Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fois sur l écran" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois sur l écran" de francês para holandês

Traduções de fois sur l écran

"fois sur l écran" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fois - 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere back backup bent beste bij binnen dag dagen dan dat de de volgende deze die dit is doen door door de drie dus een een nieuwe een paar eenmaal eenvoudig eerste elk elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gewoon goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie is jaar je jouw juiste keer keren klaar kosten krijgen kunnen laat maand maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn na naar naar de nadat niet nieuw nieuwe nog nogmaals nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar per pro site slechts snel sommige steeds te team telkens tijd tijdens toe toen tot tussen twee twee keer tweede u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vier volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat website weer werd werk wij worden ze zelfs zeven zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou één één keer
sur - 4 aan af al alle alleen als andere app belangrijke bent beschikbaar beste bij bijvoorbeeld binnen boek dan dat de de beste deel deze die dit door drie dus een eenvoudig eigen elk elke en er gebruik gebruiken gebruikers geen gemaakt gewoon haar hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hoe hoeveel hun in in de informatie is je kan komen krijgen kunnen links maar maken meer mensen met moet naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over overheen pagina per privacy scherm site sommige staat te tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de voorafgaand voordat vragen waar waarop wanneer was wat we welke weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zoals zodat één
écran aan alle beeldscherm bekijk berichten biedt bij de deel deze display door een en gegevens hebben hier informatie lcd-scherm met monitor naar de of paneel plaats scherm schermen screen standaard tot uit van van de voor voor de wanneer weergegeven worden zien ziet zijn

Tradução de francês para holandês de fois sur l écran

francês
holandês

FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous

NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder

francês holandês
chaque elke
peut kan
utilisé gebruikt
fois keer
être worden
de onder

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant

francês holandês
côté kant
et en
lavant voorkant
deux twee
fois keer
deuxième tweede
de vanaf

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

francês holandês
rapports rapporten
marques merken
reste blijft
fois keer
pinterest pinterest
instagram instagram
et en
twitter twitter
le de
facebook facebook
avec met
dix tien
sur op

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

francês holandês
aws aws
matériel hardware
clé sleutel
et en
une fois eenmaal
à van
dun van een
dans in
le de
non niet
mots de passe wachtwoorden
sur op

FR Prenez bien soin de votre peau. Vous devez vous assurer de nettoyer votre visage deux fois par jour, une première fois le matin lorsque vous vous réveillez et une seconde fois le soir au moment d'aller vous coucher [10]

NL Zorg goed voor je huid. Zorg ervoor dat je je gezicht tweemaal per dag wast, eenmaal in de ochtend als je wakker wordt en eenmaal als je naar bed gaat.[10]

francês holandês
soin zorg
peau huid
et en
bien goed
visage gezicht
le de
matin ochtend
assurer zorg ervoor dat
votre je
jour dag
première voor
de per

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

francês holandês
développeur ontwikkelaar
applications toepassingen
intéressantes interessante
technologie technologie
la de
une fois eenmaal
comme
trouver is
pour eerst
vous je
à te
première voor

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

NL Jazeker! U selecteert hoe vaak u contact wilt opnemen met elk van uw klanten of prospects, of dat nu wekelijks, maandelijks of driemaandelijks is.

francês holandês
souhaitez wilt
contact contact
clients klanten
semaine wekelijks
choisir selecteert
ou of
à van
vos uw
fois nu
vous u

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

francês holandês
développeur ontwikkelaar
applications toepassingen
intéressantes interessante
technologie technologie
la de
une fois eenmaal
comme
trouver is
pour eerst
vous je
à te
première voor

FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

francês holandês
menu menu
dns dns
portail portal
cloud cloud
menu déroulant vervolgkeuzemenu
ajouté toegevoegd
gérer beheren
vérifier controleren
cliquez klik
une fois eenmaal
vous u
le de
revenir te
actions acties

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

NL Herhaal indien nodig deze stappen als het om een hardnekkige urinevlek gaat. Vergeet niet om op je kat te letten en je neus te laten wennen aan urinegeuren.[18]

francês holandês
nécessaire nodig
nez neus
et en
étapes stappen
si indien
pas niet
votre je
chat kat
le op
de aan
autant het
un een

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

NL U kunt tweemaal op play drukken om over te slaan en driemaal drukken om een nummer terug te gaan

francês holandês
appuyer drukken
et en
sur op
en over
pouvez kunt
vous u
revenir te

FR Nous avons déjà mentionné Garmin Connect plusieurs fois et une fois configuré sur votre téléphone, vous pourrez contrôler les notifications sur votre montre afin de rester informé

NL We hebben Garmin Connect al een paar keer genoemd en als je eenmaal op je telefoon hebt ingesteld, kun je meldingen op je horloge beheren, zodat je op de hoogte blijft

francês holandês
mentionné genoemd
garmin garmin
configuré ingesteld
téléphone telefoon
notifications meldingen
informé op de hoogte
déjà al
et en
montre horloge
une fois eenmaal
fois keer
de zodat
nous we
pourrez kun
rester blijft
une een
votre je
contrôler beheren
les de

FR Appuyez sur le bouton universel pour allumer BEAR™. Ajustez l'intensité des micro-courants en appuyant une fois sur le bouton pour chaque niveau, et appuyez deux fois pour éteindre T-Sonic™.

NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.

FR Nous avons déjà mentionné Garmin Connect plusieurs fois et une fois configuré sur votre téléphone, vous pourrez contrôler les notifications sur votre montre afin de rester informé

NL We hebben Garmin Connect al een paar keer genoemd en als je eenmaal op je telefoon hebt ingesteld, kun je meldingen op je horloge beheren, zodat je op de hoogte blijft

francês holandês
mentionné genoemd
garmin garmin
configuré ingesteld
téléphone telefoon
notifications meldingen
informé op de hoogte
déjà al
et en
montre horloge
une fois eenmaal
fois keer
de zodat
nous we
pourrez kun
rester blijft
une een
votre je
contrôler beheren
les de

FR Une fois que vous avez trouvé le fichier (ou les fichiers, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 fichiers à la fois avec notre édition gratuite), cliquez sur Extract en bas à droite

NL Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract

francês holandês
trouvé gevonden
récupérer herstellen
gratuite gratis
extract extract
droite rechts
fichier bestand
ou of
fichiers bestanden
cliquez sur klikt
notre onze
pouvez kunt
avec met
vous u
le op

FR Une fois que vous avez fait cela, chaque fois que vous cliquez sur un lien partagé avec vous, Chrome souvre automatiquement en tant que navigateur Web préféré.

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

francês holandês
lien link
partagé gedeeld
automatiquement automatisch
chrome chrome
cliquez sur klikt
sur op
en de
avec met
vous u

FR Arrivé pour la première fois en 2015 et organisé pour la dernière fois en octobre en 2020, lévénement de cette année maintient la tradition de se dérouler sur deux jours.

NL Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.

francês holandês
dernière laatst
octobre oktober
maintient houdt
tradition traditie
événement evenement
et en
année jaar
jours dagen
la de
en in
deux twee
pour eerst
première voor

FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.

francês holandês
accéder toegang
et en
la de
votre uw
vous u
ou of
appareils apparaten
sur op
ordinateur computer
ordinateurs computers
appareil apparaat
mobiles mobiele
simultanément tegelijk
de vanaf

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

NL Aan of uit? Dit Boss FS-5L voetpedaal verandert de status van een functie bij het indrukken van de knop. De eerste keer drukken is uit, de tweede keer is aan. Zie ook de 'unlatched' variant: de FS-5U.

francês holandês
modifie verandert
appuyant drukken
ou of
fonction functie
état status
fois keer
voir zie
bouton knop
version variant
est u
une een

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

NL De 30-jarige foeders werden ter plaatse gerenoveerd en na voltooiing van de renovaties werden de foeders eind januari 2016 voor het eerst gevuld met lambiekwort.

francês holandês
janvier januari
rénové gerenoveerd
et en
la de
à van
pour eerst
première voor

FR Encore une fois, cependant, si vous souhaitez simplement sauvegarder vos photos une fois par an, vous êtes moins susceptible de vous soucier de la vitesse, ce qui signifie que vous pouvez économiser un peu sur les coûts.

NL Maar nogmaals, als u slechts één keer per jaar een back-up van uw foto's wilt maken, maakt u minder snel om snelheid, wat betekent dat u wat kosten kunt besparen.

francês holandês
sauvegarder back-up
photos fotos
économiser besparen
coûts kosten
moins minder
vitesse snelheid
souhaitez wilt
vos uw
une slechts
de per
la van
simplement een
pouvez kunt
que dat
vous u
ce wat
encore om

FR Une fois que vous avez créé vos autocollants Memoji, les afficher sur le côté du clavier chaque fois que vous accédez au clavier emoji

NL Nadat je je memoji-stickers hebt gemaakt, worden deze aan de zijkant van het toetsenbord weergegeven wanneer je het emoji-toetsenbord opent

francês holandês
créé gemaakt
autocollants stickers
côté zijkant
clavier toetsenbord
emoji emoji
afficher weergegeven
le de
vos je

FR À chaque fois que vous vous connecterez, vous devrez saisir à la fois votre mot de passe et un code de sécurité à partir d?une application sur votre téléphone mobile

NL Telkens wanneer je inlogt, moet je zowel je wachtwoord als een beveiligingscode van een app op je mobiele telefoon invoeren

francês holandês
devrez moet
vous je
sur op
application app
téléphone telefoon
mobile mobiele
passe wachtwoord
chaque fois que telkens
que als
de van
saisir invoeren

FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

francês holandês
prêt ready
payant betaald
crédits credits
personnalisée aangepaste
plan plan
un een
test test
ou of
lutiliser gebruiken
évaluation beoordeling
pouvez kunt
de van
êtes bent
sur op
vous u
avez hebt

FR S'ils ne l'ouvrent pas deux ou trois fois en une fois, vous êtes sûr qu'ils n'en ont pas envie.

NL Als ze het niet twee of drie keer openen in een worp, dan weet je zeker dat ze dat niet willen.

francês holandês
sûr zeker
ou of
en in
deux twee
fois keer
pas niet
trois drie
quils ze
vous je

FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à dix ordinateurs et appareils à la fois. À partir de l'application Splashtop sur les appareils mobiles ou du navigateur Chrome, vous pouvez accéder à un ordinateur/appareil à la fois.

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.

francês holandês
accéder toegang
et en
la de
votre uw
vous u
ou of
appareils apparaten
sur op
ordinateur computer
ordinateurs computers
appareil apparaat
mobiles mobiele
simultanément tegelijk
de vanaf

FR À chaque fois que vous vous connecterez, vous devrez saisir à la fois votre mot de passe et un code de sécurité à partir d?une application sur votre téléphone mobile

NL Telkens wanneer je inlogt, moet je zowel je wachtwoord als een beveiligingscode van een app op je mobiele telefoon invoeren

francês holandês
devrez moet
vous je
sur op
application app
téléphone telefoon
mobile mobiele
passe wachtwoord
chaque fois que telkens
que als
de van
saisir invoeren

FR Une fois que vous avez trouvé le fichier (ou les fichiers, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 fichiers à la fois avec notre édition gratuite), cliquez sur Extract en bas à droite

NL Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract

francês holandês
trouvé gevonden
récupérer herstellen
gratuite gratis
extract extract
droite rechts
fichier bestand
ou of
fichiers bestanden
cliquez sur klikt
notre onze
pouvez kunt
avec met
vous u
le op

FR Une fois que vous avez fait cela, chaque fois que vous cliquez sur un lien partagé avec vous, Chrome souvre automatiquement en tant que navigateur Web préféré.

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

francês holandês
lien link
partagé gedeeld
automatiquement automatisch
chrome chrome
cliquez sur klikt
sur op
en de
avec met
vous u

FR Ne publier votre collecte de fonds qu?une seule fois n?est pas suffisant, vous devez continuer de la promouvoir plusieurs fois par semaine et encourager vos proches à la partager également sur leur compte.

NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.

francês holandês
suffisant voldoende
semaine week
proches familie
ne niet
et en
fois keer
partager delen
également ook
leur hun
est is
plusieurs meerdere
à te

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

francês holandês
confirmé bevestigd
e-mail mailadres
sélectionner selecteren
et en
utiliser gebruiken
à te
de nadat

FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui

NL Met gebruikersregistratie hoeft de beheerder de werknemer alleen maar toe te voegen aan de groep ingenieurs, dan wordt de gebruiker automatisch geregistreerd bij alle nodige apps

francês holandês
utilisateurs gebruiker
apps apps
automatiquement automatisch
à te
le de
toutes alle
besoin nodige
groupe groep

FR Une fois que vous avez effectué une nouvelle sauvegarde iCloud, désactivez les sauvegardes automatiques iCloud une fois la sauvegarde effectuée

NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd

francês holandês
automatiques automatische
icloud icloud
la de
sauvegarde back-up
sauvegardes back-ups
effectué gemaakt
une een
vous u

FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.

NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.

francês holandês
vpn vpn
adresse adres
difficile moeilijk
déchiffrer ontcijferen
cybercriminels cybercriminelen
deux twee
supplémentaire extra
double double

FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC

NL Led's gaan tot wel 35 keer langer mee dan een gloeilamp, en tussen 2 en 4 keer langer dan CFL's

francês holandês
fois keer
et en

FR Brossez vos dents pendant au moins deux minutes, notamment une fois le matin et une fois le soir

NL Poets je tanden minstens twee minuten, eenmaal 's ochtends en één keer 's avonds

francês holandês
dents tanden
minutes minuten
soir avonds
et en
une fois eenmaal
fois keer
au moins minstens
deux twee
une één
vos je

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.

francês holandês
vie leven
répétition herhaling
chaque elke
plus meer
besoin nodig
fois keer
question vraag
maintenant nu
trois drie
vous waarbij
je mijn

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

francês holandês
nokia nokia
appareils apparaten
nous we
première een
nouveaux nieuwe
nouvel nieuw
mais maar
la eerste
pas niet
de over
ce dit

FR La configuration du Crescent via lapplication Google Home est rapide et logique - et une fois quil est implanté dans votre écosystème personnel, les deux micros en haut du meuble se révèlent à la fois vigilants et perspicaces

NL Het instellen van de Crescent via de Google Home-app gaat snel en logisch - en als het eenmaal is ingeburgerd in je persoonlijke ecosysteem, blijken de twee microfoons aan de bovenkant van de kast zowel waakzaam als opmerkzaam te zijn

francês holandês
google google
logique logisch
écosystème ecosysteem
micros microfoons
lapplication app
rapide snel
et en
une fois eenmaal
la de
configuration instellen
home home
deux twee
en in
en haut bovenkant
est is
via via
votre je

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

francês holandês
changement verandering
daffichage scherm
gamme reeks
ipad ipad
grand grote
pro pro
technologie technologie
nimporte van de
iphone iphone
en in
est is
liphone de iphone
pour eerst
première een

FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

francês holandês
écouteurs oordopjes
musique muziek
heures uur
chargé opgeladen
vous je
six zes
quils ze
en in
pour eerst
avant voordat
première voor

FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois

NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar

francês holandês
mesuré gemeten
similaires vergelijkbaar
fois keer
et en
étaient waren
chaque elke
résultats resultaten
nous we
les de

FR Une fois de plus, le festival fictif Horizon se déplace vers un nouveau pays hôte, et cette fois cest le Mexique, comme le détaille la carte récemment publiée, que vous pouvez voir ci-dessous.

NL Nogmaals, het fictieve Horizon Festival verhuist naar een nieuw gastland, en deze keer is het Mexico, zoals gedetailleerd wordt weergegeven op de kaart die onlangs is uitgebracht, die je hieronder kunt zien.

francês holandês
festival festival
horizon horizon
mexique mexico
carte kaart
publié uitgebracht
et en
nouveau nieuw
récemment onlangs
dessous hieronder
vous je
comme
pouvez kunt
fois nogmaals

FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez

NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest

francês holandês
atteignez bereikt
perdez verliest
une a
le de
style stijl
cependant echter
de want
une fois eenmaal
existe is
vous je
car van

FR Chaque membre de la famille ne peut appartenir quà un seul groupe familial à la fois. Vous nêtes également autorisé à changer de groupe familial que deux fois par an.

NL Elk gezinslid kan slechts in één gezinsgroep tegelijk zijn. Je mag ook maar twee keer per jaar overstappen naar een andere gezinsgroep.

francês holandês
peut kan
autorisé mag
également ook
à in
vous je
deux twee
de per
que andere
chaque elk
famille zijn

FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle

NL Zoals gebruikelijk wordt de camera aan de voorkant gestabiliseerd met behulp van een mechanische 3-assige gimbal, maar dit keer met zowel tele- als groothoekcameras

francês holandês
dun van een
fois keer
la de
caméra camera
à van
sera wordt
comme
lavant voorkant
et zoals

FR Cette revue a été publiée pour la première fois en septembre 2018 et a été mise à jour pour la dernière fois en juin 2021 pour refléter le contexte du marché et les mises à jour logicielles.

NL Deze recensie is voor het eerst gepubliceerd in september 2018 en is voor het laatst bijgewerkt in juni 2021 om de marktcontext en software-updates weer te geven.

francês holandês
revue recensie
dernière laatst
logicielles software
septembre september
et en
juin juni
publié gepubliceerd
jour weer
mise à jour bijgewerkt
en in
pour eerst
à te
première voor

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern

francês holandês
fasciné gefascineerd
suisse zwitserland
maître meester
presque bijna
lucerne luzern
et en
était was
quête zoek
chaque elke
une een
la de
en in
du van

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

francês holandês
cent honderd
snowboard snowboarden
fois keer
pas niet

FR Mais plus maintenant ! Vous pouvez désormais définir une fois les styles de texte de votre marque, puis les réutiliser plusieurs fois.

NL Maar nu niet meer! Nu kunt je eenvoudig de tekststijlen van je merk instellen en steeds opnieuw gebruiken.

francês holandês
définir instellen
marque merk
utiliser gebruiken
maintenant nu
de van
pouvez kunt
plus de
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções