Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descendre les escaliers" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descendre les escaliers" de francês para holandês

Traduções de descendre les escaliers

"descendre les escaliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

descendre aan dat de een en het in met naar naar de om op op de over te tot van van de voor
les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één

Tradução de francês para holandês de descendre les escaliers

francês
holandês

FR Il est également très lourd donc pas du tout pratique pour monter et descendre les escaliers si vous le vouliez en bas pour les siestes et en haut pour lheure du coucher.

NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.

francês holandês
lourd zwaar
pratique praktisch
et en
également ook
très te
donc dus
pour voor
vous je
le de
si als
bas beneden
est is
pas niet
du het

FR Il est également très lourd donc pas du tout pratique pour monter et descendre les escaliers si vous le vouliez en bas pour les siestes et en haut pour lheure du coucher.

NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.

francês holandês
lourd zwaar
pratique praktisch
et en
également ook
très te
donc dus
pour voor
vous je
le de
si als
bas beneden
est is
pas niet
du het

FR Connexions ferroviaires: Pour le train, descendre à la gare de Turin-Porta Nuova, puis continuer avec la navette Shuttlebus, ou descendre à la gare de Turin Porta Susa et prendre le train de la GTT jusqu'à l'aéroport.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Torino-Porta Nuova en stap daar over op de shuttlebus of neem vanaf Torino Porta Susa de GTT trein naar de luchthaven.

francês holandês
gare luchthaven
continuer stap
navette shuttlebus
turin torino
ou of
et en
de vanaf
train trein

FR Il s'agit d'un Petit effort pour protéger les escaliers contre les hérissons et il aide les hérissons, même les plus petits, à se sortir de situations délicates.

NL Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.

francês holandês
effort poging
aide helpt
situations situaties
et en
sagit is
plus de
se zichzelf
à te
de uit

FR Si vous n'aimez pas les escaliers, ne les imitez pas !Merci Dudu pour cette belle journée ! Les sentiers, la vue, les impressions et notre amitié, c'était vraiment du baume pour l'esprit !

NL Als je niet van trappen houdt, doe ze dan alsjeblieft niet na!Bedankt Dudu voor deze geweldige dag! De paden, het uitzicht, de indrukken en onze vriendschap, dat was echt balsem voor de geest!

francês holandês
impressions indrukken
belle geweldige
sentiers paden
et en
la de
pour voor
vraiment echt
pas niet
vue uitzicht
amitié vriendschap
si als
vous je
notre onze

FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied ! 

NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up

francês holandês
state state
building building
monde wereld
participants deelnemers
pied voet
chaque elk
nous we
année een
plus de

FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied ! 

NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up

francês holandês
state state
building building
monde wereld
participants deelnemers
pied voet
chaque elk
nous we
année een
plus de

FR Les participants doivent monter les escaliers de l'immeuble, qui comptent plus de 1 500 marches

NL De lopers moeten meer dan 1.500 treden naar de top van het gebouw beklimmen

francês holandês
de van
plus de

FR Il est livré avec une gamme daccessoires différents pour vous aider à tout faire, des escaliers aux canapés, ainsi quun support capable pour les tapis et les sols durs.

NL Het wordt geleverd met een reeks verschillende hulpstukken om u te helpen alles aan te pakken, van trappen tot banken, evenals een goede ondersteuning voor tapijten en harde vloeren.

francês holandês
tapis tapijten
sols vloeren
aider helpen
et en
livré geleverd
pour voor
support ondersteuning
une reeks
différents een
vous u

FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]

NL Basisactiviteiten zijn die lichaamsbeweging of activiteiten die je regelmatige doet. Dit kan iets zijn als werken in de tuin of huishoudelijke karweitjes, traplopen of hoeveel je elke dag wandelt.[33]

francês holandês
jardin tuin
le de
peut kan
travail werken
à in
promener of
tous les elke

FR Nous savons, nous savons - nous avons tous les mêmes boîtes sous les escaliers. Mais maintenant, vous pouvez aussi sortir des sentiers battus.

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

francês holandês
boîtes dozen
sentiers paden
maintenant nu
nous we
pouvez kunt
mais de
vous u

FR Les participants doivent monter les escaliers de l'immeuble, qui comptent plus de 1 500 marches

NL De lopers moeten meer dan 1.500 treden naar de top van het gebouw beklimmen

francês holandês
de van
plus de

FR Les jambes étaient un peu lentes aujourd'hui (surtout dans tous les escaliers !), mais c'était un bel endroit pour ralentir et explorer !

NL Benen waren een beetje traag vandaag (vooral op alle trappen!), maar het was een prachtige plek om gewoon te vertragen en te verkennen!

francês holandês
jambes benen
aujourdhui vandaag
bel prachtige
endroit plek
ralentir vertragen
explorer verkennen
et en
étaient waren
surtout vooral
tous alle
un gewoon
un peu beetje
mais maar

FR Combien de marches comptent les escaliers du bâtiment ?

NL Hoeveel treden heeft het gebouw?

francês holandês
bâtiment gebouw
combien hoeveel
de het

FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.

NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.

francês holandês
annuelle jaarlijkse
state state
building building
si als
uniquement alleen
vous u

FR D?imposants jeux d?eau s?offrent aux visiteurs dans les sauvages gorges de Choleren, équipées de ponts et d?escaliers, près d?Adelboden.

NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.

francês holandês
visiteurs bezoeker
ponts bruggen
adelboden adelboden
et en
de bij
aux de

FR Le tronçon de Gimmelwald à Stechelberg n'est certainement pas pour ceux qui n'aiment pas les escaliers

NL Het traject van Gimmelwald tot Stechelberg is zeker niet voor wie niet van trappen houdt

francês holandês
certainement zeker
à van
pas niet
ceux is
pour voor

FR Les escaliers ne sont pas hauts, mais ils sont raides et vous êtes simplement secoué incroyablement pendant longtemps

NL De trappen zijn niet hoog, maar wel steil en je wordt gewoon ongelooflijk lang door elkaar geschud

francês holandês
hauts hoog
incroyablement ongelooflijk
et en
longtemps lang
pas niet
simplement gewoon
vous je

FR Les escaliers menant à cet immense bastion de granit ouvrent de belles vues sur le massif du Schneeberg

NL De trappen naar dit enorme granieten bastion bieden een prachtig uitzicht op het Schneeberg-massief

francês holandês
belles prachtig
vues uitzicht
massif massief
immense enorme
le de
sur op

FR Les escaliers derrière le pavillon sont raides, jusqu'au chemin herbeux panoramique au-dessus des vignes

NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden

francês holandês
pavillon paviljoen
le de
chemin pad
derrière achter
au boven

FR En outre, il existe toutes sortes de directives européennes et locales, de l'ascenseur aux escaliers d'évacuation incendie en passant par les alarmes

NL Daarnaast bestaan er ook allerhande Europese en lokale richtlijnen van lift tot alarmen en brandtrap

francês holandês
directives richtlijnen
européennes europese
locales lokale
et en
en outre daarnaast
outre ook
toutes van

FR Combien de marches comptent les escaliers du bâtiment ?

NL Hoeveel treden heeft het gebouw?

francês holandês
bâtiment gebouw
combien hoeveel
de het

FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.

NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.

francês holandês
annuelle jaarlijkse
state state
building building
si als
uniquement alleen
vous u

FR La lumière de BREAK rayonne vers le bas, ce qui la rend parfaitement adaptée à la mise en valeur des espaces extérieurs tels que les escaliers.

NL Het licht van BREAK straalt naar beneden, waardoor hij perfect geschikt is voor het plaatsen van hoogtepunten in de buitenruimte zoals de trappen.

francês holandês
parfaitement perfect
adapté geschikt
à van
lumière licht
en in
de waardoor
tels
vers le bas beneden

FR Les faces de cette pyramide ne sont pas plates, mais elles ressemblent à des escaliers de « pierre »

NL Dit is een eenvoudige piramide zonder platte zijden die lijkt op een trappenpiramide waarbij de individuele ‘stenen’ te zien zijn

francês holandês
pyramide piramide
à te
pas is
elles de

FR D?imposants jeux d?eau s?offrent aux visiteurs dans les sauvages gorges de Choleren, équipées de ponts et d?escaliers, près d?Adelboden.

NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.

francês holandês
visiteurs bezoeker
ponts bruggen
adelboden adelboden
et en
de bij
aux de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : escalier, stairs, stair, escaliers, noir et blanc, architecture, londrès, angleterre, london, england, europe

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trappen, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, engeland, europa, londen, engeland, europa, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, londen, engeland, Europa

francês holandês
décrire beschrijven
architecture architectuur
angleterre engeland
london londen
europe europa
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : monochrome, nice, france, escaliers, homme, rue, street, graphique, rue, street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit

francês holandês
décrire beschrijven
monochrome monochroom
france frankrijk
rue straat
graphique grafisch
utilisés gebruikt om
homme man
voyage reizen
et en
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
noir wit

FR Que vous recherchiez des protège-escaliers en aluminium, des demi-lunes en tissu ou des nez d'escalier en aluminium, Leen Bakker a tout ce qu'il vous faut

NL Of je nu op zoek bent naar aluminium trapmaantjes, stoffen halve maantjes of aluminium trapkanten, Leen Bakker heeft het allemaal

francês holandês
recherchiez zoek
aluminium aluminium
tissu stoffen
leen leen
bakker bakker
demi halve
ou of
a heeft
des allemaal
vous bent

FR escaliers abstraits, modèle de concept de logo pour le démarrage, compagnie de vol, transport aérien, logo ou emblème des compagnies aériennes Vecteur Pro

NL abstracte trap, logo concept sjabloon voor opstarten, vluchtbedrijf, luchtvervoer, luchtvaartmaatschappijen logo of embleem Pro Vector

francês holandês
modèle sjabloon
concept concept
logo logo
démarrage opstarten
vecteur vector
compagnies aériennes luchtvaartmaatschappijen
ou of
pro pro
pour voor

FR Cette septième étape vous conduit avec un petit train de montagne et des escaliers de pierres d?Altdorf en Suisse centrale

NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S

francês holandês
et en
en de
de over

FR Nos bureaux sont situés au 2e étage. En haut des escaliers, tourner à gauche et passer la porte en verre. Nous sommes sur la gauche. Bienvenue !

NL Ons kantoor bevindt zich op de 2e verdieping. Ga boven aan de trap linksaf en de glazen deur door. We bevinden ons aan de linkerkant. Welkom!

francês holandês
bureaux kantoor
étage verdieping
porte deur
verre glazen
bienvenue welkom
sont situés bevinden
gauche linkerkant
et en
la de
passer door
nous we
à aan
sur op
au boven

FR Il faut toutefois tenir compte de l’aspect peu commode de ce choix lorsque nous nous déplaçons sur le bateau avec ses marches, escaliers et passages étroits

NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten

francês holandês
compte rekening
marches trappen
choix keus
peu vele
et en
le de
sur op
de mee
ce deze

FR 11 escaliers qui mènent au ciel

NL 10 slimme wandeltips voor gezinnen met kinderen

francês holandês
au voor
qui met

FR Situé sur une petite plage privée avec un grand solarium (accessible par un tunnel et des escaliers)

NL Gelegen aan een smal privéstrand met ruime ligweide (te bereiken met een tunneltje en trap)

francês holandês
situé gelegen
plage strand
et en
privée met

FR Que vous recherchiez des protège-escaliers en aluminium, des demi-lunes en tissu ou des nez d'escalier en aluminium, Leen Bakker a tout ce qu'il vous faut

NL Of je nu op zoek bent naar aluminium trapmaantjes, stoffen halve maantjes of aluminium trapkanten, Leen Bakker heeft het allemaal

francês holandês
recherchiez zoek
aluminium aluminium
tissu stoffen
leen leen
bakker bakker
demi halve
ou of
a heeft
des allemaal
vous bent

FR Cette septième étape vous conduit avec un petit train de montagne et des escaliers de pierres d?Altdorf en Suisse centrale

NL Op de zevende etappe voeren een kleine kabelbaan en stenen trappen je uit Altdorf naar Centraal-Zwitserland

francês holandês
étape etappe
petit kleine
pierres stenen
suisse zwitserland
centrale centraal
et en
vous je
en de
de uit
un een

FR Cela peut être un problème, en particulier avec les stations de base, car vous devrez les descendre de leur perchoir pour les brancher, mais cela vaut la peine de le faire pour sassurer que tout fonctionne correctement.

NL Dit kan lastig zijn, vooral met basisstations, omdat je ze van hun zitstok moet halen om ze aan te sluiten, maar het is de moeite waard om ervoor te zorgen dat alles soepel werkt.

francês holandês
fonctionne werkt
peine moeite
peut kan
vous je
problème dat
devrez moet
de omdat
un ervoor
avec met

FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

francês holandês
écran scherm
faciles gemakkelijker
boutons knoppen
vous je
les ze
avaient hadden
atteindre bereiken
faire dingen
haut bovenkant
pour op
de vanaf

FR Les instructions peuvent également être utilisées pour les transports en commun, vous guidant jusquà larrêt de bus et vous indiquant quand le bus arrive, ainsi que vous indiquant quand descendre

NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen

francês holandês
instructions instructies
transports vervoer
bus bus
et en
utilisé gebruikt
peuvent kunnen
également ook
être worden
vous je
le de
pour voor

FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

francês holandês
écran scherm
faciles gemakkelijker
boutons knoppen
vous je
les ze
avaient hadden
atteindre bereiken
faire dingen
haut bovenkant
pour op
de vanaf

FR Sauter d?arbre en arbre ou descendre d?un sapin en rappel en altitude: voici les expériences que peuvent vivre les visiteurs au parc aventure d?Arosa.

NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.

francês holandês
arbre boom
altitude hoogte
arosa arosa
en in
ou of
au op
les dergelijke
aventure avonturen
que andere

FR Les stickers snowboard de Sticker Mule sont parfaits pour descendre les pistes

NL Sticker Mule heeft de perfecte snowboardstickers voor op de pistes

francês holandês
sticker sticker
parfaits perfecte
pour voor

FR Vont-ils monter ou descendre? Recherchez votre voyage, puis utilisez la fonction Regarder pour recevoir une notification dès que les prix baissent.

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

francês holandês
utilisez gebruik
fonction functie
notification melding
ou of
recherchez zoek
regarder kijken
prix prijzen
ils ze
la de
dès zodra
voyage reis
votre uw
une een

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare principale de Valence (Estación del Norte) puis prendre soit l'un des bus de la ligne 150 soit les lignes de métro 3 et 5 qui desservent l'aéroport.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.

francês holandês
valence valencia
et en
la de
à van
prendre nemen
soit of

FR Avant de descendre vers le Hahnensee, profitez du coup d?œil sur les lacs de l?Engadine: une vraie vue de carte postale.

NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.

francês holandês
engadine engadin
lacs meren
le de
sur op
postale ansichtkaart
de van
une een

FR Les plus sportifs pourront louer un stand up paddle auprès du camping et descendre l?Aar debout sur leur planche.

NL Sportliefhebbers huren een SUP bij de camping en peddelen de Aare af.

francês holandês
louer huren
camping camping
et en
un een

FR Cette incroyable ascension emblématique est réservée aux cyclistes expérimentés puisque même les sportifs chevronnés de la région sont parfois obligés de descendre de leur selle et de poursuivre à pied.

NL Deze beklimming is alleen weggelegd voor de meest ervaren fietsers, want zelfs gerespecteerde plaatselijke wielrenners moeten gedeelten van deze monsterlijke, maar schilderachtige beklimming te voet afleggen.

francês holandês
ascension beklimming
pied voet
expérimenté ervaren
cyclistes fietsers
la de
est is
même zelfs
de want
et voor

FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

francês holandês
prochain volgende
apple apple
décider beslissen
axé gerichte
air air
lignes lijnen
macbook macbook
ou of
souhaitez wilt
à van
pro pro
vous bent
est is
deux twee
votre uw
recherchez zoek
portable laptop
de professioneel

FR Lorsque vous recherchez votre prochain ordinateur portable Apple, la première chose à décider est de savoir laquelle des deux lignes vous souhaitez descendre, le MacBook Pro axé sur les professionnels ou le MacBook Air d'entrée de gamme

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

francês holandês
prochain volgende
apple apple
décider beslissen
axé gerichte
air air
lignes lijnen
macbook macbook
ou of
souhaitez wilt
à van
pro pro
vous bent
est is
deux twee
votre uw
recherchez zoek
portable laptop
de professioneel

Mostrando 50 de 50 traduções