Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suivons les lignes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivons les lignes" de francês para holandês

Traduções de suivons les lignes

"suivons les lignes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

suivons alle bij die een hebben is naar toe van volgen wij
les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
lignes aan aantal alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit doen door drie een elke en geen gegevens hebben hebt heeft het hoe hun in in de is kolommen lijn lijnen maar maken meer met naar net of om omdat op per regel regels rijen te tot tussen twee uit uw van van de van een verschillende voor voor de wanneer wat worden ze zich zien zijn zo zoals

Tradução de francês para holandês de suivons les lignes

francês
holandês

FR Nous suivons les lignes directrices de la norme ISO 26000 et le cadre "Global Reporting Initiative" (GRI), comme nous l'avons fait depuis notre premier rapport RSE 2010-2011

NL We volgen de normen van ISO 26000 en het Global Reporting Initiative framework (GRI) zoals we dat sinds ons eerste MVO-verslag 2010-2011 hebben gedaan

francês holandês
norme normen
iso iso
cadre framework
global global
rapport verslag
rse mvo
reporting reporting
initiative initiative
et en
de sinds
nous we
suivons volgen
comme
notre ons

FR Nous suivons les lignes directrices de la norme ISO 26000 et le cadre "Global Reporting Initiative" (GRI), comme nous l'avons fait depuis notre premier rapport RSE 2010-2011

NL We volgen de normen van ISO 26000 en het Global Reporting Initiative framework (GRI) zoals we dat sinds ons eerste MVO-verslag 2010-2011 hebben gedaan

francês holandês
norme normen
iso iso
cadre framework
global global
rapport verslag
rse mvo
reporting reporting
initiative initiative
et en
de sinds
nous we
suivons volgen
comme
notre ons

FR noyb a fondé ses plaintes sur les différentes lignes directrices, mais les entreprises rejettent régulièrement les lignes directrices d'autres APD d'un autre État membre.

NL noyb heeft zijn klachten gebaseerd op de verschillende richtsnoeren, maar bedrijven hebben regelmatig richtsnoeren van andere gegevensbeschermingsautoriteiten uit een andere lidstaat verworpen.

FR Sélectionnez toutes les lignes, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez "Copier les lignes en tant que CSV (compatible MSExcel)"

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)"

francês holandês
lignes rijen
csv csv
compatible compatibel
droit rechts
cliquez klik
et en
sélectionnez selecteer
choisissez kies
de vervolgens
toutes alle
le als

FR Mettez en évidence les lignes et les colonnes avec des lignes de tendances

NL Rijen en kolommen illustreren met sparklines

francês holandês
et en
colonnes kolommen

FR Créez un beau jeu de lignes dans votre intérieur avec des coussins, des tapis et des cache-pots aux motifs subtils. Les lignes douces et les matériaux se combinent pour créer un ensemble merveilleusement paisible.

NL Creëer een mooi lijnenspel in je interieur met kussens, kleden en bloempotten met subtiele dessins. De zachte lijnen en materialen vormen samen een heerlijk rustig geheel.

francês holandês
coussins kussens
subtils subtiele
matériaux materialen
merveilleusement heerlijk
paisible rustig
douces zachte
et en
pour samen
créer creëer
beau mooi
lignes lijnen
votre je
intérieur interieur
aux de

FR Sélectionnez toutes les lignes, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez "Copier les lignes en tant que CSV (compatible MSExcel)"

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)"

francês holandês
lignes rijen
csv csv
compatible compatibel
droit rechts
cliquez klik
et en
sélectionnez selecteer
choisissez kies
de vervolgens
toutes alle
le als

FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.

NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.

francês holandês
maintenez houd
alt alt
windows windows
mac mac
glisser sleep
ou of
et en
la de
lignes een

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.

francês holandês
index index
exporter exporteren
lignes regels
rapport rapportage
et en
mois maand
également ook
nous we
pouvez kunt
de per
tous alle
oui ja
vous je
notre onze

FR Créez des graphiques miniatures de feuilles de calcul pour afficher les tendances des lignes ou des colonnes de votre tableau. Personnalisez leur position et leur apparence. Choisissez parmi une sélection de types et de styles de lignes de tendances.

NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.

francês holandês
créez maak
graphiques grafieken
colonnes kolommen
apparence uiterlijk
types typen
styles stijlen
ou of
et en
sélection selectie
choisissez kies
tendances trends
lignes een
votre uw
parmi van

FR Mais l'aéroport est également accessible par les transports en commun, comme le train régional (lignes 1, 3, 5, 6 et 11) ou le S-Bahn (lignes 1 et 7) ou le bus 721, 729, 759, 760 et 776

NL Met het lokale openbaar vervoer bereikt men de luchthaven via de regionale treinverbindingen 1, 3, 5, 6 en 11, de S-Bahn-lijn 1 en 7 en de buslijnen 721, 729, 759, 760 en 776

francês holandês
transports vervoer
régional regionale
lignes lijn
accessible openbaar
et en
comme

FR Deux lignes de bus relient l'aéroport à Willemstadt : les lignes 2A et 2C

NL Vanaf het plaza naast de aankomsthal vertrekken taxi's, taxibusjes en bussen naar Willemstad

francês holandês
bus bussen
et en
la de
de vanaf

FR Les lignes Nanoleaf sont une offre curieuse et joliment personnalisable de Nanoleaf où vous avez un certain nombre de "lignes" qui peuvent être attachées ensemble dans toutes sortes de mises en page

NL Nanoleaf Lines is een merkwaardig en mooi aanpasbaar aanbod van Nanoleaf, waarbij je een aantal "lijnen" hebt die in allerlei lay-outs aan elkaar kunnen worden geklikt

francês holandês
offre aanbod
personnalisable aanpasbaar
mises en page lay-outs
et en
certain een aantal
en in
peuvent kunnen
lignes lijnen
une mooi
vous waarbij
nombre aantal
toutes allerlei

FR Mais l'aéroport est également accessible par les transports en commun, comme le train régional (lignes 1, 3, 5, 6 et 11) ou le S-Bahn (lignes 1 et 7) ou le bus 721, 729, 759, 760 et 776

NL Met het lokale openbaar vervoer bereikt men de luchthaven via de regionale treinverbindingen 1, 3, 5, 6 en 11, de S-Bahn-lijn 1 en 7 en de buslijnen 721, 729, 759, 760 en 776

francês holandês
transports vervoer
régional regionale
lignes lijn
accessible openbaar
et en
comme

FR La grille sera désormais constituée de deux lignes verticales et de deux lignes horizontales similaires, mais les rectangles intérieurs auront une taille égale à 0,618 de celle des rectangles extérieurs

NL Het raster zal nu bestaan uit twee gelijke verticale en twee horizontale lijnen, maar de binnenste rechthoeken zullen 0,618 zo groot zijn als de buitenste rechthoeken

francês holandês
verticales verticale
taille groot
désormais nu
et en
sera zal
grille raster
lignes lijnen
la de
deux twee
auront zullen
de uit

FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren

francês holandês
exporter exporteren
lignes regels
rapport rapportage
et en
mois maand
pouvez kunt
oui ja
vous je
même zelfs
jusqu tot

FR Fond abstrait du plexus avec des lignes et des points connectés. Effet géométrique du plexus Big data avec des composés. Plexus de lignes, tableau minimal. Visualisation des données numériques. Illustration vectorielle

NL Menselijke organen, gewrichten en botten pictogrammen anatomie. Vector geïsoleerde hersenen, hart of longen en lever met schedel, ruggengraat of bekken en hand met voet, nier of oor en blaas met zenuwstelsel

francês holandês
vectorielle vector
et en

FR Il sagit dune image en noir et blanc avec lajout de quelques lignes colorées dessus. Votre cerveau interprète ces lignes pour voir une réalité différente.

NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.

francês holandês
cerveau brein
réalité realiteit
différente andere
coloré gekleurde
image afbeelding
sagit is
pour erop
lignes lijnen
votre je
noir wit
en de
quelques enkele

FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

francês holandês
mur muur
complexes complexe
probablement waarschijnlijk
photoshop photoshop
taches vlekken
ombres schaduwen
ou of
et en
a ziet
avec met
lignes lijnen
mais niet

FR Des lignes de bus locales d?Aberdeen et de Dyce desservent la gare de Dyce et de la gare centrale, dans le centre-ville d?Aberdeen, de nombreuses lignes relient régulièrement différentes villes d?Ecosse ou d?Angleterre

NL Plaatselijke busroutes vanuit Aberdeen en Dyce hebben een halte aan het treinstation van Dyce en regelmatige diensten worden ook voorzien vanuit het centraal station van Aberdeen naar alle delen van Schotland and Engeland

francês holandês
locales plaatselijke
angleterre engeland
régulièrement regelmatige
et en
gare station
lignes een
centrale centraal
de vanuit

FR La dernière itération d’Adobe, APPE 5.5, comporte un algorithme de rendu des lignes fines pour des lignes plus nettes et un texte plus lisible en petits caractères

NL De nieuwste Adobe iteratie, APPE 5.5, is voorzien van een Fine Line Rendering algoritme voor scherpere lijnen en meer leesbare kleine tekst

francês holandês
itération iteratie
algorithme algoritme
lisible leesbare
petits kleine
et en
la de
texte tekst
lignes lijnen
un een
pour voor

FR Afin de rendre la photo plus captivante, il est nécessaire de suivre la règle des tiers. Elle consiste à tirer deux lignes horizontales et verticales pour créer neuf parties au total. Il faut ensuite placer le motif aux intersections des lignes.

NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.

francês holandês
créer creëren
parties delen
motif motief
photo foto
règle regel
lignes lijnen
et en
deux twee

FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

francês holandês
mur muur
complexes complexe
probablement waarschijnlijk
photoshop photoshop
taches vlekken
ombres schaduwen
ou of
et en
a ziet
avec met
lignes lijnen
mais niet

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Lors du traitement des données personnelles, nous suivons les réglementations du RGPD allemand, les normes les plus strictes de toute l´UE.

NL De verwerking en behandeling van opgeslagen persoonlijke gegevens voldoet aan de Duitse GDPR-normen als de strengste norm binnen de EU.

francês holandês
rgpd gdpr
ue eu
normes normen
données gegevens
traitement verwerking
toute van
personnelles persoonlijke
plus de

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.

NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

francês holandês
récentes recente
système systeem
et en
données data
en in
plus de
notre ons
vous u

FR La durabilité fait désormais partie intégrante de nos activités et nous suivons les différentes voies que les individus et entreprises empruntent pour protéger l’environnement.

NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.

francês holandês
durabilité duurzaamheid
désormais nu
individus mensen
et en
entreprises bedrijven
la de
nous we
de verschillende

FR Il existe une gamme croissante dappareils Home/Nest et nous les suivons ici pour vous proposer les dernières offres

NL Er is een steeds groter wordende reeks Home/Nest-apparaten en hier houden we ze bij om je de nieuwste deals te bieden

francês holandês
dappareils apparaten
dernières nieuwste
et en
offres deals
proposer bieden
home home
nous we
ici hier
vous je
existe is
une reeks

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

NL We volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens verzending als na ontvangst

francês holandês
suivons volgen
normes normen
généralement algemeen
protéger beschermen
informations informatie
réception ontvangst
nous we
pour tijdens
personnelles persoonlijke
leur de

FR Les parties principales de notre approche de la sécurité impliquent des processus diligents autour de notre développement logiciel. Lisez sur les mesures que nous suivons pour assurer un processus de développement sécurisé chez Adaface.

NL Kerndelen van onze aanpak van beveiliging omvatten ijverige processen rond onze softwareontwikkeling. Lees over de maatregelen die we volgen om een ​​veilig ontwikkelingsproces bij Adaface te garanderen.

francês holandês
approche aanpak
processus processen
lisez lees
mesures maatregelen
suivons volgen
adaface adaface
autour rond
un een
notre onze
assurer garanderen
sécurisé veilig
sécurité beveiliging
nous we
chez bij
la de

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

NL We volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens verzending als na ontvangst

francês holandês
suivons volgen
normes normen
généralement algemeen
protéger beschermen
informations informatie
réception ontvangst
nous we
pour tijdens
personnelles persoonlijke
leur de

FR Nous suivons de près les économies réalisées par les familles Google et Nest.

NL We houden de besparingen in de gaten van de Google en Nest familie

francês holandês
économies besparingen
google google
et en
nous we
de van

FR Nous suivons l’utilisation de tous les types d’espaces, y compris les salles de réunion, postes de travail, sanitaires, couloirs et places de stationnement

NL Wij volgen het gebruik van allerlei ruimtes zoals lokalen, werkplekken, toiletruimtes, gangen en parkeerplaatsen op

francês holandês
suivons volgen
lutilisation gebruik
couloirs gangen
stationnement parkeerplaatsen
et en
de wij

FR La durabilité fait désormais partie intégrante de nos activités et nous suivons les différentes voies que les individus et entreprises empruntent pour protéger l’environnement.

NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.

francês holandês
durabilité duurzaamheid
désormais nu
individus mensen
et en
entreprises bedrijven
la de
nous we
de verschillende

FR Les sections suivantes décrivent comment et à quel moment nous résolvons les bugs de sécurité dans nos produits. Elles n'expliquent pas l'intégralité du processus de divulgation ou de conseil que nous suivons.

NL Het volgende beschrijft hoe en wanneer we bugs in de beveiliging van onze producten oplossen. Het beschrijft niet het volledige openbaarmakings- of adviesproces dat we doorlopen.

francês holandês
sécurité beveiliging
bugs bugs
et en
ou of
suivantes volgende
à van
nous we
dans in
produits producten
pas niet
nos onze
elles de

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les renseignements personnels qui nous sont soumis, à la fois pendant la transmission et une fois qu’ils sont reçus

NL Wij volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens de overdracht als na ontvangst

francês holandês
normes normen
généralement algemeen
protéger beschermen
renseignements informatie
transmission overdracht
la de
nous ons
pour tijdens
à te

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden

francês holandês
représentation weergave
efforts inspanningen
diversité diversiteit
document document
données gegevens
la de
est is
nous we
en in
nos onze
un iets

FR Nous suivons les derniers détails sur la façon dont vous pouvez acheter une Xbox Series X ou Series S.

NL We houden de laatste details bij over hoe je een Xbox Series X of Series S kunt kopen.

francês holandês
détails details
acheter kopen
xbox xbox
series series
x x
s s
ou of
la de
nous we
vous je
pouvez kunt
derniers de laatste
une een

FR Nous suivons les conseils du CDC (Centers for Disease Control and Prevention), de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et d'autres autorités en matière d'information et d'aide à la prise de décision

NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming

francês holandês
suivons volgen
control control
autorités autoriteiten
conseils richtlijnen
et en
dautres andere
de bij
la de
à van
nous we
décision besluitvorming

FR Nous suivons les pratiques de programmation sécurisées d'OWASP

NL We volgen veilige practices voor OWASP codering

francês holandês
suivons volgen
programmation codering
pratiques practices
nous we
sécurisé veilige
de voor

FR Nous suivons chaque clic, partage et téléchargement en temps réel, ainsi que les lieux et sources où votre flipbook a été consulté

NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd

francês holandês
suivons volgen
clic klik
partage deelt
téléchargement download
lieux plaatsen
sources bronnen
et en
réel real
été werd
chaque elke
nous we
en in
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções