Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez désactivé manuellement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez désactivé manuellement" de francês para holandês

Traduções de avez désactivé manuellement

"avez désactivé manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

avez - aan aankoop aantal al alle alleen alles als altijd andere app bedrijf begrijpen beheren bekijk ben ben je bent berichten beschikbaar beste betekent bieden bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen contact dan dat de de tijd dergelijke deze die dingen dit dit is doen door dus een een aantal een paar eenmaal eerder elk en enkel ervoor eventuele extra gaan gebruik gebruiken gebruikt gebruikt om gedaan geeft geen gegevens geleden gemaakt gewoon gezien goed heb hebben hebt heeft helemaal het het is hier hoe hoeft hoewel iets in in de informatie is is het jaar je je hebt je kunt jij jou jouw kan kiezen klaar komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat maakt maar maken mee meer meer dan met met ons misschien moet mogelijk moment na naar naar de nadat neem nemen niet niet te niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de op elk gewenst moment over paar pro probleem product producten slechts snel sommige specifieke staan staat steeds te te doen tijd toe toegang toepassing tot u u kunt uit uur uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben weet weet je welk welke werken weten wij wij hebben wil wil je wilt worden wordt zal ze zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
désactivé dat de door en het met te uit van van de
manuellement handmatig

Tradução de francês para holandês de avez désactivé manuellement

francês
holandês

FR Il y a aussi la possibilité de désactiver le filtre explicite par la voix (au cas où vous auriez soudainement besoin de musique jurée?) - mais il est préférable de le laisser désactivé - sinon il peut simplement être désactivé.

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter met de stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekmuziek nodig hebt?) - maar je kunt dit het beste laten staan - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

francês holandês
filtre filter
voix stem
peut kan
simplement gewoon
vous je
besoin nodig
est is
préférable beste
être worden
possibilité mogelijkheid
de voor

FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;

NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;

francês holandês
ou of
accès toegang
et en
identification identificatie
supprimé verwijderd
le de
avant voordat
été werd
contenu content
être is

FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil

NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding

francês holandês
solution oplossing
sans fil draadloze
ou of
et en
pouvez kunt
connexion verbinding
le de
pas niet
liphone de iphone
si als
votre je
fonctionner te

FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil

NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding

francês holandês
solution oplossing
sans fil draadloze
ou of
et en
pouvez kunt
connexion verbinding
le de
pas niet
liphone de iphone
si als
votre je
fonctionner te

FR JavaScript est activé sur tous les sites web par défaut dans Safari. Si vous avez désactivé manuellement JavaScript, procédez comme suit pour le réactiver :

NL JavaScript is standaard ingeschakeld voor alle websites in Safari. Voer onderstaande stappen uit als u JavaScript handmatig hebt uitgeschakeld om het weer in te schakelen:

francês holandês
javascript javascript
safari safari
manuellement handmatig
procédez stappen
est is
comme
sites websites
défaut standaard
dans in
activé ingeschakeld
si als
pour voor
tous alle
vous u
désactivé uit
le onderstaande

FR Si le mode Autofocus est désactivé, utilisez les boutons  et  pour contrôler manuellement la mise au point.

NL Als de modus voor automatische scherpstelling is uitgeschakeld, gebruikt u de knoppen en om de scherpstelling handmatig te regelen.

francês holandês
mode modus
utilisez gebruikt
boutons knoppen
contrôler regelen
manuellement handmatig
et en
si als
est is
pour voor

FR Si vous avez désactivé JavaScript via un complément du navigateur qui vous permet de personnaliser les paramètres JavaScript, vous devez le réactiver via ce complément

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

francês holandês
javascript javascript
paramètres instellingen
activer inschakelen
le de
qui waarmee
devez moet
si als
vous u
de voor
un een
ce deze

FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

francês holandês
utilisateur gebruiker
explicitement expliciet
google google
ou of
facturation facturering
compte een
être worden
supprimé verwijderd
vous je
si als
ne niet
doit moet
désactivé uit
plus te

FR Le problème peut provenir du mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe que vous avez fourni. Essayez de répéter la procédure de connexion et vérifiez vos données pour supprimer l’erreur. Assurez-vous que votre VPN est désactivé.

NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven. Probeer de inlogprocedure te herhalen en controleer uw gegevens om de fout te verwijderen. Zorg ervoor dat uw VPN is gedeactiveerd.

francês holandês
mauvais verkeerde
répéter herhalen
vérifiez controleer
données gegevens
supprimer verwijderen
vpn vpn
ou of
essayez probeer
et en
problème probleem
peut kan
est is
votre uw
de dat

FR Vous avez désactivé JavaScript sur votre navigateur. Sans JavaScript, il se peut que notre site Internet ne fonctionne pas correctement.

NL Je hebt JavaScript uitgeschakeld. Hierdoor werkt onze website misschien niet goed.

francês holandês
javascript javascript
fonctionne werkt
peut misschien
site website
notre onze
sur goed
pas niet
votre je

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

francês holandês
javascript javascript
navigateur browser
version versie
twitter twitter
vous je
est is
dans in
voulez wil
lancienne de oude

FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.

NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.

francês holandês
javascript javascript
navigateur browser
dans in
votre uw
est zijn

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

francês holandês
attention waarschuwing
javascript javascript
navigateur browser
et en
site site
fonctionnalité functionaliteit
le de
trouver is
sur op
votre uw
de van
semble zijn

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

francês holandês
téléphone telefoon
screen screen
mac mac
vidéo video
time time
également ook
le de
sur op
voici is

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

FR Synchronisez votre iPhone, iPad ou iPod avec le cryptage désactivé

NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld

francês holandês
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cryptage encryptie
ou of
avec met
votre uw

FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré

NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd

francês holandês
mode mode
correct juiste
peut kan
est is
être worden
si als
de het

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

francês holandês
mode modus
monitoring monitoring
mono mono
stéréo stereo
alimenté gevoed
usb usb
prise stekker
compatibilité compatibiliteit
guitare gitaar
alimentation fantôme fantoomvoeding
ou of
peut kan
en in
être worden
par door
faire en

FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

francês holandês
extensions extensies
flash flash
object object
et en
dès zodra
vous je
sur op
est is
liste lijst
pouvez kun
la de

FR Étape 1: Utilisez la commande suivante pour vous assurer que SELINUX est désactivé.

NL Stap 1: Gebruik de volgende opdracht om ervoor te zorgen dat Selinux is uitgeschakeld.

francês holandês
utilisez gebruik
commande opdracht
assurer zorgen
la de
suivante de volgende
pour ervoor
est is

FR JavaScript n'est pas actuellement pris en charge ou est désactivé par ce navigateur. Certaines fonctionnalités de ce site ne seront pas disponibles. S'il vous plaît, activer JavaScript pour des fonctionnalités complètes.

NL JavaScript wordt momenteel niet door deze browser ondersteund of staat uitgeschakeld. Mogelijk werken niet alle functionaliteiten van deze site optimaal. Om dit te verhelpen, dient u JavaScript in te schakelen.

francês holandês
javascript javascript
actuellement momenteel
navigateur browser
disponibles mogelijk
en in
ou of
site site
pas niet
est wordt
fonctionnalités functionaliteiten
vous u
des werken

FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

francês holandês
service service
ios ios
activé geactiveerd
paramètres instellingen
synchronisation synchroniseren
manuelle handmatig
et en
ou of
peut kan
un een
interne interne
dans in
être worden
est is
pas niet

FR Une notification similaire est utilisée lorsque l'utilisateur désactive Bluetooth.

NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.

francês holandês
notification melding
similaire soortgelijke
bluetooth bluetooth
lorsque wanneer
utilisé gebruikt
une een
est de

FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.

NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.

francês holandês
javascript javascript
navigateur browser
dans in
votre uw
est zijn

FR Le terme désactivé correspond à un état défini sur l'agent par un administrateur

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld

francês holandês
défini ingesteld
administrateur beheerder
le de
par door

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

francês holandês
téléphone telefoon
screen screen
mac mac
vidéo video
time time
également ook
le de
sur op
voici is

FR Les fichiers HEIF / HEVC sont activés par défaut sur les iPhones les plus récents, mais s'il est désactivé, vos photos utiliseront beaucoup plus de stockage. Pour vous assurer que cette fonction est activée sur votre iPhone:

NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:

francês holandês
récents recente
photos fotos
fichiers bestanden
fonction functie
iphone iphone
activé ingeschakeld
iphones iphones
défaut standaard
sur op
est is
beaucoup veel
pour ervoor
assurer zorgen
plus de
votre uw

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

francês holandês
paramètre instelling
windows windows
est is
à te
ce deze
dans in
défaut standaard
un eenvoudig
mais maar

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

francês holandês
pratique handige
windows windows
vise gericht
productivité productiviteit
notifications meldingen
puissiez kunt
dur hard
mise au point focus
fonctionnalité functie
tâche taak
travailler werken
continuer blijven
à te
sans zonder
être worden
autre andere

FR Contourne, supprime, altère, désactive, dégrade ou bloque toute mesure technologique ou protection de contenu du Service

NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.

francês holandês
ou of
technologique technologische
service service
mesure maatregel
supprime verwijdert
toute van

FR Vous pouvez régler votre téléphone pour déclencher le mode Protection des yeux à un certain moment de la journée.Quand le mode Protection des yeux est désactivé, Ouvrez

NL Je kunt jouw telefoon zo instellen dat de Eye Care-modus op een bepaald tijdstip van de dag wordt ingeschakeld. Als de Eye Care-modus is uitgeschakeld, open je

francês holandês
régler instellen
téléphone telefoon
mode modus
yeux eye
à van
moment tijdstip
est is
pouvez kunt
certain van de
votre je

FR « Le Mode anonyme » sera désactivé.

NL “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

francês holandês
sera zal

FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.

NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.

francês holandês
javascript javascript
navigateur browser
dans in
votre uw
est zijn

FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

francês holandês
thème thema
afficher weergegeven
éléments elementen
de zodat
l geven
être worden
pas niet
exemple bijvoorbeeld
si als
doit moet
liste de
pour op
ils ze

FR Lun des problèmes est que le retrait de la batterie se fait facilement, ce qui désactive lappareil photo.

NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.

francês holandês
retrait verwijderen
batterie batterij
lappareil de camera
facilement gemakkelijk
de waardoor
est is

FR Si on désactive les services iCloud sur un iPhone jailbreaké, cela fonctionnera en quelque sorte

NL Als iemand iCloud-services op een jailbreak-iPhone uitschakelt, zal het werken

francês holandês
services services
icloud icloud
iphone iphone
fonctionnera werken
sur op
si als

FR active l'état standard de la clé. deactivated l'organisation propriétaire a désactivé la clé. blocked la clé a été désactivée par un administrateur de l'API. expired la clé est désactivée car la période d'essai est terminée.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

francês holandês
active active
clé sleutel
administrateur beheerder
la de
désactivé uitgeschakeld
propriétaire eigenaar
a heeft
est is

FR deactivated a été désactivé par l’organisation propriétaire.

NL deactivated is uitgeschakeld door de eigenaarorganisatie.

francês holandês
propriétaire is
par door

FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

francês holandês
vérifiez controleer
périodiquement regelmatig
screen screen
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
vides leeg
app app
rapports rapporten
time time
ou of
et en
le de
enfant kind
si als
sur op
être worden
dun van een
sur le per

FR Le suivi en direct « LIVE Tracking » peut être soit entièrement activé, soit entièrement désactivé

NL LIVE-tracking kan volledig zijn ingeschakeld of uitgeschakeld

francês holandês
activé ingeschakeld
entièrement volledig
peut kan
tracking tracking
live live
soit of

FR Le suivi en direct « LIVE Tracking » est désactivé par défaut et peut être activé à votre entière discrétion

NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld

francês holandês
activé ingeschakeld
et en
tracking tracking
peut kan
live live
est is
défaut standaard
être worden
par door
le het

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

NL JavaScript lijkt uitgeschakeld te zijn in uw browser. U moet JavaScript in uw browser hebben ingeschakeld om de functionaliteit van de website te gebruiken.

francês holandês
javascript javascript
activé ingeschakeld
navigateur browser
utiliser gebruiken
site website
le de
fonctionnalité functionaliteit
semble lijkt
dans in
votre uw
vous u
de van

FR Il sera alors désactivé pour cette image.

NL Het wordt dan uitgeschakeld voor die foto.

francês holandês
image foto
sera wordt
pour voor
alors het

FR Par exemple, vous pouvez le configurer pour activer le mode "vision nocturne" conçu pour vous donner lavantage dans les scènes nocturnes dun jeu et peut être activé et désactivé à volonté.

NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om de "nachtzicht" -modus te activeren die is ontworpen om u een voorsprong te geven in nachtelijke scènes in een game en die naar believen kan worden in- en uitgeschakeld.

francês holandês
configurer instellen
mode modus
scènes scènes
jeu game
vision nocturne nachtzicht
activer activeren
et en
le de
peut kan
conçu ontworpen
exemple bijvoorbeeld
dun is
être worden
pouvez kunt
vous u
à te
dans in

FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables

NL Verder geholpen door die stabilisatie - die een 1.1x crop introduceert, maar kan worden uitgeschakeld voor full-frame toegang - is het eenvoudig genoeg om uit de hand te fotograferen en alles soepel en stabiel te houden

francês holandês
aidé geholpen
stabilisation stabilisatie
plein full
fluides soepel
stables stabiel
accès toegang
main hand
et en
peut kan
est is
garder houden
en de
être worden
qui die
un eenvoudig
pour voor
à te
assez genoeg

FR Vous lentendez pleinement dans le Lenovo Yoga 7 Slim, car les haut-parleurs sonnent faibles, silencieux et fins avec Dolby Atmos désactivé

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

francês holandês
pleinement volledig
lenovo lenovo
yoga yoga
silencieux stil
atmos atmos
et en
le de
dolby dolby
vous je
dans in
avec met

FR Sinon, en particulier avec lANC désactivé, vous pourriez vous demander si quelque chose ne va pas.

NL Anders, vooral als ANC is uitgeschakeld, vraagt u zich misschien af of er iets mis is gegaan.

francês holandês
demander vraagt
sinon of
si als
pas is

FR Avec ANC désactivé, vous pouvez obtenir jusquà huit heures de lecture de musique

NL Als ANC is uitgeschakeld, kun je tot acht uur muziek afspelen

francês holandês
musique muziek
heures uur
huit acht
vous je
pouvez kun
de tot

FR 5,7 heures de lecture avec ANC désactivé (34 heures au total)

NL 5,7 uur afspelen met ANC uit (34 uur totaal)

francês holandês
heures uur
total totaal

FR Donc, si vous prévoyez de calibrer ce téléviseur, utilisez uniquement le contrôle de la balance des blancs à 2 points et laissez le 20 points désactivé

NL Dus als je van plan bent om deze tv te kalibreren, gebruik dan alleen de 2-punts witbalansregeling en laat de 20-punts uit

francês holandês
prévoyez plan
téléviseur tv
utilisez gebruik
et en
laissez laat
donc dus
si als
vous bent
uniquement alleen

Mostrando 50 de 50 traduções