FR Et tomber, ou devrions-nous dire sortir, est lun des gros avantages ici. Les faire entrer et sortir de nos oreilles au cours des deux dernières années a été facile, et si vous passez beaucoup dappels, cela en vaut presque la peine.
"s en sortir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Et tomber, ou devrions-nous dire sortir, est lun des gros avantages ici. Les faire entrer et sortir de nos oreilles au cours des deux dernières années a été facile, et si vous passez beaucoup dappels, cela en vaut presque la peine.
NL En uitvallen, of moeten we zeggen uithalen, is hier een van de grote voordelen. Het was gemakkelijk om ze de afgelopen twee jaar in en uit onze oren te laten vallen, en als je veel belt, is dat het op zich al bijna waard.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
avantages | voordelen |
oreilles | oren |
dernières | afgelopen |
et | en |
ou | of |
nous | we |
facile | gemakkelijk |
la | de |
ici | hier |
deux | twee |
années | een |
vous | je |
beaucoup | veel |
en | in |
au | op |
si | als |
nos | onze |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
francês | holandês |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
jouer | spelen |
le | de |
avec | breng |
toute | van |
votre | je |
au | krijgt |
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
francês | holandês |
---|---|
bannière | banner |
ou | of |
marque | merk |
une | een |
du | mee |
FR N'hésitez pas à sortir un carnet ou un tableau blanc afin de pouvoir commencer à planifier votre podcast comme un pro.
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
francês | holandês |
---|---|
planifier | plannen |
podcast | podcast |
ou | of |
pro | pro |
de | zodat |
comme | |
un | een |
votre | je |
pouvoir | als |
à | te |
FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.
NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.
francês | holandês |
---|---|
interviews | interviews |
adaptateur | adapter |
et | en |
le | de |
livré | geleverd |
deux | twee |
personnes | mensen |
pour | voor |
qui | die |
ils | ze |
FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
francês | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
le | de |
kit | kit |
de | buiten |
FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.
NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.
francês | holandês |
---|---|
prendre en compte | overwegen |
et | en |
itinéraire | route |
ou | of |
un | alleen |
le | de |
est | is |
en | in |
ce | wat |
important | belangrijke |
trois | drie |
à | te |
votre | je |
de | uit |
FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
francês | holandês |
---|---|
visite | bezoek |
café | koffie |
starbucks | starbucks |
smoothie | smoothie |
ou | of |
de | bij |
un | gemakkelijk |
prendre | een |
votre | uw |
vous | u |
à | in |
FR Mais lorsque vous supprimez des données plutôt que de sortir le fichier du classeur, le téléphone retire simplement l'étiquette
NL Maar wanneer u gegevens verwijdert, in plaats van het bestand uit de archiefkast te halen, trekt de telefoon het label eenvoudigweg uit
francês | holandês |
---|---|
plutôt | in plaats van |
téléphone | telefoon |
étiquette | label |
fichier | bestand |
données | gegevens |
le | de |
simplement | eenvoudigweg |
supprimez | verwijdert |
vous | u |
FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?
NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?
francês | holandês |
---|---|
entreprise | bedrijf |
directe | directe |
dobtenir | krijgen |
le | de |
financement | financiering |
meilleur | beste |
si | als |
demande | vraag |
serait | zijn |
est | is |
pour | geld |
FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
francês | holandês |
---|---|
film | film |
robert | robert |
et | en |
mettant | met |
un | een |
en | in |
le | de |
devrait | als |
nouveau | een nieuwe |
par | door |
FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
francês | holandês |
---|---|
semaines | weken |
version | versie |
oneplus | oneplus |
dans | brengen |
en | de |
édition | edition |
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
francês | holandês |
---|---|
verrouillage | lockdown |
et | en |
utiliser | gebruiken |
pourrions | kunnen |
également | ook |
la | de |
nous | we |
ce | wat |
comment | hoe |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
francês | holandês |
---|---|
saison | seizoen |
ted | ted |
regarder | bekijken |
et | en |
vous | je |
trois | drie |
voici | is |
savoir | weten |
de | over |
compris | inclusief |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Le film devrait sortir le 15 octobre 201. Il a une sortie en streaming le jour même sur le service de streaming Peacock.
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
streaming | streaming |
le | de |
film | film |
a | heeft |
sur | op |
de | voor |
une | een |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus
NL Hier is alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het wordt uitgebracht, hoe je het kunt bekijken wanneer het wordt uitgebracht en welke castleden worden verwacht
francês | holandês |
---|---|
saison | seizoen |
regarder | bekijken |
attendus | verwacht |
et | en |
vous | je |
sont | worden |
voici | is |
savoir | weten |
compris | inclusief |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
francês | holandês |
---|---|
deck | deck |
mois | maanden |
et | en |
nous | we |
plus | meer |
de plus en plus | steeds |
de | over |
quelques | paar |
le | komt |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.
NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
francês | holandês |
---|---|
ted | ted |
confirmé | bevestigd |
saison | seizoen |
et | en |
savoir | weten |
pour | voor |
troisième | derde |
tout | alles |
voici | is |
compris | inclusief |
une | een |
vous | u |
devez | moet |
ce | wat |
FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges de book photo prêts à être téléchargés sur Blurb sans sortir d’InDesign.
NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
adobe | adobe |
installez | installeer |
créez | maak |
automatiquement | automatisch |
blurb | blurb |
et | en |
plug-in | plug-in |
sans | zonder |
vous | je |
de | voor |
FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être utilisés sur Blurb pour votre livre souvenir. Vous pouvez même importer votre fichier dans Blurb sans sortir d’InDesign.
NL Gebruik je Adobe® InDesign® al? Installeer onze plug-in en maak automatisch blanco sjablonen aan die geschikt zijn voor Blurb. Of upload je project direct in Blurb zonder InDesign te verlaten.
francês | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
installez | installeer |
automatiquement | automatisch |
blurb | blurb |
et | en |
utilisez | gebruik |
déjà | al |
créez | maak |
à | te |
pour | voor |
plug-in | plug-in |
dans | in |
sans | zonder |
notre | onze |
votre | je |
FR Daprès notre expérience, une journée dutilisation consomme environ 2% de la durée de vie de la batterie, donc au total, vous aurez environ six semaines dutilisation avant de devoir sortir ce câble USB-C pour le recharger.
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
francês | holandês |
---|---|
dutilisation | gebruik |
câble | kabel |
recharger | laden |
vie de la batterie | batterijduur |
expérience | ervaring |
aurez | heb |
semaines | weken |
de | eruit |
notre | onze |
environ | ongeveer |
donc | dus |
total | totaal |
vous | je |
six | zes |
devoir | moet |
avant | voordat |
une | een |
FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.
NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.
francês | holandês |
---|---|
animation | animatie |
régulièrement | regelmatig |
souvent | vaak |
la | de |
peut | kan |
tandis | terwijl |
vous | je |
est | is |
assez | vrij |
un peu | beetje |
ce | wat |
FR Si vous êtes bloqué, notre équipe et nos ressources d'assistance peuvent vous sortir de là.
NL En als u er niet uitkomt, kunt u erop vertrouwen dat ons supportteam en onze hulpbronnen u verder helpen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
peuvent | kunt |
si | als |
vous | u |
nos | onze |
FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.
NL Gisteren een stevige rit op de fiets gemaakt.
francês | holandês |
---|---|
vélo | fiets |
hier | gisteren |
tour | rit |
le | de |
sur | op |
FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
francês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
enregistré | geregistreerd |
accéder | toegang |
support | ondersteuning |
modifications | wijzigingen |
et | en |
aider | helpen |
de | bij |
à | van |
besoin | nodig |
nous | we |
ici | hier |
vous avez | hebt |
si | als |
votre | uw |
le | de |
vous | u |
nos | onze |
est | is |
FR Soulevez doucement le loquet d'une main et tirez sur la languette sur le dessus de la batterie avec votre autre main pour sortir la batterie de son logement
NL Til met één hand de vergrendeling op en trek met de andere hand aan het lipje boven op de batterij om deze uit het batterijvak te verwijderen
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
batterie | batterij |
et | en |
autre | andere |
FR C’est le produit parfait pour faire du shopping en boutique, aller à la salle de sport, faire ses courses, sortir le soir ou travailler
NL Dit is het perfecte product om te gaan winkelen, naar de sportzaal te gaan, boodschappen te doen, ‘s avonds uit te gaan of te gaan werken
francês | holandês |
---|---|
parfait | perfecte |
soir | avonds |
ou | of |
shopping | winkelen |
travailler | werken |
à | te |
de | uit |
FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
francês | holandês |
---|---|
généralement | doorgaans |
direct | direct |
et | en |
fournit | biedt |
mails | e-mails |
courrier | |
marque | merk |
consommateurs | consumenten |
centaines | honderden |
le | de |
en | in |
de | per |
un | iets |
à | te |
votre | je |
FR Sortir du moule pour attirer de nouveaux programmeurs
NL Barrières doorbreken om nieuwe programmeurs aan te trekken
francês | holandês |
---|---|
attirer | trekken |
nouveaux | nieuwe |
programmeurs | programmeurs |
de | aan |
FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.
NL Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
francês | holandês |
---|---|
halloween | halloween |
lannée | jaar |
nuit | nacht |
est | is |
vous | je |
en | de |
après | na |
pouvez | kunt |
meilleures | de beste |
FR Amazon espère que le réfrigérateur sera en mesure de suivre les produits dépicerie que vous achetez lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur et ceux dont vous manquez au fur et à mesure que vous commencez à les sortir progressivement.
NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
réfrigérateur | koelkast |
suivre | bijhouden |
achetez | koopt |
commencez | begint |
progressivement | geleidelijk |
et | en |
à | te |
le | de |
en | in |
vous | je |
de | bijna |
lorsque | wanneer |
FR Cela ne prend pas beaucoup de place, et bien qu'il soit un peu fastidieux de configurer la monture, une fois que vous l'avez fait, il est facile de rentrer et de sortir votre téléphone.
NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.
francês | holandês |
---|---|
prend | neemt |
téléphone | telefoon |
et | en |
place | ruimte |
la | de |
un | gemakkelijk |
une fois | eenmaal |
beaucoup | veel |
pas | niet |
est | is |
sortir | in |
votre | je |
un peu | beetje |
FR En tant que tels, il est facile de faire entrer et sortir votre iPhone, mais ils vacilleront lorsque vous tapez
NL Als zodanig zijn ze gemakkelijk om je iPhone in en uit te krijgen, maar ze zullen wiebelen wanneer je typt
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
et | en |
facile | gemakkelijk |
en | in |
ils | ze |
mais | maar |
que | zodanig |
tels | |
votre | je |
de | uit |
tant | te |
lorsque | wanneer |
FR Utilisation de ce support fendu avec l'iPhone en paysage et en portrait. Il faut un peu de manœuvre pour obtenir l'iPhone à l'angle droit, et vous risquez de faire sortir votre téléphone du support dès que vous commencez à taper.
NL Gebruik deze houder met sleuven met de iPhone in landschap en portret. Het vergt een beetje manoeuvreren om de iPhone in de juiste hoek te krijgen en je riskeert je telefoon uit de houder te joggen zodra je begint te typen.
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
portrait | portret |
téléphone | telefoon |
commencez | begint |
support | houder |
utilisation | gebruik |
et | en |
dès | zodra |
en | in |
liphone | de iphone |
à | te |
votre | je |
un peu | beetje |
FR Utiliser les données pour sortir avec elle: les femmes utilisant des applications de rencontres sont les plus actives à ces moments
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
francês | holandês |
---|---|
femmes | vrouwen |
rencontres | dating |
actives | actief |
moments | momenten |
utiliser | gebruiken |
applications | apps |
données | gegevens |
pour | op |
à | te |
de | haar |
FR Il est temps de sortir : vestes, manteaux, gilets et autres >>
NL Kom mee naar buiten: jasjes, jassen, vesten en meer >>
francês | holandês |
---|---|
gilets | vesten |
et | en |
vestes | jassen |
autres | meer |
FR Nos supports professionnels de grande qualité permettent à toute personne du secteur Construction et ingénierie de sortir son activité du lot. Tous les modèles sont gratuits.
NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
gratuits | gratis |
et | en |
secteur | sector |
ingénierie | techniek |
activité | bedrijf |
qualité | gebruiken |
construction | bouw |
modèles | ontwerpen |
toute | in |
nos | onze |
tous | alle |
FR Nos supports professionnels de grande qualité permettent à toute personne du secteur du logement/immobilier de sortir son activité du lot. Tous les modèles sont gratuits.
NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Huizen/onroerend goed extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
modèles | ontwerpen |
gratuits | gratis |
secteur | sector |
activité | bedrijf |
nos | onze |
toute | in |
tous | alle |
FR Clubs et bars dansants, où sortir à Bruxelles ?
NL Waar is dat feestje? Tips voor nachtraven
francês | holandês |
---|---|
et | voor |
sortir | is |
FR sortir avec une fille de sa classe
NL Je leraar pesten zonder in de problemen te komen
francês | holandês |
---|---|
de | komen |
une | de |
FR Le droit d’entrer et sortir librement de son propre pays et le droit de chercher asile dans d’autres pays pour fuir la persécution.
NL Het recht op vrij verkeer in en uit eigen land en het recht op asiel van vervolging in andere landen.
francês | holandês |
---|---|
librement | vrij |
et | en |
droit | recht |
le | op |
dans | in |
pays | land |
FR Par exemple, lorsque votre adolescent commence à sortir, vous pouvez fixer une heure à laquelle il doit être rentré. S'il respecte cet horaire pendant plusieurs mois, vous pouvez ensuite l'autoriser à rentrer un peu plus tard.
NL Bijvoorbeeld, spreek een tijd met je puberzoon of - dochter af, en als hij of zij zich er een aantal maanden aanhoudt, dan kun je een later tijdstip afspreken.
francês | holandês |
---|---|
mois | maanden |
plus tard | later |
il | hij |
pouvez | kun |
heure | tijdstip |
exemple | bijvoorbeeld |
lorsque | met |
votre | je |
un | aantal |
plus | dan |
FR Si un parent ne t'autorise pas à sortir sans un adulte ou te dit de te coucher tôt, n'oublie pas qu'il le fait toujours pour ton bien.
NL Als je van een van je ouders niet uit mag gaan met iemand die veel ouder is dan jij bent, of als je vroeg naar bed moet, bedenk dan dat je ouder het voor je eigen bestwil doet.
francês | holandês |
---|---|
parent | ouder |
tôt | vroeg |
ou | of |
à | van |
ton | je |
si | als |
pas | niet |
pour | voor |
FR Par exemple, vous pourriez chercher du regard la personne qui vous viendra en aide et faire un signe de la main qui voudra dire « s’il te plait, aide-moi à sortir de cette situation ! »
NL Bijvoorbeeld, je kunt oogcontact maken en een handsignaal afspreken dat iets betekent als: “Help me ontsnappen uit deze situatie!”
francês | holandês |
---|---|
aide | help |
situation | situatie |
et | en |
pourriez | kunt |
un | een |
cette | deze |
sortir | uit |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | je |
FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.
NL Je realiseert je dan misschien dat je bezorgd bent omdat je niet wilt dat ze geen geld meer heeft om van te leven, omdat jij niet de middelen hebt om voor haar te zorgen.
francês | holandês |
---|---|
aide | middelen |
suite | meer |
pas | niet |
vous | bent |
la | de |
au | geld |
réaliser | heeft |
voulez | wilt |
pourrez | hebt |
FR Bien que ce genre de situations soient extrêmement personnelles, vous devez généralement envisager de sortir la personne de votre vie si le problème implique des abus physiques ou sexuels
NL Hoewel zulke situaties enorm persoonlijk zijn, moet je gewoonlijk het familielid uit je leven verbannen als het probleem te maken heeft met mishandeling, zowel lichamelijke als seksuele
francês | holandês |
---|---|
situations | situaties |
généralement | gewoonlijk |
problème | probleem |
bien que | hoewel |
vous | persoonlijk |
devez | moet |
votre | je |
vie | leven |
extrêmement | te |
si | als |
genre | zijn |
FR Utilisez des bandes de calfeutrage autour des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer (ou de sortir). Cela peut limiter la fuite d'air chaud en hiver et vous garder au frais en été.
NL Gebruik afdichting en tochtstrippen rond ramen om tocht te voorkomen. Dit kan je warmteverlies in de winter verminderen en je koel houden in de zomer.
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
fenêtres | ramen |
empêcher | voorkomen |
hiver | winter |
frais | koel |
été | zomer |
peut | kan |
et | en |
garder | houden |
autour | rond |
la | de |
en | in |
vous | je |
de | dit |
FR La plupart des harceleurs ne trouveront pas votre réaction assez drôle pour les encourager à continuer s'ils ne parviennent pas à vous faire sortir de vos gonds
NL Als het de ander niet lukt om je op stang te jagen, dan zullen het de meeste pestkoppen gaan vervelen en houden ze ermee op
francês | holandês |
---|---|
pas | niet |
de | ander |
continuer | gaan |
plupart | de meeste |
à | te |
la plupart | meeste |
FR Ils ont besoin d'un public et se choisiront des gens pour les aider à sortir du lot et se tenir au-dessus de la masse
NL Ze willen een publiek en halen uit naar mensen om zich boven de menigte te verheffen
francês | holandês |
---|---|
public | publiek |
et | en |
gens | mensen |
la | de |
ils | ze |
à | te |
de | uit |
au | boven |
FR Vous pouvez par exemple avoir des travaux ménagers comme « sortir la poubelle et faire le recyclage », « nettoyer la cuisine », « balayer la terrasse » et « nettoyer la salle de bain »
NL Je kunt bijvoorbeeld klusjes doen zoals 'de keuken schoonmaken', 'het vuilnis en glas wegbrengen', 'de badkamer schoonmaken' en 'de veranda vegen'
francês | holandês |
---|---|
nettoyer | schoonmaken |
balayer | vegen |
et | en |
cuisine | keuken |
vous | je |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
pouvez | kunt |
Mostrando 50 de 50 traduções