NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
Traduzir "oplopen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplopen" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de oplopen
holandês
francês
FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| zakelijke | affaires |
| eur | eur |
| transactie | transaction |
NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.
FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.
| holandês | francês |
|---|---|
| hartslag | cardiaque |
| cardio | cardio |
| en | et |
| uithoudingsvermogen | endurance |
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
FR Les messages sont un autre espace de stockage qui peut sérieusement s'additionner, surtout si vous avez tendance à envoyer des images, des GIF ou des mémojis dans vos chats.
| holandês | francês |
|---|---|
| berichten | messages |
| ernstig | sérieusement |
| neiging | tendance |
| gif | gif |
| s | s |
| verzenden | envoyer |
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
FR Les appareils Samsung et Apple sont assez chers, avec des prix de détail complets commençant à plus de 1 000 £ au Royaume-Uni et allant jusquà plus de 1 500 £ (dans le cas dApple).
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| samsung | samsung |
| volledige | complets |
| beginnen | commençant |
| en | et |
NL Meestal bouwt een webdesigner je site voor je en die kosten kunnen flink oplopen. Voor hosting en domein betaal je ook extra.
FR En règle générale, vous aurez besoin de faire appel à un webdesigner, ce qui représente déjà un certain coût. S’ajoutent à cela des frais liés à l'hébergement, le nom de domaine, le compte e-mail, etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| kunnen | faire |
| hosting | hébergement |
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| problemen | problèmes |
| server | serveur |
NL De AVG is van toepassing op organisaties overal ter wereld en boetes voor overtreding kunnen oplopen tot € 20.000.000 of 4% van de jaaromzet.
FR Le RGPD s'applique aux organisations dans le monde entier et la non-conformité se traduit par des amendes massives allant jusqu'à 20.000.000 € ou 4 % de votre chiffre d'affaires annuel.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| toepassing | applique |
| organisaties | organisations |
| boetes | amendes |
NL In eenvoudige spreadsheets of Excel-documenten zou de werkdruk voor uw medewerkers al snel oplopen
FR De simples feuilles de calcul ou des documents Excel ne feraient qu’augmenter la charge de travail de vos collaborateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| spreadsheets | feuilles de calcul |
| zou | ne |
| werkdruk | charge de travail |
| medewerkers | collaborateurs |
| excel | excel |
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.
| holandês | francês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsable |
| gehouden | tenu |
| schade | dommage |
| website | site |
NL Bij een goede Wing Chun training zou je niet meer dan een paar blauwe plekken mogen oplopen.
FR L'entrainement ne devrait pas vous causer des contusions plus que mineures.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| meer | plus |
NL De bedragen die als beloning worden betaald kunnen aardig oplopen.
FR Ils obtiennent des récompenses financières qui peuvent d’avérer substantielles
| holandês | francês |
|---|---|
| beloning | récompenses |
NL Dit zou oplopen tot £ 66 per maand voor het 55-inch model en £ 70 per maand voor het 65-inch model
FR Cela passerait à 66 £ par mois pour le modèle 55 pouces et à 70 £ par mois pour le modèle 65 pouces
| holandês | francês |
|---|---|
| maand | mois |
| model | modèle |
| inch | pouces |
NL Vrijwel alles is een optie - dwz extra kosten die snel oplopen
FR Presque tout est une option - cest-à-dire des dépenses supplémentaires qui sadditionnent rapidement
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| kosten | dépenses |
NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.
FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| animaties | animations |
| game | jeu |
| algemene | générale |
| maximaal | maximum |
| verschil | différence |
NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.
FR Ceci est très utile pour vous assurer que vos enfants ne se lèvent pas trop tard ou ne tardent pas à vérifier Instagram le matin.
| holandês | francês |
|---|---|
| handig | utile |
| zorgen | assurer |
| kinderen | enfants |
| s | s |
| checken | vérifier |
NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, omdat gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel zouden kunnen oplopen als je meerdere Nest-cameras had.
FR Lorsque Nest Aware a été lancé pour la première fois, il était assez cher, les utilisateurs devant payer par caméra, ce qui signifie que le coût de labonnement mensuel pouvait augmenter rapidement si vous aviez plusieurs caméras Nest.
| holandês | francês |
|---|---|
| behoorlijk | assez |
| prijzig | cher |
| gebruikers | utilisateurs |
| betalen | payer |
| betekent | signifie |
| maandelijkse | mensuel |
| snel | rapidement |
| nest | nest |
| gelanceerd | lancé |
| kunnen | pouvait |
NL Hierdoor kan het proces van de browser om een pagina weer te geven vertraging oplopen
FR Cela peut retarder le processus d'affichage d'une page par le navigateur
| holandês | francês |
|---|---|
| browser | navigateur |
| pagina | page |
NL Herdrukkosten als gevolg van fouten kunnen hoog oplopen, en daarbij ook de geloofwaardigheid van je merk aantasten
FR Les coûts de réimpression dus à des erreurs de texte peuvent être élevés, sans parler de la perte de crédibilité de votre marque
| holandês | francês |
|---|---|
| fouten | erreurs |
| merk | marque |
| geloofwaardigheid | crédibilité |
NL De korting kan oplopen tot 30% van het laagste publiekstarief.
FR La réduction peut atteindre 30 % du tarif public le plus bas.
| holandês | francês |
|---|---|
| korting | réduction |
| kan | peut |
NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.
FR Pour atteindre cet objectif, nous informons les plongeurs du risque d’intoxication et des façons de minimiser ce risque.
| holandês | francês |
|---|---|
| duikers | plongeurs |
| en | et |
| risico | risque |
NL In het buitenland of in andere delen van de wereld kunnen de verzendkosten oplopen tot 45 euro, afhankelijk van het gewenste land van bestemming.
FR A l?étranger ou dans d?autres parties du monde, les frais d?expédition s?élèvent jusqu?à 45 euros selon le pays de destination.
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autres |
| delen | parties |
| wereld | monde |
| euro | euros |
| land | pays |
| bestemming | destination |
NL De prijs kan snel oplopen tot één zo groot als het interieur (het model dat we hebben getest, kostte tot £ 71.010), maar dan heeft de Q7 Kings Road-kudos.
FR Le prix peut rapidement atteindre un aussi gros que son intérieur (le modèle que nous avons testé sélevait à 71 010 £), mais le Q7 porte les félicitations de Kings Road.
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapidement |
| groot | gros |
| interieur | intérieur |
| model | modèle |
| getest | testé |
NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.
| holandês | francês |
|---|---|
| schade | dommages |
| muur | mur |
| deur | porte |
| stop | stop |
| buster | buster |
NL De kosten van niet-naleving of datalekken kunnen miljarden dollars oplopen en een blijvende impact hebben op het vertrouwen van de klant
FR Le coût de la non-conformité ou des violations de données peut atteindre des milliards de dollars et avoir un impact durable sur la confiance des clients
| holandês | francês |
|---|---|
| kosten | coût |
| en | et |
| impact | impact |
| vertrouwen | confiance |
| klant | clients |
NL Safety First! Want niemand wil graag ernstige letsel oplopen – en daarom krijg je in ons online shop de beste bescherming voor skateboarden en longboarden – en natuurlijk ook voor andere spannende sporten zoals BMX, Snowboarden en mountainbiken.
FR La sécurité avant tout ! Parce que personne n'apprécie d'être blessé, tu trouveras dans notre boutique en ligne les meilleures protections possibles de skate et de longboard - et autres sports extrêmes comme le BMX, le snowboard et le mountainbike.
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| shop | boutique |
| andere | autres |
| sporten | sports |
| snowboarden | snowboard |
NL Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
FR Vous aurez un design exceptionnel, conçu par des professionnels, mais ce processus pourrait également être plus long.
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldig | exceptionnel |
| professioneel | professionnels |
| ontwerp | design |
| proces | processus |
| lang | long |
NL Voor professionele WordPress projecten moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal - plus aantrekkelijke commissies voor nieuwe klanten die kunnen oplopen tot € 1.500.
FR Pour les projets professionnels WordPress , l'hébergement WordPress doit être facile, rapide et faire gagner du temps ! Avec nous, vous obtenez tout cela - plus des commissions attractives pour les nouveaux clients allant jusqu'à 1.500 €.
| holandês | francês |
|---|---|
| projecten | projets |
| hosting | hébergement |
| krijg | obtenez |
| plus | plus |
| commissies | commissions |
| klanten | clients |
NL Om te verhinderen, dat oppervlakken door de magneten krassen oplopen, zijn dunne silicon schijfjes ter bescherming geschikt.
FR Afin que les aimants ne rayent pas les surfaces, vous pouvez vous servir de disques silicone fins comme protection.
| holandês | francês |
|---|---|
| oppervlakken | surfaces |
| magneten | aimants |
| bescherming | protection |
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
FR Auparavant, la luminosité maximale était de 600 nits, elle peut maintenant aller jusquà 1600 nits pour ces moments à plage dynamique élevée (HDR) .
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| momenten | moments |
| was | était |
| high | élevée |
NL Prijzen beginnen vanaf £ 22 voor de basisconfiguratie en kunnen snel oplopen tot ongeveer £ 100 per maand als u kiest voor alle pakketten en opties.
FR Les prix commencent à partir de 22 £ pour la configuration de base et peuvent bientôt grimper à environ 100 £ par mois si vous optez pour tous les forfaits et options.
| holandês | francês |
|---|---|
| beginnen | commencent |
| ongeveer | environ |
| kiest | optez |
| pakketten | forfaits |
| snel | bientôt |
NL Als u een PSU heeft die te krachtig is, zal deze niet zo efficiënt werken en kan uw elektriciteitsrekening oplopen
FR Si vous avez un bloc d'alimentation trop puissant, il ne fonctionnera pas aussi efficacement et peut augmenter votre facture d'électricité
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtig | puissant |
| efficiënt | efficacement |
| werken | fonctionnera |
| en | et |
NL Mocht een groep vertraging oplopen of niet komen opdagen voor een workshop of andere activiteit, dan wordt er geen restitutie verleend.
FR Si un groupe est retardé, ou s'il ne se présente pas à un atelier ou à une autre activité, aucun remboursement ne sera effectué.
| holandês | francês |
|---|---|
| mocht | si |
| vertraging | retard |
| workshop | atelier |
| restitutie | remboursement |
| activiteit | activité |
NL De jade boom (crassula ovata) is een vrij vetplant met rechtopstaande gewoonte en groenblijvende bladeren, die kan oplopen tot ond
FR L’arbre de jade (crassula ovata) est une jolie plante grasse à port dressé et feuillage persistant qui peut atteindre dans de bonn
| holandês | francês |
|---|---|
| jade | jade |
| boom | arbre |
| en | et |
| kan | peut |
NL In het zuiden, het gebied waar Miami en de Florida Keys zich bevinden, wordt het klimaat echt tropisch, met gemiddelde temperaturen die in januari kunnen oplopen tot 20 °C (68 ° F)
FR Dans le sud, où se trouvent Miami et les Florida Keys, le climat devient vraiment tropical, avec des températures moyennes en janvier atteignant 20 °C (68 °F)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| wordt | devient |
| klimaat | climat |
| gemiddelde | moyennes |
| temperaturen | températures |
| januari | janvier |
| miami | miami |
| florida | florida |
| f | f |
NL Je werk zal nooit vertraging oplopen dankzij de automatische verdeling van de werklast en failover-functies in een gecentraliseerde productieomgeving.
FR Terminés, les retards dans votre travail : bénéficiez de fonctionnalités automatiques d’équilibrage de charge et de redondance dans un environnement de production centralisé.
| holandês | francês |
|---|---|
| werk | travail |
| automatische | automatiques |
| en | et |
| functies | fonctionnalités |
| gecentraliseerde | centralisé |
NL Deze betrouwbare oplossing met een hoog rendement levert een vermogen dat kan oplopen tot 2 megawatt.
FR Cette solution fiable, à haut rendement, délivre une puissance allant jusqu’à 2 mégawatts.
| holandês | francês |
|---|---|
| betrouwbare | fiable |
| oplossing | solution |
| hoog | haut |
| rendement | rendement |
NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen
FR Dans le cas d'une boutique de WooCommerce avec des produits, cela peut rapidement représenter plusieurs centaines de liens retour qui ne proviennent en fait que d'un seul domaine
| holandês | francês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shop | boutique |
| kan | peut |
| snel | rapidement |
| honderden | centaines |
| eigenlijk | en fait |
| domein | domaine |
NL Om dit doel te bereiken informeren we duikers over de mogelijkheid van het oplopen van een vergiftiging en hoe je dat risico kunt verlagen.
FR Pour atteindre cet objectif, nous informons les plongeurs du risque d’intoxication et des façons de minimiser ce risque.
| holandês | francês |
|---|---|
| duikers | plongeurs |
| en | et |
| risico | risque |
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
FR Auparavant, la luminosité maximale était de 600 nits, elle peut maintenant aller jusquà 1600 nits pour ces moments à plage dynamique élevée (HDR) .
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| momenten | moments |
| was | était |
| high | élevée |
NL Prijzen beginnen vanaf £ 22 voor de basisconfiguratie en kunnen snel oplopen tot ongeveer £ 100 per maand als u kiest voor alle pakketten en opties.
FR Les prix commencent à partir de 22 £ pour la configuration de base et peuvent bientôt grimper à environ 100 £ par mois si vous optez pour tous les forfaits et options.
| holandês | francês |
|---|---|
| beginnen | commencent |
| ongeveer | environ |
| kiest | optez |
| pakketten | forfaits |
| snel | bientôt |
NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.
FR Si vos animations dans un jeu ou linterface générale du téléphone atteignent un maximum de 30 ou 60 images par seconde, il ne semblera pas quil y ait beaucoup de différence.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| animaties | animations |
| game | jeu |
| algemene | générale |
| maximaal | maximum |
| verschil | différence |
NL Voor hardloop- en cardio-explosieve HIIT-sessies op de Fiit thuistraining-app kunnen de gemiddelde metingen oplopen tot 10 bpm (in vergelijking met een Garmin HRM Pro borstbandmonitor).
FR Pour les sessions HIIT de course à pied et de dynamitage cardio sur lapplication dentraînement à domicile Fiit, les lectures moyennes peuvent atteindre 10 bpm (par rapport à un moniteur de ceinture pectorale Garmin HRM Pro).
| holandês | francês |
|---|---|
| gemiddelde | moyennes |
| garmin | garmin |
| sessies | sessions |
| cardio | cardio |
| app | lapplication |
| bpm | bpm |
NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| zakelijke | affaires |
| eur | eur |
| transactie | transaction |
NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| zakelijke | affaires |
| eur | eur |
| transactie | transaction |
NL In het buitenland of in andere delen van de wereld kunnen de verzendkosten oplopen tot 45 euro, afhankelijk van het gewenste land van bestemming.
FR A l?étranger ou dans d?autres parties du monde, les frais d?expédition s?élèvent jusqu?à 45 euros selon le pays de destination.
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autres |
| delen | parties |
| wereld | monde |
| euro | euros |
| land | pays |
| bestemming | destination |
NL Dit zou oplopen tot £ 66 per maand voor het 55-inch model en £ 70 per maand voor het 65-inch model
FR Cela passerait à 66 £ par mois pour le modèle 55 pouces et à 70 £ par mois pour le modèle 65 pouces
| holandês | francês |
|---|---|
| maand | mois |
| model | modèle |
| inch | pouces |
NL De prijs kan snel oplopen tot één zo groot als het interieur (het model dat we hebben getest, kostte tot £ 71.010), maar dan heeft de Q7 Kings Road-kudos.
FR Le prix peut rapidement atteindre un aussi gros que son intérieur (le modèle que nous avons testé sélevait à 71 010 £), mais le Q7 porte les félicitations de Kings Road.
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapidement |
| groot | gros |
| interieur | intérieur |
| model | modèle |
| getest | testé |
NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| zakelijke | affaires |
| eur | eur |
| transactie | transaction |
NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
FR Forrester, 2018. Les clients DocuSign rapportent des bénéfices à hauteur de 33 EUR par transaction, ainsi que des gains en productivité́et en chiffre d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| zakelijke | affaires |
| eur | eur |
| transactie | transaction |
NL Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
FR Vous aurez un design exceptionnel, conçu par des professionnels, mais ce processus pourrait également être plus long.
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldig | exceptionnel |
| professioneel | professionnels |
| ontwerp | design |
| proces | processus |
| lang | long |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe