FR Cette lampe est inspirée des réservoirs d'eau indiens. Il est fabriqué à la main par des artisans indiens. Le laiton est d'abord filé puis battu à la main à l'intérieur à Moradabad, en Inde.
FR Cette lampe est inspirée des réservoirs d'eau indiens. Il est fabriqué à la main par des artisans indiens. Le laiton est d'abord filé puis battu à la main à l'intérieur à Moradabad, en Inde.
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
francês | holandês |
---|---|
lampe | lamp |
main | hand |
dabord | eerst |
inde | india |
est | is |
puis | met |
en | in |
inspiré | geïnspireerd |
par | door |
FR Au coucher du soleil, au fil de l'eau dans les Sunderbans indiens.
NL Bij zonsondergang, op het water in de Indische Sunderbans.
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
de | bij |
dans | in |
au | op |
les | de |
du | het |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Inde | Autres Paysages Indiens | Photographie McLeod Ganj
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Indie | Andere Indische Landschappen | Fotografie McLeod Ganj
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
asie | azie |
autres | andere |
paysage | landschap |
paysages | landschappen |
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
FR snacks indiens gol gappe ou pani puri ou puchka dans un bois 3352437 Banque de photos
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten 3352437 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
ou | of |
bois | houten |
dans | in |
FR snacks indiens gol gappe ou pani puri ou puchka dans un bois Photo Pro
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten Pro Foto
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
ou | of |
bois | houten |
photo | foto |
pro | pro |
dans | in |
un | een |
FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
francês | holandês |
---|---|
fort | fort |
george | george |
clark | clark |
succès | succesvolle |
à | van |
en | in |
FR Avec cette recette, vous faites un poulet korma végétarien et délicieux ♥ tout comme les Indiens ! Un crémeux de rêve avec des noix de cajou et des épices indiennes.
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
FR Nous modifions les classiques indiens avec de la viande pour qu'ils aient aussi un goût végétarien ou végétalien comme l'original.
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
francês | holandês |
---|---|
classiques | klassiekers |
indiens | indiase |
viande | vlees |
goût | smaken |
végétarien | vegetarisch |
végétalien | veganistisch |
nous | we |
ou | of |
de | zodat |
quils | ze |
comme | |
avec | met |
un | passen |
la | het |
FR Si vous avez encore de délicieuses recettes de plats indiens, contactez-nous!
NL Heeft u zelf nog heerlijke recepten voor Indiase gerechten, neem dan contact met ons op!
francês | holandês |
---|---|
délicieuses | heerlijke |
recettes | recepten |
plats | gerechten |
indiens | indiase |
contactez | contact |
nous | u |
de | voor |
FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage
NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas
francês | holandês |
---|---|
plats | gerechten |
indiens | indiase |
souvent | vaak |
fromage | kaas |
le | de |
pour | voor |
nous | we |
donc | dus |
dans | in |
notre | onze |
FR C'est un phénomène très courant Ingrédient des currys et leur donne le morsure spéciale. Il existe donc un grand nombre de plats indiens à base de paneer.
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
francês | holandês |
---|---|
plats | gerechten |
indiens | indiase |
et | en |
grand | groot |
le | de |
à | in |
existe | is |
base | een |
nombre | aantal |
FR Le pain naan rapide est l'accompagnement parfait des plats indiens
NL Snel naanbrood is het perfecte bijgerecht voor Indiase gerechten
francês | holandês |
---|---|
rapide | snel |
parfait | perfecte |
plats | gerechten |
indiens | indiase |
est | is |
FR Servez le délicieux pain avec, par exemple Plats indiens Comme Shahi paneer. C'est une très bonne et rapide alternative au classique Riz basmati.
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
francês | holandês |
---|---|
délicieux | heerlijke |
plats | gerechten |
indiens | indiase |
rapide | snel |
alternative | alternatief |
classique | klassieke |
riz | rijst |
et | en |
le | de |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
très | zeer |
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
francês | holandês |
---|---|
cuisson | koken |
difficile | moeilijk |
plats | gerechten |
indiens | indiase |
de | bij |
vous | je |
une fois | eenmaal |
pas | niet |
est | is |
FR ou avec des épinards indiens, par exemple notre nouvelle Poulet Saag végétarien ou le classique populaire palak paneer:
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
nouvelle | nieuwe |
poulet | kip |
végétarien | vegetarisch |
populaire | populaire |
ou | of |
le | de |
exemple | bijvoorbeeld |
notre | onze |
avec | met |
FR Palak paneer au tofu fumé (épinards indiens)
NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
au | met |
FR Allez au-delà du traditionnel curry : découvrez une impressionnante variété de plats indiens à vous faire livrer
NL Eet wereldgerechten thuis: bestel heerlijk halal eten van vele verschillende keukens
francês | holandês |
---|---|
plats | eten |
à | van |
variété | verschillende |
FR Les tribus telles que les Indiens Chontal en Oaxaca utilisaient diverses substances pour les aider à faire des rêves lucide et ainsi se remémorer ces derniers lors du réveil
NL Stammen als de Chontal indianen in Oaxaca gebruikten verschillende substanties om hen te helpen bij het helder dromen en het onthouden ervan na het ontwaken
francês | holandês |
---|---|
aider | helpen |
rêves | dromen |
et | en |
en | in |
à | te |
FR Les Indiens Nahuatl utilisent une espèce non-identifiée de Salvia appelée Xiouit
NL Nahua indianen consumeren een niet-geïdentificeerde Salvia soort, die Xiouit wordt genoemd
francês | holandês |
---|---|
appelé | genoemd |
FR La Bacana est une autre plante qui pousse aux rêves qui est utilisée par les Indiens Tarahumara.
NL Bacana is een andere droom-opwekkende plant die wordt gebruikt door de Tarahumara indianen.
francês | holandês |
---|---|
plante | plant |
rêves | droom |
la | de |
est | is |
autre | andere |
utilisé | gebruikt |
qui | die |
par | door |
une | een |
FR Beaucoup d'Indiens la considèrent comme un don des Dieux et l'utilisent comme une aide à la chasse.
NL Veel Indiërs beschouwen het als een geschenk van de goden en het gebruiken als een hulpmiddel bij de jacht.
francês | holandês |
---|---|
considèrent | beschouwen |
chasse | jacht |
et | en |
la | de |
à | van |
comme | |
beaucoup | veel |
aide | gebruiken |
FR C’était une plante sacrée pour les Indiens Tarahamara
NL Het was een heilige plant voor de Tarahamara Indianen
francês | holandês |
---|---|
plante | plant |
pour | voor |
une | een |
les | de |
FR Lot de petits de jeux pour enfants : chevaux avec cavaliers, indiens, soldats...Divers animaux et 2 jeux de kicker. (Gratuit pour
NL Veel kleine spelletjes voor kinderen: paarden met ruiters, indiërs, soldaten ... Verschillende dieren en 2 kicker spelletjes (grat
francês | holandês |
---|---|
jeux | spelletjes |
chevaux | paarden |
soldats | soldaten |
animaux | dieren |
enfants | kinderen |
et | en |
petits | kleine |
pour | voor |
FR Allez au-delà du traditionnel curry : découvrez une impressionnante variété de plats indiens à vous faire livrer
NL Eet wereldgerechten thuis: bestel heerlijk halal eten van vele verschillende keukens
francês | holandês |
---|---|
plats | eten |
à | van |
variété | verschillende |
FR Cette lumière est une célébration de la beauté des choses créées à la main. L'inspiration derrière cette lampe est venue des pots et des vases à eau indiens.
NL Dit licht is een viering van de schoonheid van dingen die met de hand zijn gemaakt. De inspiratie achter deze lamp kwam van Indiase potten en watervaten.
francês | holandês |
---|---|
célébration | viering |
beauté | schoonheid |
main | hand |
pots | potten |
indiens | indiase |
et | en |
la | de |
lampe | lamp |
à | van |
créé | gemaakt |
est | is |
de | achter |
lumière | licht |
une | een |
choses | dingen |
FR Style BD pour l'Animopinel Cheval : pour les cowboys, indiens, mousquetaires, chevaliers...
NL Hetzelfde als papa en opa... nou ja, bijna...
FR Allez au-delà du traditionnel curry : découvrez une impressionnante variété de plats indiens à vous faire livrer
NL Eet wereldgerechten thuis: bestel heerlijk halal eten van vele verschillende keukens
francês | holandês |
---|---|
plats | eten |
à | van |
variété | verschillende |
FR Appréciez une cuisine, de la musique, des décorations et des rituels traditionnels indiens en célébrant votre mariage indien à l'hôtel Conrad Dubai
NL Geniet van de traditionele Indiase keuken, muziek, decoraties en rituelen als u ervoor kiest om uw Indiase bruiloft te vieren bij Conrad Dubai
francês | holandês |
---|---|
appréciez | geniet |
cuisine | keuken |
décorations | decoraties |
traditionnels | traditionele |
mariage | bruiloft |
dubai | dubai |
et | en |
de | bij |
la | de |
musique | muziek |
indien | indiase |
votre | uw |
FR Cette région est la patrie ancestrale des Indiens Tlingit et Haïda, bien connus pour leurs œuvres d'art colorées et leurs totems - super sympa à voir depuis le vélo !
NL Dit gebied is het voorouderlijk huis van de Tlingit- en Haida-indianen, bekend om hun kleurrijke kunstwerken en totempalen - super gaaf om te zien vanaf de fiets!
francês | holandês |
---|---|
région | gebied |
connus | bekend |
œuvres | kunstwerken |
vélo | fiets |
et | en |
est | is |
pour | vanaf |
super | super |
FR Les paiements en ligne simplifiés pour les utilisateurs indiens.
NL Online betalingen eenvoudig gemaakt voor Indiase gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
paiements | betalingen |
utilisateurs | gebruikers |
indiens | indiase |
en ligne | online |
pour | voor |
FR Banaaras est spécialisé dans l'offre d'authentiques paans indiens Banarasi, de luxueux paans assortis, de rafraîchisseurs de bouche, de boissons digestives et de délicieux chuskis ainsi que de boissons rafraîchissantes
NL Banaaras is gespecialiseerd in het aanbieden van authentieke Indiase Banarasi paans, luxe geassorteerde paans, mondverfrissers, digestieve dranken, en heerlijke chuskis samen met verfrissende drankjes
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
luxueux | luxe |
délicieux | heerlijke |
et | en |
dans | in |
est | is |
spécialisé | gespecialiseerd |
boissons | drankjes |
Mostrando 33 de 33 traduções