Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trop chaud" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trop chaud" de francês para holandês

Traduções de trop chaud

"trop chaud" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

trop aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders bent beste bij bij de bijvoorbeeld buiten dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echt echter een eigen elk elke en enkele erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt genoeg geweldig goed goede groot grote heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hoge hun iets in in de in het is komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten naar nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over pagina per sommige staat steeds te te hard te hoog te laat te lang te snel te veel te ver tegen terwijl teveel tijd tijdens toch tot tussen twee u uit van van de van een veel verder vinden voor voor de waar waardoor wanneer want was wat we we hebben weg werk weten wilt worden zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
chaud aan als bij dan dat de deze die door dus een elke en hebben heet het het is in in de is klimaat krijgen maar meer met naar nog of om onder op over tegen temperatuur terwijl tijdens toch tot uit van van de voor voor de waar wanneer warm warme warmte was wat weer zijn zo zodat

Tradução de francês para holandês de trop chaud

francês
holandês

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

francês holandês
chaud warm
dormir slapen
ventilateur ventilator
aidera helpt
lair lucht
dyson dyson
le de
vous je
pas niet
un peu beetje

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

francês holandês
chaud warm
dormir slapen
ventilateur ventilator
aidera helpt
lair lucht
dyson dyson
le de
vous je
pas niet
un peu beetje

FR Lors de la maximisation de ces jeux, cet ordinateur portable ne devient pas trop chaud ou trop fort, tout en durant des manches décentes sur batterie seule.

NL Bij het maximaliseren van die games wordt deze laptop ook niet te heet of te luid, terwijl hij alleen op batterij een behoorlijke innings meegaat.

francês holandês
jeux games
chaud heet
batterie batterij
ou of
de bij
sur op
pas niet
trop te
seule een
ces deze
portable laptop
devient wordt
en terwijl

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing

francês holandês
sombre donker
caméras cameras
différencier onderscheiden
contrôleurs controllers
frustrant frustrerend
ou of
et en
fonctionnalités functies
était was
simple duidelijk
pièce kamer
est is
résultat resultaat
sans zonder
si als

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

francês holandês
évaluations beoordelingen
généralement meestal
candidats kandidaten
milieu midden
et en
de bij
trop te

FR Si vous demandez trop d’informations, ou si les données que vous recevez sont trop volumineuses ou trop longues, l’utilisateur obtiendra ce code d’erreur. La page ne se chargera pas tant que le problème n’aura pas été résolu.

NL Als u te veel informatie opvraagt, of als de geretourneerde data te lang of te groot is, krijgt de gebruiker deze foutcode te zien. De pagina kan niet worden geladen voordat het probleem is opgelost.

francês holandês
longues lang
page pagina
problème probleem
résolu opgelost
ou of
trop te
données data
ce deze
si als
pas niet
vous u
sont worden

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

francês holandês
chaud warm
lintérieur binnenkant
ordinateur computer
temps tijd
peut kan
le de
pas niet
votre uw
de van

FR Bien que mon Fujifilm X-T3 n'ait jamais surchauffé, le corps est sensiblement chaud si je l'ai allumé pendant plusieurs heures comme webcam ; Je l'ai accidentellement laissé allumé toute la nuit et, heureusement, il n'était que chaud, pas grillé.

NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.

francês holandês
fujifilm fujifilm
chaud warm
webcam webcam
accidentellement per ongeluk
nuit nacht
et en
bien que hoewel
heures uren
heureusement gelukkig
mon ik
si als
comme
est is
pas niet
jamais nooit

FR Effet rafraîchissant par temps chaud ou très chaud

NL Koeling bij warme tot hete temperaturen

francês holandês
chaud warme
par tot

FR Tissu en polaire brossé chaud qui capture l'air pour vous garder au chaud

NL Warm fleece houdt warmte vast, zodat je niet afkoelt

francês holandês
garder houdt
chaud warm
vous je
pour niet

FR Nous savons que l'air chaud monte, nous installons donc trois ventilateurs en haut du boîtier pour aspirer l'air chaud

NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen

francês holandês
lair lucht
chaud warme
installons installeren
ventilateurs ventilatoren
nous we
donc dus
en de
trois drie

FR 'Noir chaud' et 'blanc chaud' donnent des images avec un niveau de contraste élevé

NL 'Black hot' (zwart heet) en 'white hot' (wit heet) leveren afbeeldingen met een hoog contrastniveau

francês holandês
chaud heet
élevé hoog
et en
images afbeeldingen
noir wit

FR Climat continental chaud et chaud

NL Warm vochtig continentaal klimaat

francês holandês
climat klimaat
chaud warm

FR La dorure à chaud est fréquemment utilisée, pour apporter une apparence luxueuse. Or, argent, coloré ou holographique, le marquage à chaud est réalisé avec des outils de dorure.

NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.

francês holandês
chaud warm
fréquemment vaak
apparence uiterlijk
luxueuse luxueus
coloré gekleurd
outils materiaal
ou of
utilisé gebruikt
de bij
or goud
une een
argent voor

FR Au fil du temps, cela peut le rendre chaud - mais pas aussi chaud que l'intérieur de votre ordinateur!

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

francês holandês
chaud warm
lintérieur binnenkant
ordinateur computer
temps tijd
peut kan
le de
pas niet
votre uw
de van

FR Bien que mon Fujifilm X-T3 n'ait jamais surchauffé, le corps est sensiblement chaud si je l'ai allumé pendant plusieurs heures comme webcam ; Je l'ai accidentellement laissé allumé toute la nuit et, heureusement, il n'était que chaud, pas grillé.

NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.

francês holandês
fujifilm fujifilm
chaud warm
webcam webcam
accidentellement per ongeluk
nuit nacht
et en
bien que hoewel
heures uren
heureusement gelukkig
mon ik
si als
comme
est is
pas niet
jamais nooit

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR La dorure à chaud consiste à appliquer une feuille de métal au papier à l'aide d'un fer à chaud

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

francês holandês
de bij
papier papier
à van
au op
dun van een
une een
feuille folie

FR Apple, par exemple, arrêtera temporairement votre appareil sil fait trop chaud. La société suggère que "Charger lappareil à des températures ambiantes élevées peut lendommager davantage".

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

francês holandês
apple apple
temporairement tijdelijk
chaud warm
société bedrijf
suggère suggereert
charger opladen
élevées hoge
peut kan
appareil apparaat
lappareil het apparaat
exemple bijvoorbeeld
que dat
votre je

FR 5 Astuces Pour Éviter Que Vos Animaux N'aient Trop Chaud Cet Été

NL 5 Manieren Om Je Huisdier Koel Te Houden Deze Zomer

francês holandês
animaux huisdier
vos je
trop te

FR Tous les appareils iOS sont capables de se gérer eux-mêmes pendant qu'ils se réchauffent et ils ne devraient pas avoir trop chaud

NL Alle iOS-apparaten kunnen zichzelf beheren tijdens het opwarmen, en ze mogen niet te warm worden

francês holandês
appareils apparaten
ios ios
gérer beheren
chaud warm
et en
devraient kunnen
trop te
sont worden
pas niet
se zichzelf
tous alle
de tijdens

FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler

NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien

francês holandês
document papier
devienne wordt
chaud warm
vous je
à te
pas niet
ce bestaat
de want
devrez als
le op
que dat

FR Une machine de jeu à double écran qui promet puissance, productivité et beaucoup de punch. Mais est-ce trop chaud pour être manipulé? Au sens

NL Een speelautomaat met twee schermen die kracht, productiviteit en veel punch belooft. Maar is het te warm om te hanteren? Letterlijk?

francês holandês
écran schermen
puissance kracht
productivité productiviteit
chaud warm
promet belooft
et en
est is
beaucoup veel
mais maar
à te
qui die

FR Pourrait-il vraiment suivre sans réduire la puissance du GPU ou rendre le châssis métallique de lordinateur portable trop chaud ?

NL Kan het echt gelijke tred houden zonder het vermogen van de GPU te verlagen of het metalen frame van de laptop onaangenaam heet te maken?

francês holandês
réduire verlagen
châssis frame
métallique metalen
chaud heet
ou of
portable laptop
vraiment echt
puissance vermogen
trop te
rendre maken
sans zonder
de van

FR Vous verrez toujours du décalage et du bégaiement si vous jouez à un jeu en ligne et que votre connexion est interrompue, ou si le téléphone devient trop chaud et doit ajuster les performances pour aider à garder ses composants internes au frais.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

francês holandês
décalage vertraging
téléphone telefoon
chaud heet
performances prestaties
frais koel
en ligne online
et en
jouez speelt
jeu game
connexion verbinding
ou of
verrez zien
garder houden
le de
si als
doit moet
à te
votre je

FR Mais pour ceux qui sinquiètent des risques de sécurité et de température, le Sjömärke a la capacité de surveiller sa puissance et sa température pour sassurer quil ne fait jamais trop chaud.

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

francês holandês
sécurité veiligheid
surveiller bewaken
et en
température temperatuur
trop te
a heeft
chaud heet
qui die

FR Il ny a pas de renflements ni de points de sortie pour lair en dehors de la grille en bas, mais la chaleur nest pas un problème - il est chaud au toucher comme tout autre écran, mais il ne chauffe jamais trop.

NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.

francês holandês
lair lucht
grille rooster
bas onderkant
problème probleem
écran scherm
chaleur warmte
chaud warm
comme
trop te
de ander
est is
pour voor
dehors van
la de

FR Cibapet - Les 5 Meilleures Manières D'empêcher Vos Animaux D'avoir Trop Chaud Cet Été

NL Cibapet - De 5 Beste Manieren Om Je Huisdier Deze Zomer Koel Te Houden

francês holandês
meilleures beste
manières manieren
animaux huisdier
trop te
vos je

FR Fini les goûts âcres et les toux à cause d’un vaporisateur trop chaud! Mais le CF ne délivre pas seulement qu’une vapeur plus douce et plus plaisante

NL Geen ruwe smaken en hoestbuien meer, omdat de vape te heet is

francês holandês
goûts smaken
chaud heet
et en
le de
à te
cause omdat

FR Oui, cela arrive parfois. La chaleur du timide soleil irlandais imprègne les pierres et réchauffe le sol. Et souvent les gens se plaignent qu'il fait presque trop chaud.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

francês holandês
arrive gebeurt
soleil zon
pierres stenen
sol grond
parfois soms
chaleur warmte
et en
souvent vaak
presque bijna
chaud heet
oui ja

FR Pourrait-il vraiment suivre sans réduire la puissance du GPU ou rendre le châssis métallique de lordinateur portable trop chaud ?

NL Kan het echt gelijke tred houden zonder het vermogen van de GPU te verlagen of het metalen frame van de laptop onaangenaam heet te maken?

francês holandês
réduire verlagen
châssis frame
métallique metalen
chaud heet
ou of
portable laptop
vraiment echt
puissance vermogen
trop te
rendre maken
sans zonder
de van

FR Vous verrez toujours du décalage et du bégaiement si vous jouez à un jeu en ligne et que votre connexion est interrompue, ou si le téléphone devient trop chaud et doit ajuster les performances pour aider à garder ses composants internes au frais.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

francês holandês
décalage vertraging
téléphone telefoon
chaud heet
performances prestaties
frais koel
en ligne online
et en
jouez speelt
jeu game
connexion verbinding
ou of
verrez zien
garder houden
le de
si als
doit moet
à te
votre je

FR Couette luxueuse à 4 zones pour l'été, en soie rafraîchissante. Housse en satin bio noble. Idéale pour les personnes qui ont vite trop chaud.

NL Luxueuze lichaamszone dekbedden voor de zomer met verkoelende zijde. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor mensen die het snel warm krijgen.

francês holandês
soie zijde
housse tijk
idéale ideaal
vite snel
chaud warm
à van
personnes mensen
pour voor
en de
qui die

FR Nous avons ici regroupé pour vous des couettes bio haut de gamme contrôlées pour les substances nocives qui sont particulièrement adaptées aux personnesqui transpirent beaucoup et qui ont rapidement trop chaud.

NL Hier hebben we voor u dekbedden in een hoogwaardige, op schadelijke stoffen geteste bio-kwaliteit samengesteld, die bijzonder goed geschikt zijn voor mensendie overmatig zweten en die het snel te warm krijgen.

francês holandês
couettes dekbedden
substances stoffen
rapidement snel
chaud warm
adapté geschikt
ici hier
et en
trop te
nous we
pour voor
vous krijgen
les goed
qui die
de bijzonder

FR Les personnes qui ont tendances à transpirer et à avoir trop chaud pourront les utiliser en hiver comme couette agréablement légère.

NL Mensen die eerder neigen naar zweten en die het vaak te warm hebben, gebruiken dit als aangenaam licht winterdekbed.

francês holandês
chaud warm
agréablement aangenaam
légère licht
et en
utiliser gebruiken
personnes mensen
à te
comme
qui die

FR Garnissage douillet et chaud pour tous ceux qui transpirent très peu et ont souvent trop froid.Voir nos couettes en duvet d'oie et de canard

NL Soepel en warmend vulmateriaal voor iedereen die amper zweet of het sneller koud heeft.Naar onze donzen dekbedden

francês holandês
garnissage vulmateriaal
froid koud
couettes dekbedden
et en
pour voor
qui die
nos onze

FR Couette luxueuse à 4 zones pour l'été, en soie rafraîchissante. Housse en satin bio noble. Idéale pour les personnes qui ont vite trop chaud.

NL Luxueuze lichaamszone dekbedden voor de zomer met verkoelende zijde. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor mensen die het snel warm krijgen.

francês holandês
soie zijde
housse tijk
idéale ideaal
vite snel
chaud warm
à van
personnes mensen
pour voor
en de
qui die

FR Nous avons ici regroupé pour vous des couettes bio haut de gamme contrôlées pour les substances nocives qui sont particulièrement adaptées aux personnesqui transpirent beaucoup et qui ont rapidement trop chaud.

NL Hier hebben we voor u dekbedden in een hoogwaardige, op schadelijke stoffen geteste bio-kwaliteit samengesteld, die bijzonder goed geschikt zijn voor mensendie overmatig zweten en die het snel te warm krijgen.

francês holandês
couettes dekbedden
substances stoffen
rapidement snel
chaud warm
adapté geschikt
ici hier
et en
trop te
nous we
pour voor
vous krijgen
les goed
qui die
de bijzonder

FR Les personnes qui ont tendances à transpirer et à avoir trop chaud pourront les utiliser en hiver comme couette agréablement légère.

NL Mensen die eerder neigen naar zweten en die het vaak te warm hebben, gebruiken dit als aangenaam licht winterdekbed.

francês holandês
chaud warm
agréablement aangenaam
légère licht
et en
utiliser gebruiken
personnes mensen
à te
comme
qui die

FR Garnissage douillet et chaud pour tous ceux qui transpirent très peu et ont souvent trop froid.Voir nos couettes en duvet d'oie et de canard

NL Soepel en warmend vulmateriaal voor iedereen die amper zweet of het sneller koud heeft.Naar onze donzen dekbedden

francês holandês
garnissage vulmateriaal
froid koud
couettes dekbedden
et en
pour voor
qui die
nos onze

FR Couette luxueuse à 4 zones pour l'été, en soie rafraîchissante. Housse en satin bio noble. Idéale pour les personnes qui ont vite trop chaud.

NL Luxueuze lichaamszone dekbedden voor de zomer met verkoelende zijde. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor mensen die het snel warm krijgen.

francês holandês
soie zijde
housse tijk
idéale ideaal
vite snel
chaud warm
à van
personnes mensen
pour voor
en de
qui die

FR Nous avons ici regroupé pour vous des couettes bio haut de gamme contrôlées pour les substances nocives qui sont particulièrement adaptées aux personnesqui transpirent beaucoup et qui ont rapidement trop chaud.

NL Hier hebben we voor u dekbedden in een hoogwaardige, op schadelijke stoffen geteste bio-kwaliteit samengesteld, die bijzonder goed geschikt zijn voor mensendie overmatig zweten en die het snel te warm krijgen.

francês holandês
couettes dekbedden
substances stoffen
rapidement snel
chaud warm
adapté geschikt
ici hier
et en
trop te
nous we
pour voor
vous krijgen
les goed
qui die
de bijzonder

FR Garnissage douillet et chaud pour tous ceux qui transpirent très peu et ont souvent trop froid.Voir nos couettes en duvet d'oie et de canard

NL Soepel en warmend vulmateriaal voor iedereen die amper zweet of het sneller koud heeft.Naar onze donzen dekbedden

francês holandês
garnissage vulmateriaal
froid koud
couettes dekbedden
et en
pour voor
qui die
nos onze

FR Couette luxueuse à 4 zones pour l'été, en soie rafraîchissante. Housse en satin bio noble. Idéale pour les personnes qui ont vite trop chaud.

NL Luxueuze lichaamszone dekbedden voor de zomer met verkoelende zijde. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor mensen die het snel warm krijgen.

francês holandês
soie zijde
housse tijk
idéale ideaal
vite snel
chaud warm
à van
personnes mensen
pour voor
en de
qui die

FR Nous avons ici regroupé pour vous des couettes bio haut de gamme contrôlées pour les substances nocives qui sont particulièrement adaptées aux personnesqui transpirent beaucoup et qui ont rapidement trop chaud.

NL Hier hebben we voor u dekbedden in een hoogwaardige, op schadelijke stoffen geteste bio-kwaliteit samengesteld, die bijzonder goed geschikt zijn voor mensendie overmatig zweten en die het snel te warm krijgen.

francês holandês
couettes dekbedden
substances stoffen
rapidement snel
chaud warm
adapté geschikt
ici hier
et en
trop te
nous we
pour voor
vous krijgen
les goed
qui die
de bijzonder

FR Garnissage douillet et chaud pour tous ceux qui transpirent très peu et ont souvent trop froid.Voir nos couettes en duvet d'oie et de canard

NL Soepel en warmend vulmateriaal voor iedereen die amper zweet of het sneller koud heeft.Naar onze donzen dekbedden

francês holandês
garnissage vulmateriaal
froid koud
couettes dekbedden
et en
pour voor
qui die
nos onze

Mostrando 50 de 50 traduções