FR Réalisez des tâches d'entretien en faisant des choix ou en touchant d'autres onglets (remarque : les tâches d'entretien et leur mode de réalisation sont détaillés dans cette section).
"d entretien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Réalisez des tâches d'entretien en faisant des choix ou en touchant d'autres onglets (remarque : les tâches d'entretien et leur mode de réalisation sont détaillés dans cette section).
NL Voer servicetaken uit door selecties te maken of op andere tabbladen te tikken (Opmerking: servicetaken en de manier waarop ze moeten worden uitgevoerd worden in dit gedeelte beschreven.)
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
onglets | tabbladen |
remarque | opmerking |
mode | manier |
section | gedeelte |
détaillé | beschreven |
ou | of |
et | en |
faisant | maken |
en | in |
leur | de |
sont | worden |
FR Grâce à l'intégration, vous pouvez créer un entretien sur Jobma puis inviter des candidats à participer à l'entretien depuis votre tableau de bord Recruitee
NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard
francês | holandês |
---|---|
créer | creëren |
inviter | uitnodigen |
candidats | kandidaten |
participer | deelnemen |
tableau de bord | dashboard |
pouvez | kun |
sur | op |
grâce | die |
depuis | met |
votre | je |
de | via |
à | aan |
un | een |
FR Se renseigner auprès du fournisseur de l’air à quelle fréquence il vérifie la qualité de l’air, s’il effectue un entretien régulier du compresseur et s’il consigne les opérations d’entretien.
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
francês | holandês |
---|---|
lair | lucht |
régulier | regelmatig |
compresseur | compressor |
entretien | onderhoud |
et | en |
la | de |
à | van |
qualité | kwaliteit |
FR Les entretiens de situation sont assez similaires aux questions d'entretien comportementales, sauf qu'ils sont concentrés sur les scénarios futurs hypothétiques, alors que les questions d'entretien comportementales creusent une expérience passée.
NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.
francês | holandês |
---|---|
entretiens | interviews |
sauf | behalve |
scénarios | scenarios |
futurs | toekomstige |
concentré | gericht |
passé | verleden |
questions | vragen |
assez | behoorlijk |
quils | ze |
sur | op |
aux | de |
FR Se renseigner auprès du fournisseur de l’air à quelle fréquence il vérifie la qualité de l’air, s’il effectue un entretien régulier du compresseur et s’il consigne les opérations d’entretien.
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
francês | holandês |
---|---|
lair | lucht |
régulier | regelmatig |
compresseur | compressor |
entretien | onderhoud |
et | en |
la | de |
à | van |
qualité | kwaliteit |
FR Découvrez les questions d'entretien à l'avance afin de vous préparer au mieux. Vous avez passé un entretien récemment ? Partagez comment cela s'est passé.
NL Lees sollicitatievragen van bedrijven zodat u met vertrouwen het gesprek in gaat. Laat daarna uw eigen sollicitatie-ervaringen achter voor anderen.
francês | holandês |
---|---|
entretien | gesprek |
à | van |
de | zodat |
vous | u |
FR Nylon, coton, laine, lin : chaque fibre requiert un entretien différent. Vous trouverez ici quelques conseils d’entretien qui vous permettront de profiter longtemps de vos vêtements.
NL Nylon, katoen, wol, linnen: iedere stof moet anders behandeld worden. Hier vind je een aantal onderhoudstips, zodat je langer kunt genieten van je kledingstukken.
francês | holandês |
---|---|
nylon | nylon |
coton | katoen |
laine | wol |
lin | linnen |
trouverez | vind |
ici | hier |
longtemps | langer |
vêtements | kledingstukken |
de | zodat |
profiter | genieten |
qui | van |
requiert | moet |
un | aantal |
différent | anders |
vos | je |
chaque | iedere |
FR Par exemple, il est important de définir à l'avance le contenu de l'entretien. L'enquêteur sera alors moins guidé par son intuition pendant l'entretien.
NL Zo is het bijvoorbeeld belangrijk om de inhoud van het gesprek vooraf vast te leggen. De interviewer zal zich hierdoor minder laten leiden door zijn intuïtie tijdens het gesprek.
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
moins | minder |
le | de |
exemple | bijvoorbeeld |
est | is |
de | leggen |
contenu | inhoud |
sera | zal |
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
francês | holandês |
---|---|
localement | lokaal |
perdre | verlies |
important | belangrijk |
conversation | gesprek |
de | zodat |
vous | u |
pas | geen |
entretien | interview |
un | beide |
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
francês | holandês |
---|---|
employé | medewerker |
nous | we |
après | na |
notre | onze |
de | over |
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
NL Interview: het groeiend belang van app-gegevens
francês | holandês |
---|---|
entretien | interview |
données | gegevens |
des | van |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
francês | holandês |
---|---|
réponses | antwoorden |
établir | opbouwen |
lien | band |
invité | gast |
aideront | helpen |
et | en |
sentir | voelen |
plus | meer |
devez | moet |
avec | met |
quelques | paar |
qui | die |
un | een |
votre | je |
les | hen |
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
francês | holandês |
---|---|
invité | gast |
semaines | weken |
podcast | podcast |
demandé | gevraagd |
ou | of |
déjà | al |
interview | interview |
mois | maanden |
lisez | lees |
votre | uw |
surtout | vooral |
si | als |
dernières | laatste |
derniers | de laatste |
ce | wat |
qui | die |
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
francês | holandês |
---|---|
connexion | verbinding |
podcast | podcast |
et | en |
de | zodat |
à | van |
sera | zal |
vous | je |
plus | meer |
si | alsof |
une | gewoon |
parler | praten |
autre | andere |
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
francês | holandês |
---|---|
invité | gast |
semble | lijkt |
réfléchir | denken |
réponse | antwoord |
eu | gehad |
toujours | altijd |
temps | tijd |
question | vraag |
votre | uw |
plus | meer |
après | na |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | op |
à | te |
dans | in |
FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
francês | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
le | de |
kit | kit |
de | buiten |
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
francês | holandês |
---|---|
ticket | ticket |
atlassian | atlassian |
confidentialité | privacy |
événement | evenementen |
support | support |
ou | of |
demande | aanvraag |
autres | overige |
de | bij |
questions | vragen |
compte | account |
sur | over |
FR Mais cela n'est possible que si les équipes d'assistance disposent d'outils facilitant la création et l'entretien des connaissances
NL Maar dit is alleen mogelijk als supportteams over de tools beschikken die het creëren en onderhouden van kennis gemakkelijk maken
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
équipes | tools |
connaissances | kennis |
et | en |
si | als |
la | de |
création | creëren |
FR Découvrez d'autres inspirations de design de nettoyage et entretien
NL Bekijk andere inspiratie voor schoonmaak & onderhoud design
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
inspirations | inspiratie |
design | design |
nettoyage | schoonmaak |
entretien | onderhoud |
FR Explorez plus d'inspirations de design de nettoyage et entretien
NL Ontdek meer inspiratie voor schoonmaak & onderhoud design
francês | holandês |
---|---|
explorez | ontdek |
plus | meer |
design | design |
nettoyage | schoonmaak |
entretien | onderhoud |
FR Le héros sans sommeil : entretien avec Sofiane Sehili
NL Op zoek naar natuurschoon, van de Alpen tot de Ardennen, met Yvo
francês | holandês |
---|---|
le | de |
avec | met |
FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
francês | holandês |
---|---|
matériel | hardware |
rapidement | snel |
situation | situatie |
fournisseur | leverancier |
et | en |
supplémentaires | extra |
services | diensten |
chaque | elke |
n | opnieuw |
en | de |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
dun | van een |
réagir | reageren |
notre | onze |
autre | andere |
FR Grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable, Zillow a transformé sa stratégie e-mail, initialement basée sur des envois hebdomadaires par lot, en un programme d’entretien en goutte à goutte basé sur des données.
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
francês | holandês |
---|---|
hebdomadaires | wekelijkse |
lot | batch |
programme | programma |
a | heeft |
des | en |
FR Pour mobiliser les utilisateurs préexistants durant leur expérience de recherche de bien, Zillow envoie une campagne e-mail d’entretien avec des contenus ciblés.
NL Om in contact te komen met bestaande gebruikers tijdens hun thuiswinkelervaring, stuurt Zillow een nurture-e-mailcampagne met getargete content.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
contenus | content |
existants | bestaande |
leur | hun |
durant | in |
envoie | stuurt |
FR de réparer nos objets et de choisir un service d'entretien
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
francês | holandês |
---|---|
objets | spullen |
choisir | kiezen |
réparer | repareren |
et | en |
nos | onze |
un | zelf |
FR Le secteur de la fabrication risque 62 fois plus d'être délocalisé que les secteurs du montage, de l'entretien et de la réparation.
NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.
francês | holandês |
---|---|
plus | vaak |
fois | keer |
et | en |
être | worden |
de | als |
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
NL Interview: het groeiend belang van app-gegevens
francês | holandês |
---|---|
entretien | interview |
importance | belang |
données | gegevens |
application | app |
des | van |
FR Espace de nettoyage/entretien pour vélos avec kit de réparation
NL Reinigingsruimte voor fietsen met reparatieset
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
kit | met |
pour | voor |
FR Guide de l'administrateur informatique pour sécuriser la collaboration à grande échelle : un entretien avec Atlassian et Slack
NL Een handleiding voor IT-beheerders om samenwerking op schaal te garanderen: een gesprek met Atlassian en Slack
francês | holandês |
---|---|
informatique | it |
collaboration | samenwerking |
échelle | schaal |
entretien | gesprek |
atlassian | atlassian |
et | en |
guide | handleiding |
pour | voor |
à | te |
FR Transformez les entretiens client en données exploitables grâce au rapport d'entretien client.
NL Zet met het rapport voor klantgesprekken deze gesprekken om in waardevolle inzichten.
francês | holandês |
---|---|
entretiens | gesprekken |
en | in |
rapport | rapport |
grâce | voor |
ce | deze |
les | met |
FR Pour nous, Klaviyo est la plateforme idéale pour cela », a déclaré Chris Joyce dans un entretien
NL “We zijn vertrouwd geraakt met het maken van e-mailtemplates en -campagnes, iets waar we eerder geen ervaring mee hadden
francês | holandês |
---|---|
la | van |
nous | we |
cela | het |
FR En tant qu’expert-comptable, pour rester compétitif, il est bon de vous concentrer sur certains éléments qui reviennent souvent lors d’un entretien de conseil avec votre client
NL Om concurrentieel te blijven doet u er als accountant goed aan te focussen op bepaalde elementen die vaak terugkomen in een adviesgesprek met uw klant
francês | holandês |
---|---|
concentrer | focussen |
éléments | elementen |
souvent | vaak |
client | klant |
comptable | accountant |
en | in |
bon | goed |
sur | op |
votre | uw |
est | doet |
vous | u |
qui | die |
FR La collection pour bébé de FALKE séduit par ses matières composées de coton particulièrement doux sur la peau et facile d'entretien, ainsi que par ses designs adaptés aux enfants avec une attention particulière aux détails
NL De babycollectie van FALKE maakt indruk met zijn bijzonder huidvriendelijke en onderhoudsvriendelijke katoenkwaliteiten en kindvriendelijke ontwerpen met aandacht voor detail
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
attention | aandacht |
détails | detail |
et | en |
la | de |
collection | met |
pour | voor |
de | bijzonder |
FR 9 des conseils : comment montrer sa motivation lors d'un entretien
NL Op sollicitatiegesprek voor een stage: Hoe bereid je je voor en hoe maak je een goede indruk?
francês | holandês |
---|---|
des | en |
comment | hoe |
FR produit d’entretien pour chaussures, 75ml noir
NL schoenverzorgingsmiddel, 75ml zwart
francês | holandês |
---|---|
noir | zwart |
FR produit d’entretien pour chaussures, 200ml noir
NL schoenverzorgingsmiddel, 200ml zwart
francês | holandês |
---|---|
noir | zwart |
FR produit d’entretien pour chaussures, 75ml transparent
NL schoenverzorgingsmiddel, 75ml kleurloos
FR Produit d’entretien pour cuirs rugueux 75ml
NL Schoenonderhoud voor suède 75ml
francês | holandês |
---|---|
produit | de |
pour | voor |
FR produit d’entretien pour chaussures, 2,5 kg noir
NL Schoenverzorgingsmiddel, 2,5 kg zwart
francês | holandês |
---|---|
noir | zwart |
FR Produits d'entretien pour appareils électroniques
NL Elektronische apparatuur onderhoud
francês | holandês |
---|---|
électroniques | elektronische |
appareils | apparatuur |
FR Du service après-vente aux réparations et à l?entretien, vous devez garder un œil sur la voix du client
NL Van after sales tot reparaties en onderhoud; je moet de voice of customer niet uit het oog verliezen
francês | holandês |
---|---|
réparations | reparaties |
œil | oog |
voix | voice |
client | customer |
vente | sales |
et | en |
à | van |
entretien | onderhoud |
la | de |
vous | je |
garder | of |
devez | moet |
FR Nous vous remercions pour votre demande. Un membre de notre équipe d'entretien vous contactera.
NL Bedankt voor uw vraag. Een teamlid van onze klantenservice zal contact met u opnemen.
francês | holandês |
---|---|
contactera | contact |
demande | vraag |
votre | uw |
vous | u |
notre | onze |
pour | voor |
FR Entretien et réparation de l'équipement
NL Onderhoud en reparatie van apparatuur
francês | holandês |
---|---|
équipement | apparatuur |
entretien | onderhoud |
et | en |
réparation | reparatie |
de | van |
FR Nos trucs et astuces, conseils d'entretien et promos exclusives?…
NL Onze tips en weetjes, onderhoudsadvies en exclusieve promo's…
FR Les tapis sont très faciles à installer, grâce à quoi vous pourrez profiter très rapidement de ce gazon sans entretien
NL De tapijten zijn zeer eenvoudig te installeren waardoor je binnen de kortste keren kunt genieten van je onderhoudsarme gazon
francês | holandês |
---|---|
tapis | tapijten |
installer | installeren |
profiter | genieten |
faciles | eenvoudig |
vous | je |
de | waardoor |
pourrez | kunt |
FR Vous n'aimez pas tout l'entretien nécessaire pour voir un beau gazon impeccable ? Avec les tapis d'herbe vous êtes assurés d'avoir un gazon toujours vert
NL Houd je niet van al het onderhoud wat komt kijken bij een mooi strak gazon? Met grastapijt ben je verzekerd van een altijd groen gazon
francês | holandês |
---|---|
assuré | verzekerd |
toujours | altijd |
vert | groen |
pas | niet |
beau | mooi |
avec | met |
vous | je |
un | een |
FR De ce fait, votre salon de jardin Le Sud est inaltérable et demande peu d’entretien
NL Hierdoor is je Le Sud tuinset onderhoudsarm en weerbestendig
francês | holandês |
---|---|
le | le |
et | en |
votre | je |
FR Elles sont inaltérables et demandent peu d’entretien, pour la plupart faites en osier, métal (déployé) et aluminium
NL Ze zijn weerbestendig en onderhoudsarm, veelal gemaakt van wicker, (strek)metaal en aluminium
francês | holandês |
---|---|
métal | metaal |
aluminium | aluminium |
et | en |
elles | ze |
la | van |
FR Vous prolongez ainsi non seulement considérablement la durée de vie de vos meubles de jardin, mais vous avez aussi moins d'entretien à effectuer autour des meubles
NL Niet alleen verleng je zo de levensduur van je tuinmeubelen aanzienlijk, maar je hebt ook minder onderhoud aan de meubelen
francês | holandês |
---|---|
considérablement | aanzienlijk |
moins | minder |
la | de |
ainsi | zo |
à | van |
durée de vie | levensduur |
seulement | alleen |
vos | je |
FR Entretien & nettoyants piscine
NL Zwembad onderhoud & reinigingsmiddelen
francês | holandês |
---|---|
entretien | onderhoud |
piscine | zwembad |
Mostrando 50 de 50 traduções