | deze |
tous | alle |
le | op |
FR Notre confort, notre coupe et notre look supérieurs se retrouvent dans nos tissus de luxe. Ici, nous n’avons rassemblé que les tissus, les structures et les designs les plus luxueux. Ces chemises sont simplement destinées à être expérimentées.
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
francês | holandês |
---|---|
confort | comfort |
coupe | pasvorm |
look | look |
retrouvent | vinden |
tissus | stoffen |
rassemblé | verzameld |
structures | structuren |
designs | ontwerpen |
chemises | overhemden |
expérimenté | ervaren |
et | en |
de | bij |
ici | hier |
navons | hebben |
nous | we |
plus | de |
nos | onze |
FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
échapper | ontsnappen |
ou | of |
la | de |
de | waardoor |
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
francês | holandês |
---|---|
exigences | eisen |
europe | europa |
nocive | schadelijke |
fil | draad |
fini | afgewerkt |
trouvé | gevonden |
être | worden |
en | in |
nos | onze |
tissus | stoffen |
produit | product |
aux | de |
FR Notre confort, notre coupe et notre look supérieurs se retrouvent dans nos tissus de luxe. Ici, nous n’avons rassemblé que les tissus, les structures et les designs les plus luxueux. Ces chemises sont simplement destinées à être expérimentées.
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
francês | holandês |
---|---|
confort | comfort |
coupe | pasvorm |
look | look |
retrouvent | vinden |
tissus | stoffen |
rassemblé | verzameld |
structures | structuren |
designs | ontwerpen |
chemises | overhemden |
expérimenté | ervaren |
et | en |
de | bij |
ici | hier |
navons | hebben |
nous | we |
plus | de |
nos | onze |
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
francês | holandês |
---|---|
exigences | eisen |
europe | europa |
nocive | schadelijke |
fil | draad |
fini | afgewerkt |
trouvé | gevonden |
être | worden |
en | in |
nos | onze |
tissus | stoffen |
produit | product |
aux | de |
FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
échapper | ontsnappen |
ou | of |
la | de |
de | waardoor |
FR Également disponible pour les tissus d‘ameublement de Repos et Grand Repos, ainsi que pour les coussins mobiles Grand Relax, ce tissage bouclé est un ajout voluptueux à la gamme existante de tissus de revêtement
NL Deze bouclébinding, die ook verkrijgbaar is voor de stoffering van Repos en Grand Repos, en voor de zachte losse kussens van Grand Relax, is een volumineuze aanvulling op het bestaande gamma bekledingsstoffen
francês | holandês |
---|---|
coussins | kussens |
ajout | aanvulling |
gamme | gamma |
et | en |
la | de |
à | van |
disponible | is |
pour | voor |
FR markilux - Stores, Protection solaire, Tissus et Accessoires de la grande marque de stores allemande
NL design zonwering voor tuin, terras of balkon
FR sur divers tissus de rideau et voilages
NL op diverse gordijnstoffen en voiles
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
divers | diverse |
et | en |
FR Chaudes, relaxantes et simples, elles s'harmonisent bien avec les tissus et autres éléments d'ameublement
NL Ze zijn warm, rustgevend en eenvoudig te combineren met stoffen en meubels
francês | holandês |
---|---|
chaudes | warm |
simples | eenvoudig |
tissus | stoffen |
et | en |
elles | ze |
autres | te |
avec | met |
FR Chaque boîte est cousue à la main avec des tissus de haute qualité et, pour une plus grande durée de vie, les angles et arêtes sont renforcés
NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
et | en |
à | van |
la | de |
chaque | elk |
est | is |
pour | voor |
FR Modelage Des Tissus Profonds : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
NL Deep tissue massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
francês | holandês |
---|---|
économisez | bespaar |
jusqu | tot |
FR Inspiration puisée dans les domaines de la mode, de l’architecture, de la couleur et des effets naturels. 50 tissus innovants réinventent le ciel sous votre store dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas – exclusivement chez markilux.
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
FR Dans cette catégorie, vous n’avez que l’embarras du choix, en fait de couleurs et tissus, de sorte que vous choisissiez toujours le canapé qui convient parfaitement dans votre intérieur
NL Ook in deze categorie heb je genoeg keuze, in kleuren én stoffen, waardoor je altijd de zetel kiest die perfect bij jou en jouw wooninrichting past
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
tissus | stoffen |
convient | past |
choix | keuze |
et | en |
toujours | altijd |
en | in |
le | de |
parfaitement | perfect |
de | bij |
qui | die |
FR Des rideaux prêts à l'emploi, tissus pour rideaux, rideaux voilage, inbetweens, rideaux pour les enfants et beaucoup d'autre encore
NL Denk hierbij aan kant-en-klare overgordijnen, gordijnstoffen, glasgordijnen, inbetweens, gordijnen voor de kinderkamer en nog veel en veel meer
francês | holandês |
---|---|
rideaux | gordijnen |
et | en |
beaucoup | veel |
à | aan |
pour | voor |
FR Nos rideaux sont fabriqués dans des ateliers professionnels. Trop facile? Vous pouvez également choisir et acheter vos tissus et fabriquer vos propres rideaux. Tout le nécessaire pour faire des doubles rideaux est ici.
NL Onze gordijnen op maat worden in professionele ateliers gemaakt. Makkelijk toch? Je kan natuurlijk ook de stof kiezen en kopen en zelf je gordijnen maken. Ook alle benodigdheden om gordijnen en overgordijnen zelf te maken, vind je hier.
francês | holandês |
---|---|
rideaux | gordijnen |
facile | makkelijk |
choisir | kiezen |
tissus | stof |
fabriqués | gemaakt |
et | en |
acheter | kopen |
fabriquer | maken |
également | ook |
le | de |
ici | hier |
trop | te |
dans | in |
nos | onze |
sont | worden |
vos | je |
pour | professionele |
FR Vous pouvez choisir parmi 200 tissus différents
NL Je heeft keuze uit 200 verschillende stoffen
francês | holandês |
---|---|
choisir | keuze |
tissus | stoffen |
vous | je |
parmi | uit |
FR Ces rideaux sont disponibles à différents dessins et aux tissus translucides et occultants qui retiennent la chaleur
NL Plisségordijnen zijn verkrijgbaar in diverse dessins en in lichtdoorlatende, verduisterende en warmtewerende stoffen
francês | holandês |
---|---|
rideaux | gordijnen |
différents | diverse |
tissus | stoffen |
disponibles | verkrijgbaar |
et | en |
à | in |
sont | zijn |
FR Les tissus finement tissés conviennent à canapés aux formes élégantes, avec plein de détails, alors qu'un tissu épais et résistant est idéal pour un canapé de tous les jours
NL Fijn geweven stoffen passen bij strak vormgegeven zetels met veel details terwijl een ruwe, dikkere stof juist geschikt is voor een zetel met natuurlijke vormen
francês | holandês |
---|---|
finement | fijn |
canapés | zetels |
formes | vormen |
détails | details |
tissé | geweven |
de | bij |
tissu | stof |
tissus | stoffen |
avec | met |
est | is |
pour | voor |
FR Découvrez les matières et tissus
NL Ontdek onze materialen en stoffen
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
et | en |
tissus | stoffen |
FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
francês | holandês |
---|---|
jeune | jonge |
âge | leeftijd |
père | vader |
beauté | schoonheid |
diversité | diversiteit |
fibres | vezels |
et | en |
entreprise | bedrijf |
tissus | stoffen |
la | de |
à | van |
matériaux | materialen |
de | waardoor |
au | op |
été | werd |
FR Il utilise des tissus tricotés pour plus de confort et dajustement, tout en permettant une meilleure ventilation. Ceci est important pour les utilisateurs qui prévoient de le porter pendant les entraînements intesnse.
NL Het maakt gebruik van gebreide stoffen voor comfort en pasvorm, terwijl het ook zorgt voor betere ventilatie. Dit is belangrijk voor gebruikers die het willen dragen tijdens intensieve trainingen.
francês | holandês |
---|---|
tissus | stoffen |
confort | comfort |
ventilation | ventilatie |
important | belangrijk |
et | en |
meilleure | betere |
utilisateurs | gebruikers |
porter | dragen |
utilise | gebruik |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Apprenez comment le Harris Tweed, un tissus de luxe en laine uniquement fabriqué dans cette partie du monde, est traditionnellement confectionné par des artisants talentueux.
NL Ontdek hoe Harris Tweed, een luxueuze wollen stof die alleen in dit deel van de wereld gemaakt wordt, op een traditionele manier door vakkundige ambachtslieden wordt vervaardigd.
francês | holandês |
---|---|
tissus | stof |
monde | wereld |
apprenez | ontdek |
le | de |
en | in |
fabriqué | gemaakt |
partie | deel |
un | alleen |
FR Toutes les chambres de l’hôtel Einstein rendent hommage au passé textile de la Suisse orientale avec de magnifiques tissus
NL Neem bijvoorbeeld de door het gerenommeerde textielbedrijf Jakob Schlaepfer uit St
francês | holandês |
---|---|
la | de |
FR Une technique de massage douce et harmonisante qui permet de drainer les tissus gonflés.
NL Het is een zachte en harmoniserende massagevorm die zwellingen doet afnemen.
francês | holandês |
---|---|
douce | zachte |
et | en |
qui | die |
FR Il existe de nombreuses variations dans les tissus en microfibre
NL Er zijn vele variaties in microfiber stoffen
francês | holandês |
---|---|
nombreuses | vele |
variations | variaties |
tissus | stoffen |
existe | er zijn |
en | in |
de | zijn |
FR Ces tissus sont de meilleure qualité et ont des propriétés quasi comparables à celles du coton
NL Deze stoffen zijn van betere kwaliteit en hebben bijna vergelijkbare eigenschappen als katoen
francês | holandês |
---|---|
tissus | stoffen |
coton | katoen |
meilleure | betere |
qualité | kwaliteit |
et | en |
propriétés | eigenschappen |
à | van |
de | bijna |
ces | deze |
ont | hebben |
celles | zijn |
FR Doux et confortable grâce au tissus frotté intérieur
NL Zacht en handig door pluche binnenin
francês | holandês |
---|---|
doux | zacht |
confortable | handig |
intérieur | binnenin |
et | en |
au | door |
FR Les tissus et les muscles sont massés doucement et assurent ainsi une récupération plus rapide
NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller
francês | holandês |
---|---|
récupération | herstellen |
et | en |
muscles | spieren |
plus | de |
sont | worden |
FR Les motifs brodés personnalisés fonctionnent également mieux pour certains types de matériaux, y compris les tissus de style polaire.
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnent | werken |
types | soorten |
style | stijl |
motifs | ontwerpen |
mieux | beter |
tissus | stoffen |
également | ook |
certains | sommige |
pour | voor |
matériaux | materiaal |
FR La caractéristique la plus importante est que les transferts personnalisés peuvent être conçus et imprimés en utilisant une myriade de couleurs et sont même efficaces sur les tissus sombres.
NL Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
francês | holandês |
---|---|
caractéristique | kenmerk |
transferts | transfers |
efficaces | effectief |
tissus | stoffen |
conçus | ontworpen |
et | en |
sombres | donkere |
couleurs | kleuren |
sur | op |
est | is |
peuvent | kunnen |
de | aantal |
même | zelfs |
une | een |
la | meest |
FR Parmi les options populaires pour les sacs, les chapeaux et les vêtements, des matériaux tels que le coton biologique et le jute sont des tissus adaptés à vos besoins.
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
populaires | populaire |
sacs | tassen |
chapeaux | hoeden |
vêtements | kleding |
coton | katoen |
biologique | biologisch |
besoins | vereisten |
adapté | geschikte |
et | en |
le | de |
tissus | stoffen |
pour | voor |
matériaux | materialen |
tels |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
francês | holandês |
---|---|
faciles | gemakkelijk |
transporter | nemen |
couleurs | kleuren |
tissus | stoffen |
besoins | wensen |
et | en |
disponibles | verkrijgbaar |
ils | ze |
de | mee |
variété | verschillende |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
francês | holandês |
---|---|
encres | inkten |
tissus | stoffen |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
dans | in |
utilisés | gebruikt |
FR Avec leur approche de la haute qualité, tous les produits fabriqués par Bella Canvas sont répertoriés dans leur guide des tissus
NL Met hun benadering van hoge kwaliteit, worden alle producten van Bella Canvas vermeld in hun stofgids
francês | holandês |
---|---|
approche | benadering |
haute | hoge |
qualité | kwaliteit |
canvas | canvas |
répertoriés | vermeld |
produits | producten |
sont | worden |
dans | in |
leur | hun |
tous | alle |
FR De la gamme unisexe Bella Canvas aux t-shirts Bella Canvas femme ou homme, vous pouvez choisir les tissus que vous préférez
NL Van het Bella Canvas unisex-assortiment tot de Bella Canvas-t-shirts voor dames of heren, u kunt de stoffen kiezen die u verkiest
francês | holandês |
---|---|
canvas | canvas |
tissus | stoffen |
gamme | assortiment |
femme | dames |
ou | of |
homme | heren |
la | de |
choisir | kiezen |
pouvez | kunt |
de | voor |
vous | u |
FR Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus sans repassage, du fil au produit fini
NL Dit betekent dat er - van garen tot eindproduct - geen schadelijke stoffen te vinden zijn in onze strijkvrije stoffen
francês | holandês |
---|---|
nocive | schadelijke |
tissus | stoffen |
fil | garen |
trouvée | vinden |
nos | onze |
ne | geen |
dans | in |
doit | zijn |
sans | te |
produit | van |
FR Créez une chemise Tissus pour chemises Parcourir les exemples de styles
NL Creëer een overhemd Overhemdstoffen Bekijk voorbeeldstijlen
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
chemise | overhemd |
exemples | een |
FR Des tissus contrastés à la broderie et aux boutons, créer une chemise sur mesure n'a jamais été aussi excitante.
NL Van contraststoffen tot borduursels en knopen, het creëren van een op maat gemaakt overhemd was nog nooit zo leuk.
francês | holandês |
---|---|
chemise | overhemd |
mesure | maat |
et | en |
jamais | nooit |
à | van |
créer | creëren |
sur | op |
une | een |
été | gemaakt |
aussi | zo |
FR C'est pourquoi nous n'utilisons rien de moins que des tissus de haute qualité
NL Daarom gebruiken we alleen maar hoogkwalitatieve stoffen
francês | holandês |
---|---|
nous | we |
tissus | stoffen |
cest | maar |
qualité | gebruiken |
de | daarom |
que | alleen |
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants.
NL Ontdek onze brede selectie aan overhemdstoffen, van puur zakelijk tot gedurfde en leuke patronen.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
large | brede |
pur | puur |
business | zakelijk |
motifs | patronen |
gamme | selectie |
et | en |
notre | onze |
FR C’est pourquoi nous utilisons rien de moins que des tissus de haute qualité provenant de fournisseurs en Europe et en Chine
NL Daarom gebruiken we niets minder dan hoge kwaliteit stoffen van leveranciers in Europa en China
francês | holandês |
---|---|
tissus | stoffen |
haute | hoge |
fournisseurs | leveranciers |
europe | europa |
chine | china |
moins | minder |
en | in |
et | en |
qualité | kwaliteit |
nous | we |
rien | niets |
provenant | van |
de | daarom |
FR Découvrez notre large gamme de tissus pour chemises, allant du pur business aux motifs audacieux et amusants, nous avons quelque chose pour tous les goûts.
NL Ontdek ons brede aanbod aan overhemdstoffen, variërend van puur zakelijk tot gewaagde en leuke patronen.Wij hebben iets voor alle smaken.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
large | brede |
pur | puur |
business | zakelijk |
motifs | patronen |
goûts | smaken |
et | en |
notre | ons |
pour | voor |
tous | alle |
FR Nos boutons de haute qualité sont disponibles dans une large gamme de couleurs et de formes, tous conçus pour correspondre parfaitement à nos différents tissus et couleurs
NL Onze hoogkwalitatieve knopen zijn verkrijgbaar in een breed scala van kleuren en vormen, en zijn allemaal ontworpen om perfect bij onze verschillende stoffen en kleuren te passen
francês | holandês |
---|---|
large | breed |
gamme | scala |
couleurs | kleuren |
formes | vormen |
conçus | ontworpen |
correspondre | passen |
tissus | stoffen |
disponibles | verkrijgbaar |
et | en |
de | bij |
sont | zijn |
parfaitement | perfect |
nos | onze |
différents | een |
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
francês | holandês |
---|---|
coupe | pasvorm |
sensation | gevoel |
prix | prijs |
tissus | stoffen |
recherchiez | zoek |
business | business |
ultime | ultieme |
et | en |
chemise | overhemd |
ou | of |
quotidien | alledaagse |
la | de |
au | op |
à | in |
vous | bent |
parfait | perfecte |
nos | onze |
FR Vous recherchez des tissus de haute qualité et exclusifs ? Dans notre section Premium, vous trouverez tout cela, et un peu plus
NL Bent u op zoek naar hoogkwalitatieve en exclusieve stoffen? In onze premium sectie kunt u dit alles vinden, en nog een beetje meer
francês | holandês |
---|---|
tissus | stoffen |
section | sectie |
et | en |
exclusifs | exclusieve |
premium | premium |
plus | meer |
haute | op |
vous | bent |
dans | in |
recherchez | zoek |
notre | onze |
un peu | beetje |
FR Découvrez notre gamme de tissus étonnants sans repassage, idéale lorsque vous n’avez ni le temps ni la volonté de repasser votre chemise
NL Ontdek onze reeks van geweldige non-iron stoffen, ideaal voor wanneer u geen tijd of zin heeft om uw overhemden te strijken
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
gamme | reeks |
tissus | stoffen |
idéale | ideaal |
temps | tijd |
votre | uw |
notre | onze |
sans | te |
vous | u |
FR Les tissus de nos chemises sont soigneusement sélectionnés pour vous offrir une chemise de qualité, quel que soit leur prix.
NL Onze overhemdstoffen zijn zorgvuldig geselecteerd om u een kwalitatief heren overhemd aan te bieden, ongeacht de prijs.
francês | holandês |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
chemise | overhemd |
sélectionné | geselecteerd |
prix | prijs |
nos | onze |
vous | u |
leur | de |
FR Peut-être que ce sont les tissus de qualité supérieure, parfaitement coupés et cousus à vos mensurations uniques
NL Wellicht zijn het de hoogkwalitatieve stoffen, die aan de hand van uw unieke maten gesneden en genaaid worden
francês | holandês |
---|---|
tissus | stoffen |
uniques | unieke |
et | en |
à | van |
sont | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções