FR Fait intéressant, ce changement a été apporté à peu près au même moment où un épisode de Loki a été créé montrant la chronologie bombardée par une variante de Loki
FR Fait intéressant, ce changement a été apporté à peu près au même moment où un épisode de Loki a été créé montrant la chronologie bombardée par une variante de Loki
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
changement | wijziging |
épisode | aflevering |
chronologie | tijdlijn |
été | werd |
moment | tijd |
la | de |
à | van |
au | rond |
FR Sauvez le mustang Loki de l'abattoir
NL DiNo's Dog Search heeft nieuwe spullen nodig!
FR Bonjour, je m'appelle Mary et je lance cette collecte de dons pour sauver le mustang Loki d'une fin tragique à l'abattoir
NL Ik ben vrijwilliger bij DiNo's Dog Search in Limburg (non-profit organisatie) en ik wil geld inzamelen voor nieuwe camera's, warmtebeeld camera en andere spullen om ons te helpen bij het zoeken naar vermiste honden
francês | holandês |
---|---|
et | en |
je | ben |
de | bij |
pour | geld |
à | te |
FR Loki, c'est l'histoire tragique d'un mustang sauvage à qui la chance n'a pas souri, et qui se retrouve dans une situation d'extrême urgence, pour un départ à l'abattoir dan...
NL Wij werken als speurteam geheel onafhankelijk, voor zowel zoekteams als eigenar...
francês | holandês |
---|---|
pour | voor |
FR Le dieu de la foudre a été banni dAsgard sur Terre par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de Loki
NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki
francês | holandês |
---|---|
foudre | bliksem |
terre | aarde |
père | vader |
à | van |
dieu | god |
de | vanuit |
a | allemaal |
FR Heureusement, il rencontre un gentil scientifique de la Terre, joué par Natalie Portman, qui peut laider à arranger les choses avant que Loki ne prenne le contrôle total dAsgard.
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardwetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen de zaken recht te zetten voordat Loki de volledige controle over Asgard overneemt.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
rencontre | ontmoet |
joué | gespeeld |
peut | kan |
choses | zaken |
contrôle | controle |
à | te |
avant | voordat |
il | hij |
qui | die |
de | over |
un | een |
FR La puissance combinée de Loki, du Tesseract et dune horde extraterrestre envahissant New York sest avérée être le match qui a permis à ces super-héros de devenir des amis dans la vie et en première ligne.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
francês | holandês |
---|---|
puissance | kracht |
new | new |
york | york |
amis | vrienden |
et | en |
première | een |
de | waardoor |
en | in |
vie | leven |
combiné | gecombineerde |
qui | die |
FR Ensemble, Thor et Hulk font équipe avec la Valkyrie de Loki et Tessa Thompson pour affronter Hella.
NL Thor en Hulk werken samen met Loki en Tessa Thompsons Valkyrie om het op te nemen tegen Hella.
francês | holandês |
---|---|
font | werken |
et | en |
pour | samen |
de | tegen |
avec | met |
FR Essayer de comprendre où se trouve Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende activiteit
francês | holandês |
---|---|
activité | activiteit |
essayer | proberen |
le | de |
trouve | is |
dans | in |
comprendre | te |
FR Le troisième film Ant-Man and the Wasp verra la prochaine observation confirmée de Kang The Conqueror de Jonathan Majors après son apparition dans la finale de la saison de Loki
NL De derde Ant-Man and the Wasp-film zal de volgende bevestigde waarneming van Jonathan Majors Kang The Conqueror zien na zijn verschijning in de seizoensfinale van Loki
francês | holandês |
---|---|
troisième | derde |
film | film |
apparition | verschijning |
jonathan | jonathan |
dans | in |
après | na |
prochaine | de volgende |
FR Il a été confirmé que Loki reviendra pour une deuxième saison au générique de la finale de la première saison
NL Het is bevestigd dat Loki voor een tweede seizoen zal terugkeren in de aftiteling van de seizoensfinale van het eerste seizoen
francês | holandês |
---|---|
confirmé | bevestigd |
saison | seizoen |
la | de |
deuxième | tweede |
au | terugkeren |
a | in |
première | een |
pour | voor |
FR Attendez-vous à ce quil reprenne là où les événements de la première saison se sont arrêtés, avec Loki et Sylvie se séparant et la chronologie détruite
NL Verwacht dat het verder gaat waar de gebeurtenissen van het eerste seizoen ophielden, met Loki en Sylvie uit elkaar en de tijdlijn vernietigd
francês | holandês |
---|---|
événements | gebeurtenissen |
saison | seizoen |
chronologie | tijdlijn |
attendez | verwacht |
et | en |
se | elkaar |
à | van |
la | de |
vous | waar |
FR En plus du retour de Tom Hiddleston et Sophia Di Martino dans le rôle de Loki et Sylvie, Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw et Wunmi Mosaku devraient également reprendre leurs rôles pour la saison 2.
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw en Wunmi Mosaku hun rollen opnieuw zullen spelen voor seizoen 2.
francês | holandês |
---|---|
retour | terugkeren |
tom | tom |
sophia | sophia |
wilson | wilson |
saison | seizoen |
et | en |
rôles | rollen |
également | ook |
plus | naast |
pour | voor |
le | opnieuw |
FR Loki Saison 2 : Unannonned (série télévisée, sur Disney+)
NL Loki Seizoen 2: Onaangekondigd (tv-serie, op Disney+)
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
disney | disney |
saison | seizoen |
série | serie |
FR Le dieu de la foudre a été banni d'Asgard sur Terre par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de Loki. Afin de regagner ses pouvoirs et de contrôler son marteau,
NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki. Om zijn krachten terug te verdienen en zijn hamer onder controle te houden,
francês | holandês |
---|---|
foudre | bliksem |
terre | aarde |
père | vader |
pouvoirs | krachten |
contrôler | controle |
marteau | hamer |
et | en |
a | houden |
dieu | god |
de | onder |
FR Heureusement, il rencontre une gentille scientifique de la Terre, jouée par Natalie Portman, qui peut l'aider à arranger les choses avant que Loki n'assume le contrôle total d'Asgard.
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardwetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen de zaken recht te zetten voordat Loki de volledige controle over Asgard overneemt.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
rencontre | ontmoet |
peut | kan |
choses | zaken |
contrôle | controle |
joué | gespeeld |
à | te |
avant | voordat |
il | hij |
qui | die |
de | over |
FR La puissance combinée de Loki, du Tesseract et d'une horde extraterrestre envahissant New York s'est avérée être le match qui a fait de ces super-héros des amis dans la vie et en première ligne.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn die ervoor zorgde dat deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
francês | holandês |
---|---|
new | new |
york | york |
amis | vrienden |
puissance | kracht |
et | en |
première | een |
en | in |
vie | leven |
combiné | gecombineerde |
qui | die |
FR Le Dieu de la foudre a été banni d'Asgard par son père Odin, grâce à la ruse de Loki
NL De God van de Bliksem is door zijn vader Odin verbannen van Asgard naar de Aarde, allemaal dankzij de listen van Loki
francês | holandês |
---|---|
foudre | bliksem |
père | vader |
à | van |
dieu | god |
a | allemaal |
FR Heureusement, il rencontre une gentille scientifique terrienne, jouée par Natalie Portman, qui peut l'aider à remettre les choses en ordre avant que Loki ne prenne le contrôle total d'Asgard.
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardse wetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen dingen recht te zetten voordat Loki de totale controle over Asgard overneemt.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
rencontre | ontmoet |
scientifique | wetenschapper |
peut | kan |
choses | dingen |
contrôle | controle |
joué | gespeeld |
à | te |
ordre | een |
avant | voordat |
le | de |
il | hij |
par | door |
qui | die |
total | totale |
FR La puissance combinée de Loki, du Tesseract et d'une horde d'extraterrestres envahissant New York s'est avérée être le match qui a fait de ces super-héros des amis dans la vie et sur le front.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract, en een buitenaardse horde die New York City binnenvalt, bleek de match te zijn die ervoor zorgde dat deze superhelden vrienden werden in het leven en in de frontlinie.
francês | holandês |
---|---|
new | new |
york | york |
amis | vrienden |
puissance | kracht |
et | en |
vie | leven |
combiné | gecombineerde |
qui | die |
FR Thor et Hulk font équipe avec Loki et la Valkyrie de Tessa Thompson pour affronter Hella.
NL Samen vormen Thor en de Hulk een team met Loki en Tessa Thompson's Valkyrie om het op te nemen tegen Hella.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
et | en |
la | de |
pour | samen |
de | tegen |
avec | met |
FR Essayer de comprendre où se situe Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau.
NL Proberen uit te zoeken waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende bezigheid.
francês | holandês |
---|---|
essayer | proberen |
le | de |
dans | in |
est | is |
comprendre | te |
de | uit |
une | een |
FR Nous rencontrons ici Thor, le Dieu de la foudre, qui a été banni d'Asgard par son père Odin, grâce à la ruse de son frère Loki.
NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin van Asgard naar de aarde is verbannen, allemaal dankzij de listen van zijn broer Loki.
francês | holandês |
---|---|
foudre | bliksem |
père | vader |
frère | broer |
à | van |
nous | we |
ici | hier |
grâce | die |
dieu | god |
a | allemaal |
FR Le deuxième film Thor voit son héros retourner à Asgard après l'invasion de NYC par Loki. Il n'a pas le temps de se reposer, cependant, car les anciens Elfes Noirs reviennent.
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
francês | holandês |
---|---|
film | film |
héros | held |
nyc | nyc |
anciens | oude |
temps | tijd |
le | de |
il | hij |
de | want |
cependant | echter |
deuxième | tweede |
après | na |
pas | geen |
FR Essayer de comprendre où se situe Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau. Nous le plaçons à la fin parce que la série traite de toute la chronologie du MCU.
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in het MCU is een breinbrekende bezigheid. We plaatsen hem aan het einde omdat de show over de hele MCU-tijdlijn gaat.
francês | holandês |
---|---|
chronologie | tijdlijn |
essayer | proberen |
à | te |
la fin | einde |
est | is |
nous | we |
toute | in |
du | gaat |
FR Regarder Loki | Épisodes complets | Disney+
NL Kijk de volledige afleveringen van Loki | Disney+
francês | holandês |
---|---|
regarder | kijk |
complets | volledige |
disney | disney |
Mostrando 26 de 26 traduções