Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définissez le type" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez le type" de francês para holandês

Traduções de définissez le type

"définissez le type" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

définissez bepaal bepalen definieer definiëren instellen instellingen maak om te bepalen
type - aan aantal af al alle alleen alles als andere bedrijf bent beschikbaar beste betekent beter betere biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een eenvoudig elk elke en er is gaan gebruik gebruikt geeft geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is het type hier hij hoe hoger hun iets in in de inhoud is is het je je wilt kan krijgen kun kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met model moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over per pro project soort soorten stijl te tegen toe tot type u uit uw van van de van een veel verschillende versie via voor voor de vorm waar wanneer wat we welke werken werkt weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de francês para holandês de définissez le type

francês
holandês

FR Le type de peau Fitzpatrick du propriétaire du profil. L'un des suivants : Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V .

NL Het Fitzpatrick-huidtype van de profieleigenaar. Een van: Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V

francês holandês
ii ii
v v
le de
de van

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

francês holandês
dernier laatste
câble kabel
adaptateur adapter
hdmi hdmi
approprié juiste
normale normaal
connecteur connector
ou of
taille formaat
peut mogelijk
devrez moet
également ook
dans in
vous u
un a
cas geval
type type

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

francês holandês
dernier laatste
câble kabel
adaptateur adapter
hdmi hdmi
approprié juiste
normale normaal
connecteur connector
ou of
taille formaat
peut mogelijk
devrez moet
également ook
dans in
vous u
un a
cas geval
type type

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

NL Bepaal de locatie/GPS van specifieke IP-adressen, stel landspecifieke commissies in en definieer bannerbestemmings-URL's op basis van de geografische locatie van een shopper.

francês holandês
gps gps
spécifiques specifieke
commissions commissies
géographique geografische
et en
la de
localisation locatie
à van
en in

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

NL Bepaal de locatie/GPS van specifieke IP-adressen, stel landspecifieke commissies in en definieer bannerbestemmings-URL's op basis van de geografische locatie van een shopper.

francês holandês
gps gps
spécifiques specifieke
commissions commissies
géographique geografische
et en
la de
localisation locatie
à van
en in

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

francês holandês
compte account
détermine bepaalt
navigateur browser
voudrez wil
choisir kiezen
compatible compatibele
le de
vous u
pour voor

FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école

NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB

francês holandês
câble kabel
adaptateurs adapters
amazon amazon
usb usb
iphone iphone
vous je
pouvez kun
assez redelijk
si als
pas geen
pour voor
qui die

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

francês holandês
compte account
détermine bepaalt
navigateur browser
voudrez wil
choisir kiezen
compatible compatibele
le de
vous u
pour voor

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

NL Kies Git voor het Type repository. Houd er rekening mee dat je het type repository niet kunt wijzigen nadat je op Repository aanmaken hebt geklikt.

francês holandês
sélectionnez kies
git git
changer wijzigen
cliqué geklikt
dépôt repository
pouvez kunt
comme
pas niet
vous je
type type
le op
après hebt

FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

francês holandês
changements veranderingen
pertinence relevantie
en fonction de afhankelijk
le de
en in
groupe groep
de van
lorsque wanneer

FR Dans la section Report Params, définissez le format sur Norstar et le type sur All (best) ou CLID (next best)

NL Stel in het gedeelte Params rapporteren de indeling in op Norstar en het type op All (best) of CLID (next-best)

francês holandês
section gedeelte
best best
et en
ou of
format indeling
dans in

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

francês holandês
section gedeelte
cdr cdr
utiliser gebruiken
ou of
dans in
le op
de het

FR Définissez des stratégies pour limiter les actions de type copier/coller et les téléchargements, afin de sécuriser les données de votre entreprise

NL Het is bijvoorbeeld mogelijk om kopiëren/plakken en downloads te beperken en op die manier de data van de organisatie beter te beschermen

francês holandês
limiter beperken
téléchargements downloads
sécuriser beschermen
entreprise organisatie
et en
copier kopiëren
coller plakken
données data
de van

FR Dans la section Report Params, définissez le format sur Norstar et le type sur All (best) ou CLID (next best)

NL Stel in het gedeelte Params rapporteren de indeling in op Norstar en het type op All (best) of CLID (next-best)

francês holandês
section gedeelte
best best
et en
ou of
format indeling
dans in

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

francês holandês
section gedeelte
cdr cdr
utiliser gebruiken
ou of
dans in
le op
de het

FR Définissez le titre de votre choix et sélectionnez le type de collection manuelle

NL Maak de titel wat u wilt en selecteer het type handmatige verzameling

francês holandês
collection verzameling
manuelle handmatige
et en
sélectionnez selecteer
le de
titre titel
de het

FR Vous pouvez changer le type de votre page sous Votre page > Type de page dans l'interface de gestion Statuspage.

NL Je kunt je paginatype wijzigen onder Jouw pagina > Paginatype in de beheerinterface van Statuspage.

francês holandês
changer wijzigen
le de
pouvez kunt
page pagina
votre je

FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt

NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt

francês holandês
ovale ovaal
thunderbolt thunderbolt
à te
usb usb
ports poorten
port poort
a nemen
nouvel nieuwe
de door

FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.

NL Type back-up. Het back-uptype geeft aan of de back-up is gecodeerd en, zo ja, welk coderingsformaat moet worden gebruikt.

francês holandês
indique geeft aan
et en
utiliser gebruikt
si moet
est is
crypté gecodeerd
sauvegarde back-up

FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente

NL Apple-modelnummers kunnen worden weergegeven met of zonder hun regionale of verkooptypecodering

francês holandês
apple apple
régional regionale
ou of
peuvent kunnen
être worden
sans zonder
leur hun

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.

francês holandês
champ veld
dépend afhankelijk
échantillon monster
type type
de van
ce dit

FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.

NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.

francês holandês
tableau tabel
supplémentaires aanvullende
ou of
attributs kenmerken
dessous onderstaande
base een
de over
plupart de meeste
la plupart meeste

FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)

NL In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt

francês holandês
suisse zwitserland
utilise gebruikt
type type
en in
et en

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan

francês holandês
audits audits
ii ii
demande aanvraag
soc soc
rapports rapporten
rapport rapport
nous we
disponibles beschikbaar
dun is
recevoir ontvangen
type type

FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6

NL IP-type: het IP-type dat de regel van toepassing is op IPv4 of IPv6

francês holandês
règle regel
ou of
à van

FR Vous pourriez être intéressé par la récupération d'un autre type de données, ou ne pas avoir d'autorisations pour ce type de données en particulier

NL Mogelijk bent u geïnteresseerd in het ophalen van een ander type gegevens of hebt u mogelijk geen specifieke rechten voor dit gegevenstype

francês holandês
intéressé geïnteresseerd
données gegevens
ou of
en in
vous bent
dun van een
particulier specifieke
pourriez u
de ander
pour voor
ce dit
récupération ophalen
type type
pas geen

FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.

NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.

francês holandês
cloud cloud
requiert vereist
amazon amazon
aws aws
google google
storage storage
de het

FR Le type de données de file est visible dans l’API, car il s’agit d’une référence à un fichier pouvant être téléchargé à partir de l’API via un sondage de type de files .

NL De file datatype wordt gezien gedurende de API, want het is een verwijzing naar een bestand dat van de API kan worden gedownload via een files soort poll.

francês holandês
référence verwijzing
téléchargé gedownload
file file
fichier bestand
le de
à van
sagit is
être worden
de want
dans gedurende

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

francês holandês
tâche taak
sms sms
dire zeggen
messages messages
exemple bijvoorbeeld
plus haut hoogste

FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

francês holandês
simplifier vereenvoudigen
aide helpt
tâches taken
tâche taak
source source
la source bron
à van
de bij
associé gekoppeld
si als
pour voor
est is

FR Pour une tâche de data sur une source de type icloud.account , ce sera le type de données à récupérer, tel que messages.whatsapp .

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

francês holandês
icloud icloud
account account
whatsapp whatsapp
sera zal
messages messages
pour voor
source bron
type type
à te

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

NL Elke type is gedocumenteerd in de ondersteunde identificatiegedeelten van deze documentatie is acceptabel voor een typewaarde

francês holandês
documentation documentatie
en in
est is

FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.

NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.

francês holandês
finalité doel
violation inbreuk
intérêts belangen
et en
de betreft

FR Sachez à quel type d'ennemi vous avez affaire. Tous les ennemis ne se ressemblent pas. Vous devez en apprendre plus sur son mode de fonctionnement avant de savoir comment le vaincre, suivant son genre et le type de relation que vous entretenez avec lui.

NL Ga na met wat voor soort vijand je te maken hebt. Niet alle vijanden zijn gelijk. Afhankelijk van wie je vijand is en de aard van jullie relatie, zal je meer moeten weten over hoe te ander in elkaar zit, voordat je kunt leren om diegene te verslaan.

francês holandês
ennemis vijanden
relation relatie
se elkaar
et en
en in
le de
apprendre leren
vous jullie
pas niet
devez wat
avant voordat
tous alle
de ander
savoir weten
comment hoe
avec met

FR Il ny a pas non plus de connectivité 5G ou quelque chose comme ça, tandis que le Wi-Fi est de type "ac" plutôt que de type "ax" plus rapide

NL Er is ook geen 5G-connectiviteit of iets dergelijks, terwijl wifi van het ac-type is in plaats van het snellere ax-type

francês holandês
connectivité connectiviteit
plutôt in plaats van
wi-fi wifi
ou of
plus rapide snellere
comme
type type
tandis in
est is
de van

FR Ports : 2x ports USB Type-C (un Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) avec PowerShare

NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare

francês holandês
ports poorten
usb usb
thunderbolt thunderbolt
avec met
un één

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor.

NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.

francês holandês
garantie garantie
réservé gereserveerd
prix prijs
sites websites
meilleur beste
chambre een

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor

NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites

francês holandês
réservé gereserveerd
sites sites
meilleur beste
chambre een

FR Le format ou le type de fichier de votre signature sera .PNG, de sorte qu'elle puisse être utilisée universellement sur tout type de document.

NL Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.

francês holandês
signature handtekening
format formaat
ou of
png png
de zodat
utilisé gebruikt
votre uw
être worden
type een
le op
puisse is

FR Il vous demande quel type de site web vous voulez créer, quel type de logiciel vous voulez y faire tourner (WordPress dans ce cas, bien sûr), et à quel endroit du serveur vous souhaitez l’installer.

NL Het vraagt je wat voor website je wilt bouwen, wat voor software je erop wilt draaien (WordPress in dit geval, natuurlijk) en waar je het wilt plaatsen, server-technisch.

francês holandês
demande vraagt
logiciel software
wordpress wordpress
serveur server
cas geval
et en
tourner draaien
sûr natuurlijk
de voor
site website
créer bouwen
souhaitez wilt

FR En plus du regroupement par mois, les expériences peuvent également être découpées par dimensions comme la géographie du pays, le type de matériel (ordinateur de bureau, téléphone, tablette) et le type de connexion utilisé (4G, 3G, etc.).

NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).

francês holandês
expériences ervaringen
dimensions dimensies
géographie geografie
téléphone telefoon
tablette tablet
etc enz
g g
en in
mois maand
et en
plus naast
peuvent kunnen
également ook
le op
être worden
comme
bureau desktop
de per

FR Pour cela, une expérience unifiée est nécessaire, permettant aux utilisateurs de collaborer de façon sécurisée sur tout type de contenu, provenant de tout type de source et en tout lieu

NL Dit vereist een uniforme ervaring die gebruikers veilig, vanaf elke locatie en elk device, laat samenwerken in elke content

francês holandês
expérience ervaring
nécessaire vereist
utilisateurs gebruikers
collaborer samenwerken
unifié uniforme
et en
en in
lieu locatie
contenu content
source een
de vanaf

FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre

NL Uw auto heeft waarschijnlijk een Type 2-aansluiting en een Type 2-kabel in de kofferbak

francês holandês
probablement waarschijnlijk
prise aansluiting
câble kabel
coffre kofferbak
et en
le de
dans in
votre uw

FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

francês holandês
connexion verbinding
trouverez vind
souvent vaak
bmw bmw
audi audi
partie deel
vous je
le de
sur op
de omdat

FR type de produit - Ceci est le type de produit que vous offrez à votre client

NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt

francês holandês
client klant
type type
est is
votre uw
vous u
de dat

FR Si vous savez que votre type d?évènement est généralement peuplé d?hommes âgés de 30 à 50 ans, alors votre profil type sera un homme de 40 ans qui travaille dans la finance.

NL Als je weet dat jouw soort evenement meestal wordt bijgewoond door mannen van 30 ? 50, dan moet je klantpersona een 40-jarige man zijn, die in de financiële wereld werkt.

francês holandês
savez weet
évènement evenement
généralement meestal
travaille werkt
finance financiële
hommes mannen
la de
à van
dans in
homme man
ans een
si als
votre je
qui die

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC  Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé

NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan

francês holandês
audits audits
ii ii
soc soc
rapports rapporten
rapport rapport
disponibles beschikbaar
peut kan
nous we
type type
demande aanvraag
recevoir ontvangen
à te

FR Si vous avez besoin d’un étui rigide pour votre basse 4 cordes de type J ou P, le BC-100 est un excellent choix. Il est compatible avec toutes les basses 4 cordes de type Jazz ou Precision de diapason 35 pouces.

NL Wanneer uw een viersnarige J- of P-basgitaar hebt, dan vindt u in de Fazley BC-100 een solide en bijzonder betaalbare koffer. Met de zwarte basgitaarkoffer neemt u uw elektrisch bas spatwaterbestendig mee op reis.

francês holandês
ou of
le de
besoin hebt
votre uw
vous u
de bijzonder
pour mee
avec met

FR Le jeu de cordes pour basse Ernie Ball 2833 Bass Hybrid Slinky Bass est idéal pour le jeu en drop D. Il s’agit d’une combinaison de cordes de type Regular et de cordes de type Super Slinky, d’où son nom « Hybrid ».

NL De Bass Hybrid Slinky van Ernie Ball is ideaal voor drop D en lagere stemmingen op uw elektrische basgitaar. Deze snaren zijn gemaakt van vernikkeld staal voor een serieuze punch en maximale helderheid. Maten .045 - .105.

francês holandês
cordes snaren
basse lagere
hybrid hybrid
ernie ernie
drop drop
idéal ideaal
et en
le de
sagit is
pour voor

FR Par « données relatives à votre dispositif », nous entendons principalement votre adresse IP, la version du système d'exploitation, le type de dispositif, les informations sur le système et sa performance, et le type de votre navigateur.

NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.

francês holandês
navigateur browser
dispositif apparaat
et en
informations informatie
performance prestaties
à van
nous we
adresse adres
version versie
système systeem
votre uw
de over

Mostrando 50 de 50 traduções