Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez vous occuper" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez vous occuper" de francês para holandês

Traduções de devez vous occuper

"devez vous occuper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

devez - aan alle alleen als bent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een eigen elk en gaan gaat gebruiken gebruikt geen geval heb hebben hebt heeft het het is hier hier is hoe hoeft houden hun iets in in de informatie is je je kunt je moet kan kiezen kijken komen krijgen kun kunnen kunt maar maken mee meer meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op de over seo te terwijl tijdens toegang tot u u kunt uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou
vous - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto ben ben je bent bepaalde betekent bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat dat is de deze die diensten dingen dit dit is doen doet door door de downloaden dus echt echter een een paar eenmaal eigen elk elke en enkele er er is ervoor ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geven goed heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hoe hoeft houden hun iets in in de indien informatie is is het je je hebt je moet je wilt jezelf jij jou jouw kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt leren maak maakt maar maken manier mee meer mensen met misschien moet moeten na naar naar de nemen niet niet meer nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per persoon plaats precies product producten samen software staan staat steeds stellen te te doen te veel tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw uzelf van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar waarin waarmee wanneer want wat we weg welk welke werk werken weten wie wij wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen zult één

Tradução de francês para holandês de devez vous occuper

francês
holandês

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten

francês holandês
organisation organisatie
immédiatement onmiddellijk
dommages schade
à te
sinon anders
devez moet
votre uw
est kan
vous u

FR Il y a plusieurs éléments dont vous devez vous occuper pour gérer un site web de commerce électronique avec succès

NL Er zijn verschillende elementen waar u voor moet zorgen om een succesvolle ecommerce website te runnen

francês holandês
éléments elementen
commerce électronique ecommerce
succès succesvolle
vous u
devez moet
pour voor
site website

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten

francês holandês
organisation organisatie
immédiatement onmiddellijk
dommages schade
à te
sinon anders
devez moet
votre uw
est kan
vous u

FR Il y a plusieurs éléments dont vous devez vous occuper pour gérer un site web de commerce électronique avec succès

NL Er zijn verschillende elementen waar u voor moet zorgen om een succesvolle ecommerce website te runnen

francês holandês
éléments elementen
commerce électronique ecommerce
succès succesvolle
vous u
devez moet
pour voor
site website

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

francês holandês
plaintes klachten
rapidement onmiddellijk
e-mail mailadres
visible zichtbare
et en
devez moet
répondre reageren
messages berichten
adresse adres
vous u
aux de
à te

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

francês holandês
types soorten
aimeriez wilt
dates datums
et en
mieux goed
nous ons
de voor
propre eigen

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

francês holandês
fondé opgericht
rover rover
permet kan
contacter contact
sitter oppas
si als
bon goede
endroit adres
un een
au aan
de van
quelquun iemand
pour voor
en in
votre je
sans zonder

FR Vous pouvez aussi vous organiser et vous occuper de vos travaux domestiques en élaborant un programme et en vous assurant de le respecter

NL Je kunt ook georganiseerd blijven en je huishoudelijke taken bijhouden, door een plan te maken en je daaraan te houden

francês holandês
organiser plan
travaux taken
et en
pouvez kunt
vos je
de door

FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous ne le verrez pas s'occuper de toutes les tâches que vous lui lancez.

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

francês holandês
applications apps
attendre wachten
tâches taak
et en
à te
verrez zien
vidéos videos
traitées verwerkt
vraiment echt
sont worden
pas niet
sans zonder
photos fotos
de over

FR Vous pouvez en faire la demande dans les instructions accompagnant votre maquette et nous nous en chargeons à votre place. Si vous préférez vous en occuper vous-même, suivez ces qu…

NL Je kunt dit aanvragen in je instructies voor je illustratie, dan regelen wij het voor je. Als je het liever zelf doet, hebben we een paar eenvoudige instructies: Photoshop Open j…

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

francês holandês
passer besteden
technique techniek
voulez wilt
et en
solution oplossing
la de
si als
vous u
temps tijd
site website

FR Cela veut dire, essayez de vous occuper les nuits où vous savez que la personne vous manquera.

NL Dit betekent plannen maken op avonden waarvan je weet dat je hem het meest zult missen, en bezig blijven.

francês holandês
savez weet
les en
de dat

FR Si vous organisez des concerts gratuits, vous n?aurez tout simplement pas à vous occuper des tarifs

NL Als je gratis concerten organiseert, dan hoef je je over kosten helemaal geen zorgen te maken

francês holandês
organisez organiseert
concerts concerten
gratuits gratis
tarifs kosten
à te
vous je
si als
des helemaal
pas geen

FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

francês holandês
dites zeg
tâches taken
chatbot chatbot
urgentes dringende
le de
adieu vaarwel
vous u

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

francês holandês
passer besteden
technique techniek
voulez wilt
et en
solution oplossing
la de
si als
vous u
temps tijd
site website

FR Si vous ne voulez pas vous occuper de tout cela, l'équipe de Less Accounting vous offre même une assistance complète pour la gestion de vos comptes

NL Als u dit niet allemaal zelf wilt doen, biedt het team van Less Accounting zelfs volledige ondersteuning bij het beheren van uw boekhouding

francês holandês
voulez wilt
offre biedt
assistance ondersteuning
complète volledige
équipe team
de bij
gestion beheren
vos uw
pas niet
si als
vous u
cela dit
une allemaal

FR Si vous organisez des concerts gratuits, vous n?aurez tout simplement pas à vous occuper des tarifs

NL Als je gratis concerten organiseert, dan hoef je je over kosten helemaal geen zorgen te maken

francês holandês
organisez organiseert
concerts concerten
gratuits gratis
tarifs kosten
à te
vous je
si als
des helemaal
pas geen

FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous

NL Behalve als je een ontwikkelaar bent met tijd over, is het veel veiliger om ons deskundige verhuisteam alles te laten regelen voor jou

francês holandês
développeur ontwikkelaar
laisser laten
temps tijd
sauf behalve
est is
notre ons
plus sûr veiliger
si als
vous bent
à te
beaucoup veel
pour voor

FR La quantité de stockage dont vous avez besoin pour une sauvegarde dépend de votre appareil et de la façon dont vous l'utilisez, mais les éléments qui ont tendance à occuper le plus d'espace sont les suivants:

NL De hoeveelheid opslag die u nodig heeft voor een back-up is afhankelijk van uw apparaat en hoe u deze gebruikt, maar de dingen die de meeste ruimte innemen zijn:

francês holandês
dépend afhankelijk
appareil apparaat
despace ruimte
stockage opslag
et en
éléments dingen
besoin nodig
à van
quantité hoeveelheid
sauvegarde back-up
votre uw
vous u
pour voor

FR Vos activités de jardinage peuvent être en lien avec vos classes. Les cours de science, par exemple, peuvent vous permettre de comprendre le phénomène de photosynthèse ou le cycle de vie des plantes et donc de mieux vous occuper de votre jardin.

NL Het werk in de schooltuin kan aan allerlei educatieve activiteiten worden gekoppeld. Bij biologie kun je er bijvoorbeeld leren over fotosynthese of de levenscyclus van planten.

francês holandês
plantes planten
cycle de vie levenscyclus
ou of
activités activiteiten
et leren
de bij
être worden
en in
exemple bijvoorbeeld
permettre kan
le de

FR Bien que cette perte puisse vous attrister, faites quelque chose pour vous occuper

NL Hoewel je verdrietig kunt worden van dit verlies moet je bezig blijven

francês holandês
perte verlies
bien que hoewel
cette dit
vous je
puisse worden

FR Il peut occuper votre espace et vous gêner si vous lavez configuré à tout moment

NL Het kan je ruimte opeten en in de weg zitten als je het altijd hebt opgesteld

francês holandês
espace ruimte
peut kan
et en
à in
si als
votre je
tout de

FR Nous voulons que vous vous amusiez plus sur votre vélo. Découvrez de nouveaux endroits, et laissez-nous nous occuper des détails.

NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.

francês holandês
vélo fiets
nouveaux nieuwe
détails details
laissez laat
et en
nous we
sur op
votre uw
vous u
plus de

FR Avec ClickShare Present, vous pouvez partager des présentations de manière simple, conviviale et sans tracas, sans devoir vous occuper des câbles et autres adaptateurs. 

NL Met ClickShare Present kunt u presentaties op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en probleemloze manier delen, zonder gedoe met draden, kabels en adapters. 

francês holandês
partager delen
présentations presentaties
manière manier
tracas gedoe
adaptateurs adapters
sans tracas probleemloze
et en
câbles kabels
sans zonder
pouvez kunt

FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper

NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar

francês holandês
en fait eigenlijk
également ook
elles ze
vous je
pas geen

FR Les fleurs artificielles donnent une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL De kunstbloemen geven een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donnent geven
et en
à te
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
sans zonder
une een
votre je
intérieur interieur
en de

FR Une plante artificielle donne une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL Een kunstplant geeft een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donne geeft
et en
à te
que dat
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
une een
sans zonder
votre je
intérieur interieur

FR Alors, laissez-nous nous en occuper. Toutes les offres les plus récentes, proche de chez vous et gratuitement - avec nos alertes d'emploi automatiques, vous ne manquerez plus jamais une offre !

NL Laat het zoeken dan aan ons over. Gratis, up-to-date vacatures, bij jou in de buurt - met onze automatische Job Alert mis je nooit meer een vacature!

francês holandês
gratuitement gratis
automatiques automatische
laissez laat
de bij
en in
nos onze
avec met
vous je
nous ons
plus de
une een

FR Votre abonnement mensuel représentera votre seul et unique paiement. Pas de surprises ni de dépenses imprévues. Tout est inclus, vous n'aurez qu'à vous occuper de l'essence.

NL Het maandelijkse bedrag van je abonnement is de eindprijs die je elke maand moet betalen. Geen last-minute verrassingen. Het is allemaal in de prijs inbegrepen, je hoeft alleen voor de benzine te zorgen.

francês holandês
abonnement abonnement
paiement betalen
surprises verrassingen
inclus inbegrepen
lessence benzine
mensuel maandelijkse
est is
votre je

FR Tout est inclus dans une simple mensualité. Vous n’avez qu’à vous occuper de conduire, nous nous chargeons de tous les frais (sauf le carburant).

NL Alles is inbegrepen in je maandelijkse abonnementsbedrag. Dit betekent dat je je alleen zorgen hoeft te maken over het rijden. Wij zorgen voor alle kosten behalve brandstof.

francês holandês
inclus inbegrepen
conduire rijden
frais kosten
carburant brandstof
sauf behalve
est is
dans in
vous je
tous alle

FR Nous cherchons un dogsitter pour s'occuper de notre chien. Vous êtes responsable, attentionné et disponible sur Strasbourg. Envoyez-moi un message si vous avez ce profil. A bientôt !

NL Hallo lieve hondenverzorg(st)ers, ik ben op zoek naar iemand die ervaring heeft met honden en mij kan helpen bij de zorg voor mijn hond. Je kunt me een bericht sturen om verdere details te bespreken.

francês holandês
cherchons zoek
et en
moi me
chien hond
message bericht
de bij
pour voor
sur op
a heeft
vous je

FR Nous cherchons une garde d'animaux pour s'occuper de nos animaux. Vous êtes responsable, attentionnée et disponible sur Grospierres. Envoyez-moi un message si vous avez ce profil. A bientôt !

NL Hallo, ik zoek een gekwalificeerde dierenverzorg(st)er) met ervaring in de omgang met dieren. Als je denkt dat jij een goede match bent, solliciteer dan nu!

francês holandês
cherchons zoek
animaux dieren
moi ik
si als
vous bent

FR Nous cherchons un dogsitter pour s'occuper de notre chien. Vous êtes responsable, attentionné et disponible sur Paris. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !

NL Hallo, ik ben op zoek naar een lieve oppas voor mijn hond. Ik zoek iemand die al ervaring met honden heeft. Ik kijk uit naar jullie berichten. Stuur ons een bericht als je interesse hebt. We kijken uit naar je bericht!

francês holandês
cherchons zoek
message bericht
moi ik
chien hond
envoyez stuur
nous we
sur op
notre ons
ces kijk
vous jullie
pour voor
êtes je

FR Une plante artificielle donne une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL Een kunstplant geeft een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donne geeft
et en
à te
que dat
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
une een
sans zonder
votre je
intérieur interieur

FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper

NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar

francês holandês
en fait eigenlijk
également ook
elles ze
vous je
pas geen

FR Les fleurs artificielles donnent une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL De kunstbloemen geven een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donnent geven
et en
à te
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
sans zonder
une een
votre je
intérieur interieur
en de

FR Alors, laissez-nous nous en occuper. Toutes les offres les plus récentes, proche de chez vous et gratuitement - avec nos alertes d'emploi automatiques, vous ne manquerez plus jamais une offre !

NL Laat het zoeken dan aan ons over. Gratis, up-to-date vacatures, bij jou in de buurt - met onze automatische Job Alert mis je nooit meer een vacature!

francês holandês
gratuitement gratis
automatiques automatische
laissez laat
de bij
en in
nos onze
avec met
vous je
nous ons
plus de
une een

FR Une plante artificielle donne une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL Een kunstplant geeft een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donne geeft
et en
à te
que dat
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
une een
sans zonder
votre je
intérieur interieur

FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper

NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar

francês holandês
en fait eigenlijk
également ook
elles ze
vous je
pas geen

FR Les fleurs artificielles donnent une ambiance agréable et chaleureuse à votre intérieur sans que vous ne deviez beaucoup vous en occuper

NL De kunstbloemen geven een gezellige en knusse uitstraling aan je interieur zonder dat je er heel veel moeite voor hoeft te doen

francês holandês
donnent geven
et en
à te
beaucoup veel
chaleureuse gezellige
sans zonder
une een
votre je
intérieur interieur
en de

FR La quantité de stockage dont vous avez besoin pour une sauvegarde dépend de votre appareil et de la façon dont vous l'utilisez, mais les éléments qui ont tendance à occuper le plus d'espace sont les suivants:

NL De hoeveelheid opslag die u nodig heeft voor een back-up is afhankelijk van uw apparaat en hoe u deze gebruikt, maar de dingen die de meeste ruimte innemen zijn:

francês holandês
dépend afhankelijk
appareil apparaat
despace ruimte
stockage opslag
et en
éléments dingen
besoin nodig
à van
quantité hoeveelheid
sauvegarde back-up
votre uw
vous u
pour voor

FR Si vous insistez pour vous occuper du référencement de votre site, nous nous en voudrions de ne pas mentionner certaines des principales erreurs que les gens commettent lorsqu'ils prennent les choses en main

NL Als u erop staat om de SEO van uw site te beheren, zouden we nalatig zijn om niet enkele van de topfouten te vermelden die mensen maken wanneer ze dingen in hun eigen handen nemen

francês holandês
site site
mentionner vermelden
main handen
prennent nemen
référencement seo
pour erop
nous we
en in
pas niet
votre uw
gens mensen
vous u
de van
ne zouden
des enkele
choses dingen

FR Tout est inclus dans une simple mensualité. Vous n’avez qu’à vous occuper de conduire, nous nous chargeons de tous les frais (sauf le carburant).

NL Alles is inbegrepen in je maandelijkse abonnementsbedrag. Dit betekent dat je je alleen zorgen hoeft te maken over het rijden. Wij zorgen voor alle kosten behalve brandstof.

francês holandês
inclus inbegrepen
conduire rijden
frais kosten
carburant brandstof
sauf behalve
est is
dans in
vous je
tous alle

FR Bien que cette perte puisse vous attrister, faites quelque chose pour vous occuper

NL Hoewel je verdrietig kunt worden van dit verlies moet je bezig blijven

francês holandês
perte verlies
bien que hoewel
cette dit
vous je
puisse worden

FR Nous voulons que vous vous amusiez plus sur votre vélo. Découvrez de nouveaux endroits, et laissez-nous nous occuper des détails.

NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.

francês holandês
vélo fiets
nouveaux nieuwe
détails details
laissez laat
et en
nous we
sur op
votre uw
vous u
plus de

FR Ainsi, en plus de veiller à la satisfaction de vos clients, vous voulez vous occuper du bonheur de vos employés, ne pas les laisser réagir pendant les vacances, et tout régler avant leurs jours de congé.

NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.

francês holandês
clients klanten
laisser laten
réagir reageren
vacances vakantie
jours dagen
employés werknemers
et en
à van
satisfaction tevredenheid
la de
voulez wilt
pas niet
de voor

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:

francês holandês
sitter oppas
chien hond
et en
est is
la de
un gemakkelijk
pour voor
votre je

FR Des milliers de dog sitters sur Rover seraient ravis de s'occuper de votre chien les jours où vous êtes au travail ou indisponible

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

francês holandês
rover rover
chien hond
ou of
milliers duizenden
travail werk
sur op
votre je
vous bent

FR Avec le support étendu de PowerDMARC, vous aurez toujours des experts techniques et des experts en sécurité du courrier électronique à votre disposition pour s'occuper des incidents de sécurité.

NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.

francês holandês
support support
powerdmarc powerdmarc
toujours altijd
électronique e
et en
techniques technische
le op
votre uw
vous u
à te

FR Laissez Badger s'occuper de l'organisation de vos tournées commerciales. Concentrez-vous sur les meilleures opportunités et rendez visite à 2 clients en plus chaque jour.

NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.

francês holandês
laissez laat
clients klanten
et en
chaque elke
vous u
sur op
de met
en plus extra
en de

Mostrando 50 de 50 traduções