Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "linconvénient est quil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linconvénient est quil" de francês para holandês

Traduções de linconvénient est quil

"linconvénient est quil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

est - aan af al alle alleen alles als altijd andere belangrijkste bepaalde beste beter bieden bij controle daarom dan dankzij dat dat is de de grootste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is erg extra gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geeft geen gemaakt gemakkelijk geval geweldig geweldige gewoon goed goede gratis groot grootste grote groter heb hebben hebt heeft heel hem het het beste het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoogste iedereen iets ik in in de inclusief inhoud is is het is niet jaar je jouw kan komt kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere meest met moet mogelijk moment naar net niet niets nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro producten scherm staat steeds te te doen terwijl the tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar waardoor waarop wanneer want was wat we weer werken wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zou zowel één
quil - 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden iets in in de in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg weten wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zoveel zullen zult één

Tradução de francês para holandês de linconvénient est quil

francês
holandês

FR Linconvénient est quil ne fournit pas une qualité vidéo et dimage aussi bonne, et quil ne fonctionne pas non plus avec un carillon lorsquil fonctionne sur batterie.

NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.

francês holandês
fournit levert
fonctionne werkt
et en
batterie batterij
vidéo video
bonne goede
lorsquil als
sur op
est is
pas niet
avec met

FR Encore une fois, linconvénient est quil est limité aux appareils Samsung uniquement, sans aucun plan pour prendre en charge dautres téléphones

NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen

francês holandês
limité beperkt
appareils apparaten
samsung samsung
plan plannen
téléphones telefoons
dautres andere
sans zonder
est is
aux te
uniquement alleen

FR Linconvénient est quil ne prend pas en charge le HDR.

NL Het nadeel is dat het geen HDR ondersteunt.

francês holandês
hdr hdr
est is

FR Linconvénient évident de tout cela est que le boîtier est vraiment volumineux - il est loin des AirPods Pro dApple en ce qui concerne la capacité de poche.

NL Het duidelijke nadeel van dit alles is dat de behuizing erg stevig is – hij komt lang niet in de buurt van Apple’s AirPods Pro wat betreft zakbaarheid.

francês holandês
évident duidelijke
airpods airpods
concerne betreft
il hij
pro pro
ce dit
est is
en in
qui wat
la de

FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

francês holandês
semaines weken
et en
de zodat
codes codes
code code
peuvent kunnen
le de
pro pro
déjà al
il hij
nous we
sur op
un een
quelques paar
est is
pas niet

FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

francês holandês
corps body
parfaite perfect
défi uitdaging
la de
mise met
légèrement iets
est is
en in
écouteurs oordopjes

FR Linconvénient de nombreux produits de sécurité résidentiels récents est que pour en tirer le meilleur parti, ils ont besoin de la maladie des achats récents de technologies - labonnement en cours. Tout le monde y est.

NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.

francês holandês
récents recente
tirer halen
maladie ziekte
achats aankopen
en cours lopende
besoin nodig
parti uit
est is
ils ze

FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

francês holandês
écrans schermen
oled oled
long lange
terme termijn
risque risico
permanente permanente
le de
cependant echter
est is
de dat

FR Linconvénient est que vous devez utiliser un téléphone Samsung ou votre SmartTag ne sera pas compatible.

NL Het nadeel is dat je een Samsung-telefoon moet gebruiken, anders is je SmartTag niet compatibel.

francês holandês
téléphone telefoon
compatible compatibel
utiliser gebruiken
samsung samsung
un een
que dat
devez moet
est is
pas niet
votre je

FR Bien que ce soit le gros avantage, linconvénient de Roku est que Roku OS - la plate-forme sur laquelle ils fonctionnent tous - ne fait rien dautre pour vous

NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet

francês holandês
avantage voordeel
roku roku
plate-forme platform
fonctionnent draaien
bien que hoewel
ils ze
gros grote
vous je
est is
ne niet
la waarop
pour voor

FR Linconvénient de cette option est que si vous toussez, éructez ou commencez à chanter les paroles dune chanson, vous déclencherez cet interrupteur qui peut être irritant

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

francês holandês
commencez begint
interrupteur schakelaar
ou of
option optie
peut kan
est is
vous je
chanson liedje
si als
de voor
qui die

FR Lautonomie perçue est linconvénient le plus souvent cité des voitures électriques

NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos

francês holandês
voitures autos
électriques elektrische
est is
le meest

FR Mais linconvénient est que vous avez besoin despace pour configurer ces trackers

NL Maar het nadeel hiervan is dat je ruimte nodig hebt om deze trackers in te stellen

francês holandês
despace ruimte
trackers trackers
est is
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
mais maar
pour stellen
ces deze

FR Linconvénient est dêtre douloureusement conscient des limites du jeu et de ne pas renverser des objets ménagers précieux pendant que nous jouons.

NL Het nadeel is dat we ons pijnlijk bewust zijn van gaminggrenzen en niet omverwerpen terwijl we spelen.

francês holandês
conscient bewust
et en
jeu spelen
nous we
est is
pas niet

FR Linconvénient est que vous nobtenez quune seule journée dautonomie.

NL Het nadeel is dat je maar 1 dag batterijduur krijgt.

francês holandês
est is
que dat
vous je
journée dag

FR Linconvénient de cette fonctionnalité est quune utilisation intensive du GPS épuisera rapidement la batterie, mais si vous recherchez un tracker de fitness, cela coche certainement toutes les cases

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

francês holandês
fonctionnalité functionaliteit
gps gps
rapidement snel
batterie batterij
cases vakjes
utilisation gebruik
la de
est is
certainement zeker
si als
vous bent
recherchez zoek

FR Linconvénient est que, dans certains cas, sur les voitures modernes, la présentation dAndroid Auto nest pas aussi lisse que le système natif

NL Het nadeel is dat, in sommige gevallen, op moderne autos de presentatie van Android Auto niet zo gelikt is als het native systeem

francês holandês
modernes moderne
présentation presentatie
natif native
certains sommige
dans in
système systeem
est is
pas niet

FR Cest linconvénient de la conception des «évents spatiaux», qui est conçue pour supprimer ce sentiment de «branché» - mais qui se traduit par le fait que parfois vous finissez par écouter un bruit de fond dont vous ne voulez pas

NL Dat is de keerzijde van het "ruimtelijke ventilatieopeningen" -ontwerp, dat is ontworpen om dat "verstopte" gevoel weg te nemen - maar resulteert in het feit dat je soms naar achtergrondgeluid luistert dat je niet wilt

francês holandês
conception ontwerp
conçue ontworpen
sentiment gevoel
parfois soms
de weg
pas niet
est is
voulez wilt

FR Bien que ce soit le gros avantage, linconvénient de Roku est que Roku OS - la plate-forme sur laquelle ils fonctionnent tous - ne fait rien dautre pour vous

NL Hoewel dat het grote voordeel is, is het nadeel van Roku dat Roku OS - het platform waarop ze allemaal draaien - niet echt iets anders voor je doet

francês holandês
avantage voordeel
roku roku
plate-forme platform
fonctionnent draaien
bien que hoewel
ils ze
gros grote
vous je
est is
ne niet
la waarop
pour voor

FR Cependant, linconvénient le plus notable dune telle courbe est peut-être quelle se traduit par une couture physique entre le bord de lécran et larrière réel du téléphone

NL Misschien wel het meest opvallende nadeel van zon curve is dat het resulteert in een fysieke naad tussen de schermrand en de daadwerkelijke achterkant van de telefoon

francês holandês
téléphone telefoon
physique fysieke
et en
le de
peut misschien
est is

FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

francês holandês
écrans schermen
oled oled
long lange
terme termijn
risque risico
permanente permanente
le de
cependant echter
est is
de dat

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.

francês holandês
rapports rapporten
appareil apparaat
modèle model
lte lte
galaxy galaxy
dit gezegd
fonctionne draait
android android
fe fe
également ook
à bij
nous we
clair duidelijk
comme
ce wat
pas niet
le de
est is

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

francês holandês
obtenu verkregen
microsd microsd
dit gezegd
mm mm
fe fe
et en
a heeft
le de
également ook
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
mars maart
pdg ceo
mobile mobiele
samsung samsung
dj dj
modèle model
et en
nouveau nieuw
dit gezegd
en in
le de

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Certains inconvénients sont quil est un peu plus cher que les autres lecteurs de DVD et quil est assez bruyant pendant la lecture, ce qui peut être gênant.

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

francês holandês
inconvénients nadelen
dvd dvd
plus cher duurder
autres andere
et en
peut kan
est is
ce wat

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move

francês holandês
effectivement inderdaad
portable draagbaar
savez weet
sonos sonos
maintenant nu
également ook
le de
livré geleverd
comme
vous je
est is
heureux blij

FR (Pocket-lint) - LAorus 17X est un ordinateur portable de jeu extrême - pensez au remplacement du bureau - ce qui signifie quil peut faire tout ce quune machine de jeu sérieuse peut, mais quil est également portable.

NL (Pocket-lint) - De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan desktopvervangers - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar ook draagbaar is.

francês holandês
jeu gaming
extrême extreme
pensez denk
machine machine
peut kan
également ook
est is
portable laptop
quil de
ce wat

FR Une fois que le thermostat est configuré et quil parle à tous les bons composants, vous oublierez plus ou moins quil est même là

NL Als de thermostaat eenmaal is ingesteld en met alle juiste componenten praat, vergeet je min of meer dat hij er zelfs is

francês holandês
thermostat thermostaat
configuré ingesteld
composants componenten
bons juiste
et en
ou of
le de
une fois eenmaal
est is
vous je
tous alle
même zelfs

FR Souvent, cela signifie quil est populairement adopté parce quil est libre dutiliser.

NL Vaak betekent dat dat het in de volksmond wordt geadopteerd omdat het gratis te gebruiken is.

francês holandês
souvent vaak
dutiliser gebruiken
quil de
est is

FR La raison pour laquelle nous ne lavons pas placé plus haut dans cette liste, cependant, est quil est peu probable quil fasse partie des budgets de nombreuses personnes

NL De reden dat we het echter niet hoger op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in de budgetten van veel mensen voorkomt

francês holandês
raison reden
budgets budgetten
personnes mensen
nous we
cependant echter
nombreuses veel
dans in
liste lijst
la de
pas niet
est is
pour hoger
haut op

FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

francês holandês
microphone microfoon
indique aangeeft
studio opnamestudio
données gegevens
en in
le de
a heeft
droite naar
est is

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move

francês holandês
effectivement inderdaad
portable draagbaar
savez weet
sonos sonos
maintenant nu
également ook
le de
livré geleverd
comme
vous je
est is
heureux blij

FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

francês holandês
microphone microfoon
indique aangeeft
studio opnamestudio
données gegevens
en in
le de
a heeft
droite naar
est is

FR À tel point, encore une fois, quil est difficile daccepter que le téléviseur ne diffuse pas plus de luminosité quil ne lest réellement.

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

francês holandês
difficile moeilijk
est is
le de
plus meer
encore nogmaals
pas niet

FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

francês holandês
résultats resultaten
point punt
clé belangrijkste
sources bronnen
toujours altijd
qualité kwaliteit
bien que hoewel
à van
le de
peut kan
pas niet
est is
meilleurs beste
pour alles

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

francês holandês
plastique plastic
dur hard
fabriqué gemaakt
matériaux materialen
finition afwerking
durables duurzame
durabilité duurzaamheid
et en
nous we
est is
une een
ait heeft
la de
du van

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

francês holandês
vélo fiets
intelligent intelligente
croire geloven
va gaat
réalité werkelijkheid
beaucoup veel
vite sneller
en in
est is
qui die

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.

francês holandês
confirmé bevestigd
étroite nauw
google google
garantir garanderen
excellente geweldige
expérience ervaring
android android
inclus opgenomen
futurs toekomstige
prévu verwacht
pixel pixel
et en
a heeft
en in
sera zal
produits producten
le de
avec met

FR Ce nest pas une erreur, bien sûr. Dell utilise délibérément ce clavier. Et ce nest pas parce quil est fin, aigu et cliquet quil sagit dun matériel de mauvaise qualité. Nous naimons tout simplement pas beaucoup son style.

NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.

francês holandês
erreur vergissing
délibérément bewust
clavier toetsenbord
matériel hardware
fin dun
et en
qualité kwaliteit
utilise gebruik
sagit is
dell dell
nous we
style stijl
sûr natuurlijk
pas niet
une gewoon
de omdat
ce dit
nest zijn

FR Le fait quil offre la praticité des portes arrière et quil soit agréable à conduire est la cerise sur le gâteau

NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart

francês holandês
offre biedt
gâteau taart
et en
à van
est is

FR (Pocket-lint) - Parfois, un jeu donne limpression quil est sorti beaucoup plus récemment quil ne la été, et

NL (Pocket-lint) - Soms voelt een game alsof het veel recenter is uitgekomen dan het deed, en

francês holandês
parfois soms
jeu game
et en
est is
beaucoup veel

FR Au moment où vous êtes dans le swing, vous vous sentirez comme Neo après quil se soit rendu compte quil est lélu

NL Tegen de tijd dat je in de stemming bent, zul je je Neo voelen nadat hij zich realiseert dat hij de Ene is

francês holandês
neo neo
moment tijd
le de
dans in
comme
est is
vous bent
au tegen

FR La principale surprise est probablement quil a fallu aussi longtemps à Lego pour créer une récréation Lego - bien quil y ait déjà eu une version BrickHeadz.

NL Waarschijnlijk is de belangrijkste verrassing dat Lego er zo lang over heeft gedaan om een Lego-recreatie te maken - hoewel er eerder een BrickHeadz-versie was.

francês holandês
principale belangrijkste
surprise verrassing
longtemps lang
lego lego
version versie
probablement waarschijnlijk
la de
créer maken
est is
à te

FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

francês holandês
appareil apparaat
protégé beschermd
poussière stof
et en
peut kan
plus ouder
certainement zeker
leau water
vous je
si als
est is
pas niet
trouvez vindt
de tegen
avec met

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.

francês holandês
visage gezicht
profil profiel
calendrier agenda
regardez kijkt
show show
fonctionnalités functies
reconnaître herkennen
et en
le de
peut kan
est is
apprendre leren
quelquun een

FR Cela se traduit par un iPhone 12 Pro qui a lair plus lourd quil ne lest, même sil est en fait plus léger et plus robuste que liPhone 11 Pro quil remplace

NL Dat vertaalt zich in een iPhone 12 Pro die er zwaarder uitziet dan hij is, ook al is hij eigenlijk lichter en robuuster dan de iPhone 11 Pro die hij vervangt

francês holandês
remplace vervangt
lourd zwaarder
et en
en fait eigenlijk
pro pro
iphone iphone
en in
est is
liphone de iphone
qui die
un een

Mostrando 50 de 50 traduções