Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruse des soldats" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruse des soldats" de francês para holandês

Traduções de ruse des soldats

"ruse des soldats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

des aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps berichten bieden biedt bij content dan dat de de meeste deel deze die diensten direct dit doen door een eenvoudig en er er zijn fabrikanten gebruik gebruiken gebruikers geen gegevens hebben heeft hele helpen het hun in in de inclusief industriële informatie inhoud is je kan krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meeste mensen met met elkaar naar niet nog nu of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de op maat open over prijzen producten samen software te tekst toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel vele verschillende via vinden volledig voor voor de waarmee waaronder wat we we hebben website websites werk wij worden ze zelfs zijn zoals zodat één
soldats soldaten

Tradução de francês para holandês de ruse des soldats

francês
holandês

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

francês holandês
lhistoire het verhaal
courage moed
soldats soldaten
guerre oorlog
également ook
seulement alleen
de vanwege
est is

FR Le dieu de la foudre a été banni dAsgard sur Terre par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de Loki

NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki

francês holandês
foudre bliksem
terre aarde
père vader
à van
dieu god
de vanuit
a allemaal

FR Vous bénéficierez dobjectifs interchangeables, ainsi que dun capteur beaucoup plus grand, ce qui signifie de meilleures performances en basse lumière et un véritable bokeh qui ne repose pas sur la ruse de lIA pour découper le sujet.

NL Je krijgt het voordeel van verwisselbare lenzen, evenals een veel grotere sensor, wat betere prestaties bij weinig licht en echte bokeh betekent die niet afhankelijk zijn van AI-trucs om het onderwerp weg te snijden.

francês holandês
capteur sensor
performances prestaties
véritable echte
bokeh bokeh
meilleures betere
et en
de bij
vous je
lumière licht
pas niet
sujet onderwerp
plus grand grotere
couper snijden
beaucoup veel
ce wat

FR Vous bénéficierez d'objectifs interchangeables, ainsi que d'un capteur beaucoup plus grand, ce qui signifie de meilleures performances en basse lumière et un bokeh réel qui ne repose pas sur la ruse de l'IA pour découper le sujet.

NL Je krijgt het voordeel van verwisselbare lenzen, evenals een veel grotere sensor, wat betere prestaties bij weinig licht en echte bokeh betekent die niet afhankelijk zijn van AI-trucs om het onderwerp weg te snijden.

francês holandês
capteur sensor
performances prestaties
bokeh bokeh
réel echte
meilleures betere
et en
de bij
vous je
lumière licht
pas niet
sujet onderwerp
plus grand grotere
couper snijden
beaucoup veel
ce wat

FR Le dieu de la foudre a été banni d'Asgard sur Terre par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de Loki. Afin de regagner ses pouvoirs et de contrôler son marteau,

NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki. Om zijn krachten terug te verdienen en zijn hamer onder controle te houden,

francês holandês
foudre bliksem
terre aarde
père vader
pouvoirs krachten
contrôler controle
marteau hamer
et en
a houden
dieu god
de onder

FR Cet acte rusé mais malveillant se perpétue aujourd'hui avec son homonyme, le virus du cheval de Troie

NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus

francês holandês
aujourdhui vandaag
virus virus
cheval paard
le de
de via

FR Le Dieu de la foudre a été banni d'Asgard par son père Odin, grâce à la ruse de Loki

NL De God van de Bliksem is door zijn vader Odin verbannen van Asgard naar de Aarde, allemaal dankzij de listen van Loki

francês holandês
foudre bliksem
père vader
à van
dieu god
a allemaal

FR Nous rencontrons ici Thor, le Dieu de la foudre, qui a été banni d'Asgard par son père Odin, grâce à la ruse de son frère Loki.

NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin van Asgard naar de aarde is verbannen, allemaal dankzij de listen van zijn broer Loki.

francês holandês
foudre bliksem
père vader
frère broer
à van
nous we
ici hier
grâce die
dieu god
a allemaal

FR Son territoire s?étend du lac au Hallenstadion, et les participants devront faire preuve de ruse, de travail d?équipe et de rapidité en milieu urbain pour l?attraper.

NL De vos zwerft tussen het meer en het Hallenstadion, en om hem te slim af te zijn heb je schranderheid, teamwork en urban speed nodig.

francês holandês
lac meer
urbain urban
et en
en de
de tussen

FR Curiosité et ruse: tels sont les traits de caractère idéaux pour vivre à la montagne.

NL Nieuwsgierig en sluw: perfecte eigenschappen voor het leven in de bergen.

francês holandês
montagne bergen
et en
la de
à in
vivre leven
tels
pour voor

FR Au fil des ans, Erwin a conçu un spectacle en plein air à partir de sa fascination pour la Via Spluga: le long de la voie de transit, il fait revivre l’histoire des mulets, des marchands, des soldats et des commerçants grâce à des mises en scène

NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven

francês holandês
erwin erwin
soldats soldaten
et en
à van
ans een
en in
il hij

FR Au fil des ans, Erwin a conçu un spectacle en plein air à partir de sa fascination pour la Via Spluga: le long de la voie de transit, il fait revivre l’histoire des mulets, des marchands, des soldats et des commerçants grâce à des mises en scène

NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven

francês holandês
erwin erwin
soldats soldaten
et en
à van
ans een
en in
il hij

FR De nouvelles animations des soldats, une IA améliorée, des réactions réalistes des équipes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 un plaisir pour tous les fans de la série.

NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische reacties van squads en een vernietigbare omgeving moeten van Company of Heroes 3 een genot maken voor elke fan van de serie.

francês holandês
nouvelles nieuwe
ia ai
réactions reacties
environnement omgeving
fans fan
série serie
et en
of van
la de
pour voor
amélioré verbeterde

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

francês holandês
recherches onderzoek
soldats soldaten
à van

FR Ces lettres contiennent des descriptions de la vie quotidienne des soldats et de plusieurs grandes batailles

NL Deze brieven bevatten beschrijvingen van het dagelijks leven in het leger en van een aantal belangrijke gevechten

francês holandês
lettres brieven
contiennent bevatten
descriptions beschrijvingen
vie leven
batailles gevechten
et en
de dagelijks
ces deze

FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales

NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart

francês holandês
lhistoire het verhaal
soldats soldaten
naissance geboorte
spéciales speciale
la de
unités eenheden
sur op
groupe groep

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26

francês holandês
étude onderzoek
centre center
vitamine vitamine
soldats soldaten
opérations operations
en in
à van
fort fort
de bij
étaient waren
niveaux een
lié gekoppeld

FR Dans une étude réalisée en 2015 au centre médical militaire Womack à Fort Bragg, les faibles niveaux de vitamine D chez les soldats hommes des opérations spéciales étaient étroitement liés à des taux de testostérone plus faibles26

NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26

francês holandês
étude onderzoek
centre center
vitamine vitamine
soldats soldaten
opérations operations
en in
à van
fort fort
de bij
étaient waren
niveaux een
lié gekoppeld

FR Ces lettres contiennent des descriptions de la vie quotidienne des soldats et de plusieurs grandes batailles

NL Deze brieven bevatten beschrijvingen van het dagelijks leven in het leger en van een aantal belangrijke gevechten

francês holandês
lettres brieven
contiennent bevatten
descriptions beschrijvingen
vie leven
batailles gevechten
et en
de dagelijks
ces deze

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop

francês holandês
soldats soldaten
achat koop
et en
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken

francês holandês
photographie fotografie
guerre oorlog
soldats soldaten
des en

FR Des soldats américains buvant du cidrepar Archives Ouest-Franceà partir de

NL Bevrijding van Cherbourg in juni 1944door Archives Ouest-Francevan

FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance

NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers

francês holandês
armée leger
soldats soldaten
vous je
est is
et en
plus meer
devez moet
de door

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.

francês holandês
nouvelles nieuwe
ia ai
environnement omgeving
fan fan
série serie
et en
of van
la de
devraient zouden
pour voor
amélioré verbeterde

FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée

NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons

francês holandês
téléphones telefoons
internationales internationale
soldats soldaten
peuvent kunnen
lieu plaats
le de
acheter kopen
utiliser gebruiken
approuvés goedgekeurde

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

francês holandês
nuit nacht
décembre december
ville stad
genève genève
soldats soldaten
perdu verloren
ancienne oude
dans in
possession bezit
de over
qui die

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

francês holandês
soldats soldaten
découvrir ontdekken
maintenant nu
vie leven
de voor
déjà het
vous je
pouvez kunt

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions d'équipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.

francês holandês
nouvelles nieuwe
ia ai
environnement omgeving
fan fan
série serie
et en
of van
la de
devraient zouden
pour voor
amélioré verbeterde

FR Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance

NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers

francês holandês
armée leger
soldats soldaten
vous je
est is
et en
plus meer
devez moet
de door

FR Dans les gorges, on peut voir le monument Souvarov sculpté dans le rocher en 1899 en mémoire des soldats russes morts dans la bataille

NL Het in 1899 in de rotsen van de kloof uitgehouwen Suworow-monument herinnert aan de gevallen Russische soldaten

francês holandês
monument monument
soldats soldaten
en in

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

francês holandês
nuit nacht
décembre december
ville stad
genève genève
soldats soldaten
perdu verloren
ancienne oude
dans in
possession bezit
de over
qui die

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie

francês holandês
décrire beschrijven
archives archief
guerre oorlog
soldats soldaten
utilisés gebruikt om
photographie fotografie
vintage vintage
utilisé gebruikt
la de
ancienne oude

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.

francês holandês
soldats soldaten
bateau schip
en in
de van
sur op

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, port, guerre, soldats, Sud Ouest

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...

francês holandês
décrire beschrijven
bordeaux bordeaux
port haven
guerre oorlog
soldats soldaten
sud zuid
ouest west
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:

NL Leid je soldaten naar de overwinning, verover de gebieden van je vijanden en breid je koninkrijk uit!Alles over Tribal Wars 2:

francês holandês
soldats soldaten
territoires gebieden
ennemis vijanden
royaume koninkrijk
et en
la de
de over

FR Mais maintenant, il fait face aux retombées de linsurrection de Koba contre lui, ce qui pousse un groupe délite de soldats, dirigé par le colonel J

NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J

francês holandês
soldats soldaten
maintenant nu
le de
il hij
de waardoor
groupe met

FR Nous avons rapidement tourné les talons pour faire face à la nouvelle menace pour découvrir que nous étions entourés de quatre soldats ennemis tous déterminés à infliger la mort

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

francês holandês
rapidement snel
nouvelle nieuwe
menace dreiging
soldats soldaten
entouré omringd
la de
étions waren
mort dood
nous we
pour op
à te

FR Téléphones portables pour les soldats

NL Mobiele telefoons voor soldaten

francês holandês
soldats soldaten
téléphones telefoons
pour voor
portables mobiele

FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".

NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".

francês holandês
technique technische
microsoft microsoft
soldats soldaten
efficaces effectiever
a écrit schreef
et en
en in
article de

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

NL Kapitein James T Kirk neemt het commando over van een USS Enterprise die bemand is met ongeteste stagiaires om de tegenstander Khan Noonien Singh en zijn genetisch gemanipuleerde supersoldaten op te sporen.

francês holandês
capitaine kapitein
james james
enterprise enterprise
t t
et en
le de
dun is
de over

FR Lot de petits de jeux pour enfants : chevaux avec cavaliers, indiens, soldats...Divers animaux et 2 jeux de kicker. (Gratuit pour

NL Veel kleine spelletjes voor kinderen: paarden met ruiters, indiërs, soldaten ... Verschillende dieren en 2 kicker spelletjes (grat

francês holandês
jeux spelletjes
chevaux paarden
soldats soldaten
animaux dieren
enfants kinderen
et en
petits kleine
pour voor

FR Lorsque le nuage atteignit les soldats, ceux-ci furent pris de violentes et douloureuses quintes de toux et leurs yeux se mirent à brûler

NL Toen de wolk de soldaten bereikte, kregen ze last van hevige en pijnlijke hoestaanvallen en brandende ogen

francês holandês
nuage wolk
soldats soldaten
yeux ogen
et en
le de
à van
de toen

FR Cette première attaque à grande échelle au gaz mortel sema la panique parmi les soldats

NL  Deze eerste grootschalige gasaanval met dodelijk gas zorgde voor een golf van paniek onder de soldaten

francês holandês
gaz gas
panique paniek
soldats soldaten
grande échelle grootschalige
la de
à van
première een

FR Leurs soldats étaient démoralisés et les Allemands, lassés par la guerre, manifestaient dans la rue pour exiger l’abdication de l’empereur Guillaume II

NL Hun soldaten waren gedemoraliseerd en in Duitsland leidde de oorlogsmoeheid tot straatprotesten waarin het aftreden van keizer Wilhelm II werd geëist

francês holandês
soldats soldaten
ii ii
et en
étaient waren
la de
dans in
de van

FR Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !Tous les faits sur Tribal Wars 2:

NL Leid je soldaten naar de overwinning, verover de gebieden van je vijanden en breid je koninkrijk uit!Alles over Tribal Wars 2:

francês holandês
soldats soldaten
territoires gebieden
ennemis vijanden
royaume koninkrijk
et en
la de
de over

FR Mais il doit maintenant faire face aux retombées de l'insurrection de Koba contre lui, ce qui amène un groupe de soldats d'élite, dirigé par le colonel J

NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Koba's opstand tegen hem, waardoor een elitegroep soldaten, geleid door kolonel J

francês holandês
soldats soldaten
maintenant nu
le de
il hij
de waardoor
groupe met

FR Nous avons rapidement tourné les talons pour faire face à la nouvelle menace pour découvrir que nous étions entourés de quatre soldats ennemis tous déterminés à infliger la mort

NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen

francês holandês
rapidement snel
nouvelle nieuwe
menace dreiging
soldats soldaten
entouré omringd
la de
étions waren
mort dood
nous we
pour op
à te

FR Vous apprendrez également rapidement quil nest pas payant de charger tête baissée dans de grands groupes de soldats ennemis

NL Je zult ook snel leren dat het niet loont om halsoverkop grote groepen vijandelijke soldaten aan te vallen

francês holandês
rapidement snel
groupes groepen
soldats soldaten
grands grote
également ook
pas niet

FR Pourtant, nous nous souvenons de nos vieux soldats de jouets en plastique et ceux-ci sont certainement un pas en avant par rapport à eux

NL Toch herinneren we ons onze oude plastic speelgoedsoldaatjes en deze zijn duidelijk een stap verder dan hen

francês holandês
plastique plastic
vieux oude
et en
nous we
un toch
nos onze

FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.

NL Als het gaat om moderne streetwear dan ben je in de Titus online shop 100% correct. In ons grote en unieke assortiment kun je naast geëtableerde streetwear labels zoals Carhartt, Volcom, Levi's, Element en Dickies ook vele kleinere labels ontdekken.

francês holandês
online online
shop shop
et en
dans in
notre ons

Mostrando 50 de 50 traduções