NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
"ben op zoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jonger | moins |
energie | énergie |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
FR En tant que facilitateur de l'équipe Operations Excellence, je travaille dans toutes les zones où nous opérons. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.
holandês | francês |
---|---|
regio | zones |
wordt | devient |
reis | voyage |
team | équipe |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
FR Je travaille dans toutes nos régions au sein de l’équipe Operations Excellence. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
regio | régions |
wordt | devient |
en | et |
reis | voyage |
team | équipe |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
holandês | francês |
---|---|
wil | veux |
installeren | installer |
thuis | maison |
geïnteresseerd | intéressé |
smappee | smappee |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
holandês | francês |
---|---|
giganews | giganews |
meer | plus |
en | et |
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
FR Vous organisez un évènement ? Vous dirigez un club de sport ? Vous gérez un domaine récréatif, un parc d’attractions ou un domaine de vacances ? Alors, la loi vous oblige à collecter séparément vos déchets, et donc aussi vos PMC
holandês | francês |
---|---|
organiseer | organisez |
wettelijk | loi |
afval | déchets |
en | et |
afzonderlijk | séparément |
evenement | évènement |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
FR “J’ai beaucoup plus d’énergie ! En un mois j’ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J’ai 73 ans et l’impression d’en avoir 20 de moins! ”
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jonger | moins |
energie | énergie |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jonger | moins |
energie | énergie |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
NL Ben je een wat meer gevorderde drummer en ben je op zoek naar een degelijk en ook compleet elektronisch drumstel? Dan is wellicht deze Fazley DDK-120 Plus set iets voor jou!
FR Vous êtes un batteur expérimenté et vous cherchez une batterie électronique fiable et complète ? Dans ce cas, la Fazley DDK-120 Plus pourrait être faite pour vous !
holandês | francês |
---|---|
drumstel | batterie |
fazley | fazley |
elektronisch | électronique |
NL Ben je op zoek naar gekleurde of witte partyverlichting? Of naar een specifieke vorm lichtsnoer? Dan ben je hier bij Leen Bakker aan het juiste adres!
FR N’importe si vous cherchez une suspension classique, un lustre ou une suspension au look industriel, chez Leen Bakker vous êtes à la bonne adresse.
holandês | francês |
---|---|
adres | adresse |
leen | leen |
bakker | bakker |
ben | êtes |
NL Ben jij op dit moment bezig met een studie, bij voorkeur een bouwkundige studie en ben je op zoek naar
FR Vous êtes chef en formation et vous souhaitez acquérir de l'expérience ? Vous pouvez apprendre beaucoup dans ce restaurant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
FR Vous recherchez un excellent microphone (sans casque) pour vous aider à commenter vos enregistrements de jeux ou vos diffusions en direct sur Twitch ou YouTube en 2022 ? Vous êtes au bon endroit !
holandês | francês |
---|---|
microfoon | microphone |
headset | casque |
helpen | aider |
youtube | youtube |
adres | endroit |
opnames | enregistrements |
game | jeux |
ben | êtes |
NL Ben je op zoek naar gekleurde of witte partyverlichting? Of naar een specifieke vorm lichtsnoer? Dan ben je hier bij Leen Bakker aan het juiste adres!
FR N’importe si vous cherchez une suspension classique, un lustre ou une suspension au look industriel, chez Leen Bakker vous êtes à la bonne adresse.
holandês | francês |
---|---|
adres | adresse |
leen | leen |
bakker | bakker |
ben | êtes |
NL Ben je op zoek naar een veelzijdig te combineren kledingstuk? Dan ben je bij de bodywarmers van CECIL aan het juiste adres
FR Vous cherchez un vêtement qui se marie bien avec tout ? Dans ce cas, nos gilets CECIL feront certainement votre bonheur
holandês | francês |
---|---|
kledingstuk | vêtement |
NL Ben je een instructeur en wil je je vaardigheden bijwerken? Ben je een Provider en wil je een instructeur vinden? Zoek een docent bij jou in de buurt.
FR Vous êtes instructeur et souhaitez mettre à jour vos compétences? Êtes-vous un élève et souhaitez-vous trouver un instructeur? Rechercher un formateur près de chez vous.
holandês | francês |
---|---|
instructeur | instructeur |
en | et |
vaardigheden | compétences |
bijwerken | mettre à jour |
ben | êtes |
NL Om onze teams te versterken en internationale groei te ondersteunen, zijn wij op zoek naar een Financial Consultant / Project manager, tewerkgesteld in Brussel of Luxemburg. Ben jij de persoon waar wij op zoek naar zijn? Ontdek ons aanbod hier!
FR Sigma Conso recherche actuellement un(e) responsable commercial(e) pour la France. Rejoignez-nous et développons-nous ensemble !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
manager | responsable |
NL Ben je op zoek naar een cadeau voor een kinderkamer? Zoek je een cadeau voor een jongen of een cadeau voor een meisje? Dan vindt u een ruime selectie aan leuke kinderlampen.
FR Vous cherchez un cadeau pour une chambre d'enfant? Vous cherchez un cadeau pour un garçon ou un cadeau pour une fille? Vous trouverez alors un grand choix de lampes pour enfants.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
jongen | garçon |
meisje | fille |
dan | alors |
vindt | trouverez |
selectie | choix |
NL Hallo, ik ben op zoek naar een lieve oppas voor mijn hond. Ik zoek iemand die al ervaring met honden heeft. Ik kijk uit naar jullie berichten. Stuur ons een bericht als je interesse hebt. We kijken uit naar je bericht!
FR Nous cherchons un dogsitter pour s'occuper de notre chien. Vous êtes responsable, attentionné et disponible sur Paris. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
zoek | cherchons |
NL Hallo, ik ben op zoek naar een lieve oppas voor mijn hond. Ik zoek iemand die al ervaring met honden heeft. Ik kijk uit naar jullie berichten. Bedankt dat je ons gezin overweegt. We horen graag van je.
FR Je recherche un dogsitter tendre avec les chiens, fiable et qui souhaiterait assurer la garde du mien pendant quelques heures. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !
holandês | francês |
---|---|
berichten | message |
NL Ben je op zoek naar een partij om een VR app te (laten) ontwikkelen? Of misschien zoek je VR games om in jouw VR arcade of entertainment centrum aan te kunnen bieden
FR Êtes-vous à la recherche d'un groupe pour développer ou avez développé une application VR? Ou peut-être cherchez-vous des jeux VR à proposer dans votre VR arcade ou centre de divertissement
holandês | francês |
---|---|
app | application |
ontwikkelen | développer |
arcade | arcade |
centrum | centre |
bieden | proposer |
NL Ben je op zoek naar een cadeau voor een kinderkamer? Zoek je een cadeau voor een jongen of een cadeau voor een meisje? Dan vindt u een ruime selectie aan leuke kinderlampen.
FR Vous cherchez un cadeau pour une chambre d'enfant? Vous cherchez un cadeau pour un garçon ou un cadeau pour une fille? Vous trouverez alors un grand choix de lampes pour enfants.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
jongen | garçon |
meisje | fille |
dan | alors |
vindt | trouverez |
selectie | choix |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
FR Personnellement, je suis un fan d'Apple, mais j'ai commencé avec Windows - et j'utilise les deux quotidiennement
holandês | francês |
---|---|
persoonlijk | personnellement |
windows | windows |
en | et |
allebei | les deux |
dagelijks | quotidiennement |
fan | fan |
apple | apple |
begonnen | commencé |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
holandês | francês |
---|---|
geworden | devenu |
maanden | mois |
fan | fan |
gebruiken | utilisé |
team | équipe |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
FR Vous passez instantanément du direct au montage d'une séquence, à l'enregistrement d'une pub ou à la mise en avant de votre chaîne
holandês | francês |
---|---|
bewerken | montage |
opnemen | enregistrement |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
FR Je suis heureux de pouvoir parler d'être si sceptique à l'égard des logiciels vocaux
holandês | francês |
---|---|
blij | heureux |
kan | pouvoir |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
FR “Je suis ravi d'avoir commencé ma carrière au sein de l'équipe d'ingénieurs de Quip
holandês | francês |
---|---|
blij | ravi |
carrière | carrière |
gestart | commencé |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
zelden | rarement |
manier | manière |
en | et |
bouwen | construit |
NL Misschien ben je bang om een partner te verliezen, dus houd je die te dichtbij of ben je bang om die te laten zien wie je echt bent.
FR Vous avez peut-être peur de perdre votre conjoint(e), ce qui fait que vous vous êtes plus attaché à lui ou avez peur de lui montrer qui vous êtes vraiment.
holandês | francês |
---|---|
verliezen | perdre |
echt | vraiment |
laten zien | montrer |
NL We hebben ons in Brussel gevestigd, omdat we er de eerste subsidies voor ons project gevonden hebben. Momenteel ben ik er twee dagen per week, ik ben nog volop bezig de stad te ontdekken.
FR Nous nous sommes installés à Bruxelles parce que nous y avons trouvé les premiers subsides pour notre projet. Actuellement, j’y suis deux jours par semaine, je suis encore en pleine découverte de la ville.
holandês | francês |
---|---|
brussel | bruxelles |
project | projet |
momenteel | actuellement |
dagen | jours |
week | semaine |
stad | ville |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
en | et |
gemotiveerd | motivé |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
FR (Pocket-lint) - Je suis journaliste freelance spécialisée dans les téléviseurs, les projecteurs, les produits audio et les films. Je suis aussi un calibrateur qualifié THX, ISF et HAA.
holandês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
projectoren | projecteurs |
en | et |
films | films |
NL Ik ben gek op muziek! Het langzame en zware spinnen van de riff van een elektrische gitaar... Heerlijk! Als ik mijn passie voor fotografie kan combineren met die voor heavy metal, ben ik op een ‘stairway to heaven’.
FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
zware | lourd |
gitaar | guitare |
als | lorsque |
passie | passion |
kan | peux |
elektrische | électrique |
NL Ik ben graag creatief bezig en ik ben erg geïnteresseerd in multimediatechnologie
FR Je suis créative et m’intéresse fortement aux multimédias
holandês | francês |
---|---|
creatief | créative |
en | et |
geïnteresseerd | intéresse |
in | aux |
NL Ik ben een filmfan en ben dol op geeky dingen en fotografie
FR J’adore le cinéma, la culture geek et la photographie
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
holandês | francês |
---|---|
contactpersoon | contact |
weet | savez |
beginnen | commencer |
stuur | envoyez |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
FR Aventurier ? Gourmand ? Passionné d’Histoire ? Envie de vous mettre au vert ? Dénichez les histoires locales qui sauront vous captiver et inspirer votre prochain voyage !
holandês | francês |
---|---|
lokale | locales |
geschiedenis | histoire |
inspireren | inspirer |
reis | voyage |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
FR J'adore cette appli. Je suis difficile à convaincre et elle a vraiment dépassé mes attentes à tous les niveaux.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
app | appli |
en | et |
verwachtingen | attentes |
NL Ben je een DJ die veel 'on the road'is en een veelzijdig laptopstatief een must-have vindt? Dan ben je vast erg blij met deze opvouwbare en uiterst stevige standaard die je in diverse configuraties kunt plaatsen.
FR Vous êtes un DJ qui se déplace souvent et pour qui un support pour ordinateur portable extrêmement polyvalent est un besoin vital ? Dans ce cas, le support pliable LSTANDM d'Odyssée devrait vous intéresser !
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
en | et |
veelzijdig | polyvalent |
dj | dj |
kunt | devrait |
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
FR Ou pourquoi ne pas y séjourner un jour de plus et relever un défi un peu plus intense ? Le munro le plus méridional de Ben Lomond, Ben A'an et The Cobbler sont tous des ascensions à proximité qui valent le détour.
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
NL Ben je een winkel, merk of designer en ben je geïnteresseerd in een plek op Lyst?
FR Vous aimeriez que votre boutique, votre marque ou vos créations apparaissent sur Lyst ?
holandês | francês |
---|---|
winkel | boutique |
merk | marque |
NL Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden
FR Vos serveurs d'information fonctionnent très bien, de bout en bout, de la connexion au contrôle du trafic, sans oublier, bien sûr, les groupes de discussion à proprement parler
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
FR J'aime ma montre et j'apprécie le concept dans son ensemble.
holandês | francês |
---|---|
mijn | ma |
horloge | montre |
en | et |
concept | concept |
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
FR «J'utilise un système Sonos depuis 2009, j’en suis très satisfait et je suis aussi très content des produits de remplacement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
systeem | système |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
FR Je suis le spécialiste de cette question pour votre région. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
beginnen | commencer |
stuur | envoyez |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
FR « Mes amis et ma famille m’acceptent tel que je suis, indépendamment de ma sexualité. »
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
accepteren | acceptent |
ongeacht | indépendamment |
NL “Systemen draaien op sociale coördinatie. Op relaties. Ben je slecht in relaties, dan ben je ook slecht in het toekomstige werken.” – Aaron Ignan
FR « Les systèmes sont fondés sur la coordination sociale. Ils fonctionnent grâce aux relations. Si vous n’êtes pas doué pour les relations, vous risquez d’avoir du mal avec le mode de travail du futur. » — Aaron Ignan
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
sociale | sociale |
coördinatie | coordination |
relaties | relations |
slecht | mal |
aaron | aaron |
NL Vroeger host ik deze site (en vele andere) op DreamHost. Ik ben begonnen met een shared hosting server en ben verhuisd naar een VPS server.
FR J'avais l'habitude d'héberger ce site (et beaucoup d'autres) sur DreamHost. J'ai commencé avec un serveur d'hébergement partagé et je suis passé à un serveur VPS.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
en | et |
begonnen | commencé |
shared | partagé |
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
FR Je suis un grand fan de la Procaster (version XLR) mais je suis moins enthousiaste pour la version USB.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
xlr | xlr |
minder | moins |
enthousiast | enthousiaste |
usb | usb |
fan | fan |
Mostrando 50 de 50 traduções