FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues
FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues
NL Misschien kunnen we op een dag allemaal samen op een prachtig strand rond een kampvuur zitten en het over alles eens zijn en Kumbaya zingen en deze veel te lange gebruiksvoorwaarden verbranden
francês | holandês |
---|---|
plage | strand |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
et | en |
autour | rond |
nous | we |
dun | veel |
longues | lange |
de | over |
beau | prachtig |
une | eens |
tout | alles |
sur | op |
ces | deze |
FR Avec un taux de testostérone plus élevé, votre corps sera capable de brûler des calories et les graisses plus efficacement
NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden
francês | holandês |
---|---|
corps | lichaam |
votre | uw |
capable | kunnen |
sera | zal |
FR Cela ne signifie pas surexposer la pièce et brûler vos rétines, mais plutôt s'assurer qu'il y a suffisamment de lumière sur vous pour que la caméra n'essaye pas de compenser artificiellement cela dans le logiciel.
NL Dat betekent niet dat je de kamer overbelicht en je netvliezen verbrandt, maar dat je ervoor moet zorgen dat er voldoende licht op je valt, zodat de camera dit niet kunstmatig probeert goed te maken in software.
francês | holandês |
---|---|
suffisamment | voldoende |
artificiellement | kunstmatig |
logiciel | software |
pièce | kamer |
et | en |
caméra | camera |
de | zodat |
pas | niet |
lumière | licht |
vos | je |
ce | dit |
FR Il peut vous arriver de vouloir faire don de ces choses ou même de les bruler, mais pour le moment, la priorité c'est de les ranger pour qu'elles ne vous rappellent pas constamment cette personne.
NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
choses | dingen |
moment | moment |
de | zodat |
peut | misschien |
vous | je |
le | op |
pas | niet |
vouloir | wilt |
les | weg |
cest | een |
mais | maar |
pour | stop |
même | zelfs |
FR Si vous décidez de bruler ces choses, assurez-vous de le faire dans un endroit sûr, où il est légal de faire du feu. Un foyer en plein air par exemple et non pas dans votre chambre.
NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.
francês | holandês |
---|---|
décidez | besluit |
légal | legaal |
si | als |
en | in |
et | en |
choses | dingen |
un | een |
exemple | bijvoorbeeld |
le | het |
est | is |
pas | niet |
votre | je |
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
francês | holandês |
---|---|
document | papier |
devienne | wordt |
chaud | warm |
vous | je |
à | te |
pas | niet |
ce | bestaat |
de | want |
devrez | als |
le | op |
que | dat |
FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.
NL Wees zo voorzichtig mogelijk om te voorkomen dat het papier scheurt, verschroeit of op een andere manier beschadigd raakt.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
éviter | voorkomen |
papier | papier |
ou | of |
le | op |
aussi | zo |
FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
francês | holandês |
---|---|
faible | lage |
chaud | heet |
doigts | vingers |
papier | papier |
très | erg |
peut | kan |
être | worden |
vous | je |
un | een |
le | op |
même | zelfs |
FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
francês | holandês |
---|---|
trou | gat |
poche | zak |
jeux | games |
pc | pc |
et | en |
bonnes | juiste |
largent | geld |
en | in |
vous | bent |
votre | je |
FR Également interdire à toute personne de fumer et de brûler quelque matériel que ce soit près du clapet d’admission.
NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.
francês | holandês |
---|---|
fumer | roken |
matériel | materiaal |
à | te |
toute | voor |
FR Quand le soleil fait brûler l'asphalte, on apprécie particulièrement, pendant une session de skate, de pouvoir sentir un peu d'air sur les...
NL Bovendien laten de Amerikanen ons al lang zien hoe men korte broeken stylisch met sokken combineert: college sokken of korte sneaker sokken zijn een perfecte alternatief voor witte basic sokken.
francês | holandês |
---|---|
peu | korte |
le | de |
de | voor |
FR Isoler les poignées de casseroles pour ne pas se brûler les mains.
NL Handvaten van pannen te isoleren, opdat men er zijn handen niet aan verbrandt
francês | holandês |
---|---|
isoler | isoleren |
mains | handen |
pas | niet |
FR Heureusement, nous avons survécu à la chaude journée de plage sans nous brûler (vous voyez, nous apprendrons), il était temps de faire la fête ! Et ce avec carnaval en perspective.
NL Gelukkig hebben we het warme stranddagje overleefd zonder verbrand te zijn (zie je wel, we leren het wel) was het tijd voor een feestje! En dit met carnaval op het vooruitzicht.
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
chaude | warme |
carnaval | carnaval |
à | te |
était | was |
et | en |
nous | we |
journée | op |
voyez | zie |
sans | zonder |
vous | je |
de | voor |
temps | tijd |
ce | dit |
avec | met |
FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?
NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?
francês | holandês |
---|---|
la | de |
comme | |
ou | en |
FR Haute qualité et superbes caractéristiques, ce cendrier peut aussi être utilisé pour y faire bruler des bâtonnets d’encens pour changer d’air.
NL Deze asbak is van geweldige kwaliteit en je kunt er ook een wierookstokje in kwijt om verdachte geuren te verdoezelen.
francês | holandês |
---|---|
cendrier | asbak |
qualité | kwaliteit |
et | en |
superbes | geweldige |
ce | deze |
FR De nombreuses personnes cherchent à éviter de brûler leur herbe pour ainsi échapper aux nombreux produits de combustion indésirables
NL Veel mensen willen hun kruiden niet verbranden en geen ongewenste bijproducten daarvan krijgen? Het antwoord is: maak je zelf ene concentraat dat je kunt vaporiseren
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
ainsi | en |
nombreux | veel |
de | daarvan |
FR Comment Faire Un Joint Brûler Plus Lentement : 6 Etapes Simples Pour Une Combustion Homogène
NL Laat Je Joint Langzamer Branden: 6 Simpele Tips Voor Een Gelijkmatige Verbranding
francês | holandês |
---|---|
combustion | verbranding |
pour | voor |
un | simpele |
une | een |
FR Nous avons bien aimé le « mode soirée » qui est un mode d’opération spécial avec des températures plus basses pour pouvoir faire tourner le vaporisateur sans rien brûler
NL Wij werden vooral vrolijk van de "party mode" wat een speciale instelling is met een lagere temperatuur, zodat je de vaporizer door kan geven aan anderen zonder iets te verbranden
francês | holandês |
---|---|
mode | mode |
soirée | party |
températures | temperatuur |
spécial | speciale |
est | is |
sans | zonder |
le | de |
avec | met |
basses | een |
un | iets |
pour | vooral |
FR Ce Qui Fait Brûler Le Cannabis Vite Ou Lentement
NL Top 15 Vrouwelijke Cannabis-Influencers Op Instagram [2021]
francês | holandês |
---|---|
cannabis | cannabis |
le | op |
FR Préserve les matériaux coûteux sans les brûler
NL Geschikt voor het verwarmen van water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
francês | holandês |
---|---|
les | en |
sans | het |
FR Également interdire à toute personne de fumer et de brûler quelque matériel que ce soit près du clapet d’admission.
NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.
francês | holandês |
---|---|
fumer | roken |
matériel | materiaal |
à | te |
toute | voor |
FR Il se peut qu'un beau jour, nous retrouverons sur une superbe plage autour d'un feu de joie où nous nous mettrons d'accord sur tout, avant de chanter Kumbaya et de brûler toutes ces conditions de service exagérément longues
NL Misschien kunnen we op een dag allemaal samen op een prachtig strand rond een kampvuur zitten en het over alles eens zijn en Kumbaya zingen en deze veel te lange gebruiksvoorwaarden verbranden
francês | holandês |
---|---|
plage | strand |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
et | en |
autour | rond |
nous | we |
dun | veel |
longues | lange |
de | over |
beau | prachtig |
une | eens |
tout | alles |
sur | op |
ces | deze |
FR Meilleur grille-pain pour 2022 : les meilleures façons de brûler partiellement du pain
NL Beste broodrooster voor 2022: de beste manieren om brood gedeeltelijk te verbranden
francês | holandês |
---|---|
façons | manieren |
partiellement | gedeeltelijk |
pour | voor |
meilleures | de beste |
meilleur | beste |
FR Avec un taux de testostérone plus élevé, votre corps sera capable de brûler des calories et les graisses plus efficacement
NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden
francês | holandês |
---|---|
corps | lichaam |
votre | uw |
capable | kunnen |
sera | zal |
FR Celui qui pense que le spinning, la natation ou le jogging sont les meilleurs sports d’endurance où on peut faire brûler beaucoup de graisses, il n’a pas fait le bon calcul
NL Als je denkt dat spinning, zwemmen of lopen de beste uithoudingssporten zijn om echt "van je vet af te komen", dan heb je squash buiten acht gelaten
francês | holandês |
---|---|
pense | denkt |
ou | of |
natation | zwemmen |
beaucoup | te |
de | buiten |
meilleurs | beste |
FR Lorsque le nuage atteignit les soldats, ceux-ci furent pris de violentes et douloureuses quintes de toux et leurs yeux se mirent à brûler
NL Toen de wolk de soldaten bereikte, kregen ze last van hevige en pijnlijke hoestaanvallen en brandende ogen
francês | holandês |
---|---|
nuage | wolk |
soldats | soldaten |
yeux | ogen |
et | en |
le | de |
à | van |
de | toen |
FR Nous l’utilisons pour chauffer nos machines dans notre processus de fabrication et pour brûler les gaz résiduels
NL Het is iets waar we op vertrouwen voor warmte binnen ons productieproces en voor het verbranden van afvalgassen
francês | holandês |
---|---|
fabrication | productieproces |
et | en |
nous | we |
pour | voor |
notre | ons |
FR En plus de cela, nous devons brûler les éléments volatils des gaz d’échappement du four afin d’émettre de l’air propre dans l’atmosphère
NL Daarnaast moeten we de vluchtige elementen uit de uitlaatgassen van de oven verbranden om schone lucht de atmosfeer in te blazen
francês | holandês |
---|---|
éléments | elementen |
four | oven |
lair | lucht |
en | in |
nous | we |
afin | te |
FR Aujourd’hui, nous utilisons des fours pour traiter et sécher le produit puis brûler toute émission au cours du processus
NL Nu gebruiken we ovens om het product uit te harden en te drogen en eventuele uitstoot tijdens het proces te verbranden
francês | holandês |
---|---|
fours | ovens |
processus | proces |
et | en |
nous | we |
pour | tijdens |
FR Ajoutez un peu d'humidité si vous avez acheté des plantes séchées. Si vous avez acheté des plantes séchées dans un magasin, vous devez y ajouter un peu d'humidité pour qu'elles puissent bruler correctement [15]
NL Voeg vocht toe als je kruiden gebruikt die reeds gedroogd werden. Als je kruiden in de supermarkt hebt gekocht die reeds droog zijn, dan zal je een klein beetje vocht moeten toevoegen zodat ze naar behoren zullen branden.[14]
francês | holandês |
---|---|
acheté | gekocht |
plantes | kruiden |
ajoutez | voeg |
un | een |
vous | je |
ajouter | toevoegen |
si | als |
devez | zal |
dans | in |
pour | toe |
des | de |
puissent | zijn |
un peu | beetje |
FR Les cuisiniers et amateurs de barbecue apprécieront la praticité de ces dernières pour retourner les pièces de viandes ou légumes sur les grills sans risque de se bruler
NL Koks en barbecueliefhebbers zullen ze op prijs stellen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
sur | op |
de | stellen |
FR Entraînement pour brûler la graisse groupes pour : France | Meetup
NL Oefeningen voor vetverlies-groepen in Nederland | Meetup
francês | holandês |
---|---|
groupes | groepen |
france | nederland |
pour | voor |
FR Découvrez les Meetups des groupes Entraînement pour brûler la graisse partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oefeningen voor vetverlies wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
groupes | groepen |
monde | wereldwijd |
et | en |
à | van |
de | bij |
vous | je |
pour | voor |
partout | in |
FR Rejoignez des groupes Entraînement pour brûler la graisse
NL Word lid van Oefeningen voor vetverlies-groepen
francês | holandês |
---|---|
groupes | groepen |
pour | voor |
FR Cela ne signifie pas surexposer la pièce et brûler vos rétines, mais plutôt s'assurer qu'il y a suffisamment de lumière sur vous pour que l'appareil photo n'essaie pas de le compenser artificiellement dans le logiciel.
NL Dat betekent niet dat je de kamer overbelicht en je netvliezen verbrandt, maar dat je ervoor moet zorgen dat er genoeg licht op je valt, zodat de camera dit niet kunstmatig probeert goed te maken in software.
francês | holandês |
---|---|
lappareil | de camera |
artificiellement | kunstmatig |
logiciel | software |
pièce | kamer |
et | en |
de | zodat |
pas | niet |
lumière | licht |
vos | je |
ce | dit |
FR C'est la meilleure façon de bruler régulièrement des calories sans soumettre votre corps à des activités trop rudes [11]
NL Dit is de beste manier om consequent calorieën te verbranden zonder erg veel druk op je lichaam te leggen.[11]
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | consequent |
corps | lichaam |
façon | manier |
la | de |
sans | zonder |
votre | je |
de | leggen |
à | te |
FR Par exemple, si vous consommez 1 200 calories par jour et que vous en brulez environ 400 grâce à la callisthénie, il suffira d'en bruler au moins 801 par d'autres moyens pour atteindre un déficit
NL Als je bijvoorbeeld 1200 calorieën per dag eet en je ongeveer calorieën verbrandt met calisthenics, hoef je maar door 801 heen te werken om een tekort te bereiken
francês | holandês |
---|---|
et | en |
environ | ongeveer |
vous | je |
jour | dag |
atteindre | bereiken |
si | als |
exemple | bijvoorbeeld |
par | door |
à | te |
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
francês | holandês |
---|---|
document | papier |
devienne | wordt |
chaud | warm |
vous | je |
à | te |
pas | niet |
ce | bestaat |
de | want |
devrez | als |
le | op |
que | dat |
FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.
NL Wees zo voorzichtig mogelijk om te voorkomen dat het papier scheurt, verschroeit of op een andere manier beschadigd raakt.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
éviter | voorkomen |
papier | papier |
ou | of |
le | op |
aussi | zo |
FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
francês | holandês |
---|---|
faible | lage |
chaud | heet |
doigts | vingers |
papier | papier |
très | erg |
peut | kan |
être | worden |
vous | je |
un | een |
le | op |
même | zelfs |
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
francês | holandês |
---|---|
document | papier |
devienne | wordt |
chaud | warm |
vous | je |
à | te |
pas | niet |
ce | bestaat |
de | want |
devrez | als |
le | op |
que | dat |
FR Soyez aussi doux(ce) que possible pour éviter de déchirer, de bruler ou d'abimer autrement le papier.
NL Wees zo voorzichtig mogelijk om te voorkomen dat het papier scheurt, verschroeit of op een andere manier beschadigd raakt.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
éviter | voorkomen |
papier | papier |
ou | of |
le | op |
aussi | zo |
FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
francês | holandês |
---|---|
faible | lage |
chaud | heet |
doigts | vingers |
papier | papier |
très | erg |
peut | kan |
être | worden |
vous | je |
un | een |
le | op |
même | zelfs |
FR Il retourne à Crystal Lake pour voir la tombe de Jason et brûler ce qui reste de ses restes
NL Hij gaat terug naar Crystal Lake om Jasons graf te bekijken en te verbranden wat er nog over is van zijn stoffelijk overschot
francês | holandês |
---|---|
lake | lake |
et | en |
il | hij |
voir | bekijken |
pour | terug |
de | over |
reste | is |
ce | wat |
FR Préserve les matériaux coûteux sans les brûler
NL Goedgekeurd door de FDA en CE om te voldoen aan de industriële veiligheidsnormen
francês | holandês |
---|---|
les | de |
Mostrando 45 de 45 traduções