Traduzir "broer" para francês

FR Bonjour, Mon cousin et sa petite famille ont tout perdu hier dans l’incendie de leur maison

• Bonjour
• Mon cousin
• maison

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

• Lorsqu'on a diagnostiqué
• cancer du sein
• Mary
• l'action
• campagne GoFundMe a
• régler ses frais
• a aussi mobilisé
• entourage pour soutenir

FR Le père d'Octave, Henryk, sa mère, Halina, et son frère, Miroslaw, rejoignent l'entreprise

• père d'Octave
• Henryk
• mère
• Halina
• frère
• Miroslaw
• rejoignent l'entreprise

FR Pavel, qui a étudié la philologie à l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg, a créé le site web de l'université et un forum sur avec l'aide de son frère Nicolas

• Pavel
• web de l'université
• frère Nicolas

FR Si votre frère ou votre sœur fait ses devoirs et que vous voyez un verre vide sur son bureau, vous pouvez proposer de lui chercher de l'eau.

• frère
• voyez un verre
• bureau

FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire

• Naturellement
• étant donné quil
• fil
• gamme Sabre Pro
• peu plus lourd
• frère filaire

FR Luigis Mansion - avec le frère de Mario - est une expérience très différente de celle de Super Mario Odyssey

• Luigis Mansion
• frère de Mario
• expérience très différente
• celle de Super
• Odyssey

FR Il comprend également le module complémentaire Super Luigi U mettant en vedette le frère plus grand et plus espiègle.

• complémentaire Super Luigi
• mettant en vedette
• frère plus grand

FR Le petit frère apporte la même technologie que celle du Max, mais dans un facteur de forme beaucoup plus petit et plus maniable

• petit frère apporte
• technologie que celle
• Max
• facteur de forme
• petit
• maniable

FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

• adoptée par OnePlus
• année
• Oppo
• OnePlus est nettement
• épais
• Find Neo
• malgré des spécifications

FR Il ne présente pas la même technologie de fréquence dimages adaptative que son grand frère, mais cela ne semble pas faire beaucoup de différence pour lexpérience de lutilisateur final.

• technologie de fréquence
• frère
• cela ne semble
• beaucoup de différence
• lexpérience de lutilisateur

FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.

• frère plus cher
• objectifs primaires
• ultra-larges
• zoom laissait souvent

FR Il y a dautres conflits avec le 6R par rapport à son grand frère plein de graisse

• a dautres conflits

FR LAorus 17X est essentiellement le frère le plus extrême de lAorus 15G (que nous avons déjà examiné)

• LAorus est essentiellement
• lAorus
• avons déjà examiné

FR Les bourgeons ressemblent un peu à un AirPods Pro plus anguleux, ou, en effet, à un AirPod standard croisé avec son frère Pro.

• effet
• AirPod standard croisé
• frère

FR Vous pouvez voir la ressemblance avec la Skoda Enyaq , la VW ID4 partageant quelques touches de design intérieur avec ce frère, tandis que l Audi Q4 e-tron repose sur la même plate-forme, mais est distinctement Audi dans son apparence.

• Skoda Enyaq
• VW partageant quelques
• frère
• plate-forme

FR Le Samsung Galaxy S21+ offre des spécifications presque identiques à son petit frère, le Galaxy S21

• Samsung Galaxy offre
• spécifications presque identiques
• petit frère
• Galaxy

FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.

• liées au projet
• citons Gabriel Luna
• tant que frère
• Joel
• Tommy
• Frank
• Marlene
• Anna Torv
• Mindhunter
• joue

FR Elle a perdu sa famille dans un attentat à la bombe, qui la laissée bloquée dans un tas de décombres pendant des jours avec son frère

• tas de décombres

FR Son frère est ensuite décédé lors des événements dAvengers : Lère dUltron.

• frère est ensuite
• lors des événements
• Lère

FR Comme son frère filaire, le Kone Pro Air essaie doffrir une qualité de jeu légère sans les trous que la dernière gamme de souris super légères insiste pour présenter.

• frère filaire
• Kone Pro Air
• doffrir une qualité
• gamme de souris

FR Mais comment ces appareils sont-ils vraiment empilés ? Nous comparons l'Echo Show (2017) avec son nouveau frère, l'Echo Show (2018), spec by spec.

• comment ces appareils
• vraiment empilés
• comparons l'Echo Show
• nouveau frère
• l'Echo Show
• spec by

FR Son grand frère - le 4a 5G - est moins cher et à peu près le même

• grand frère
• moins cher

FR Cest pour le cœur de la maison, où plusieurs membres du ménage peuvent interroger et demander des actions, tout en devenant le cadre photo numérique le plus intelligent, à part son grand frère - le Nest Hub Max.

• maison
• où plusieurs membres
• ménage peuvent interroger
• demander des actions
• devenant le cadre
• part son grand
• Nest Hub

FR Cela signifie que le OnePlus 8 a une bosse de 50% sur les écrans typiques, ajoutant une fluidité supplémentaire aux animations et aux jeux, par exemple, bien quil ne sagisse pas du panneau 120 Hz de son grand frère OnePlus 8 Pro.

• écrans typiques
• ajoutant une fluidité
• animations
• jeux
• exemple
• quil ne sagisse
• grand frère OnePlus

FR Lifeline 2 est le successeur du premier Lifeline, offrant une nouvelle histoire dune jeune femme appelée Arika qui est dans une quête mortelle pour venger ses parents et sauver son frère perdu depuis longtemps

• premier Lifeline
• offrant une nouvelle
• dune jeune femme
• parents
• sauver son frère
• longtemps

FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux

• autre Volvo
• Eh bien oui
• talentueux

FR Grande soeur de la ZEDi-10, la table de mixage analogique ZEDi-10FX comporte une section d'effets complète que vous pouvez déployer sur chaque canal. L'interface USB supporte une résolution 24 bits / 96 kHz pour des enregistrements de qualité studio.

• table de mixage
• comporte une section
• L'interface USB supporte
• résolution bits
• qualité

FR Le lecteur DJ multi-format XDJ-700 est la version la plus compacte proposée par Pioneer. Il est compatible avec le logiciel Rekordbox et possède de nombreuses fonctions et commandes héritées du XDJ-1000.

• lecteur DJ multi-format
• proposée par Pioneer
• Rekordbox
• possède de nombreuses

FR Le Mackie Big Knob Passive est un contrôleur de monitoring qui vous permettra de choisir entre deux sources et deux sets d’enceintes de monitoring

• Mackie Big Knob
• contrôleur de monitoring
• permettra de choisir
• sources
• sets
• monitoring

FR Le contrôleur de volume PC-100USB de Fostex est le modèle supérieur du PC-1e. Il est équipé d'un convertisseur NA, c'est-à-dire numérique vers analogique et se prête très bien à une utilisation en combinaison avec des enceintes PC.

• contrôleur de volume
• équipé d'un convertisseur
• c'est-à-dire numérique vers
• utilisation en combinaison
• enceintes

FR Avec le Volume2 de SPL, vous disposez d'un contrôle total sur le signal de sortie de votre console de mixage ou DAW que vous envoyez à vos enceintes de monitoring en studio. Il s'agit de la version inférieure du Volume8 qui est équipée de 2 canaux.

• SPL
• disposez d'un contrôle
• signal de sortie
• console de mixage
• enceintes de monitoring
• studio

FR Même les plus petits séquenceurs pas à pas prennent de l’ampleur avec le temps. Il y a seulement quelques années, Korg a sorti le SQ-1 et présente maintenant son grand frère : le séquenceur pas à pas SQ-64 !

• a seulement quelques
• Korg a sorti
• frère

FR Tout comme le modèle supérieur HD 600 de Sennheiser, le casque de studio HD 650 possède une conception open back et un son très naturel. Grâce à l'image stéréo parfaite de ce casque, vous aurez l'impression d'assister à un véritable concert.

• modèle supérieur HD
• Sennheiser
• casque de studio
• possède une conception
• back
• naturel
• Grâce à l'image
• aurez l'impression d'assister
• véritable

FR BeamZ propose avec le BTF200Z Fresnel Zoom un projecteur dotée d'une puissante LED pour fournir une lumière douce et uniforme en blanc chaud. Il peut parfaitement être utilisé pour remplacer les projecteurs de type Fresnel traditionnels.

• dotée d'une puissante
• fournir une lumière
• uniforme en blanc
• parfaitement être utilisé
• remplacer les projecteurs
• type Fresnel

FR Le ComPar 30 est le modèle supérieur du ComPar 20

• supérieur du ComPar

FR Cette machine à fumée Fog Fury 2000 affiche une puissance de 1 100 watts propose un débit de 200 m3/min. Une LED est également intégrée à côté du réservoir pour le remplir plus facilement dans l'obscurité.

• machine à fumée
• min
• côté du réservoir
• remplir plus facilement

FR Le AER Alpha Plus n’est rien de moins que le grand frère du AER Alpha, soit un ampli combo pour guitare acoustique destiné aux musiciens qui en apprécient les caractéristiques mais nécessitent de plus de puissance.

• AER Alpha Plus
• rien de moins
• Alpha
• soit un ampli
• guitare acoustique destiné
• caractéristiques mais nécessitent

FR La Hotone MP-80 Ampero One est en quelque sort une version amincie de la MP-100 Ampero. Pour autant, elle ne fait aucun compromis sur les possibilités et offre des performances équivalentes !

• Hotone Ampero One
• autant
• possibilités
• offre des performances

FR Proposée dans une élégante finition noire, cette contrebasse électrique vous offrira le toucher d’une contrebasse classique et les avantages d’un instrument électrique !

• finition noire
• toucher
• contrebasse classique
• avantages
• instrument électrique

FR Un multi-effets pour bassiste au rapport qualité / prix indécent ! Voilà ce que propose Vox avec le StompLab IIB, petite boîte rouge dans laquelle se cachent, entre autres, de nombreux effets et simulations d'ampli.

• multi-effets pour bassiste
• rapport qualité
• prix indécent
• IIB
• petite boîte rouge
• laquelle se cachent
• nombreux effets
• simulations

FR Le Nikon D500 reprend de nombreuses fonctionnalités de son grand frère, le D5, mais les apporte au capteur APS-C et à un boîtier beaucoup plus compact

• frère
• apporte au capteur

FR Rejoignez Luigi et sa chasse aux fantômes dans cette suite à glacer le sang du célèbre jeu GameCube. Armé de son fidèle aspirateur à fantômes, le frère de Mario tient ici la vedette pour capturer les spectres malicieux.

• Rejoignez Luigi
• chasse aux fantômes
• suite à glacer
• sang du célèbre
• GameCube
• aspirateur à fantômes
• frère de Mario
• ici la vedette
• capturer les spectres

FR Grand frère du Crafty, le Vaporisateur Mighty par Storz & Bickel renferme beaucoup de puissance

• Bickel renferme beaucoup
• puissance

FR À lintérieur de la Xbox Series S, vous obtenez des spécifications réduites par rapport à son frère plus costaud de la série X. Il existe un processeur AMD personnalisé à huit cœurs, un traitement graphique à 4 téraflops et 10 Go de RAM DDR6.

• Series S
• obtenez des spécifications
• existe un processeur
• personnalisé à huit
• Go de RAM

FR Ayant passé une grande partie de sa vie dans des foyers ou des familles daccueil, nous la rencontrons alors quelle est sur le point de rencontrer son frère aîné, Gabe, pour la première fois depuis de nombreuses années

• foyers
• familles daccueil
• rencontrons alors quelle
• point de rencontrer
• frère aîné
• Gabe
• nombreuses années

FR En plus de présenter un design moins haut de gamme et de ne pas avoir chaque ensemble optimisé individuellement dans les usines Sony avant lexpédition, la gamme A8 OLED est en effet un frère très proche du 48A9

• présenter un design
• haut de gamme
• ensemble optimisé individuellement
• effet un frère

FR Comme son frère de 14 pouces, il s'agit d'un MacBook Pro pour les gros utilisateurs professionnels

• frère de pouces
• s'agit d'un MacBook
• gros utilisateurs professionnels

FR Si vous avez besoin de plus de ports, vous pouvez toujours opter pour son grand frère.

• ports
• pouvez toujours opter
• grand

FR Une femme essaie d'exonérer son frère, qui a été reconnu coupable de meurtre, en prouvant que le crime a été commis par le surnaturel.

• femme essaie d'exonérer
• frère
• a été reconnu
• meurtre
• a été commis