Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taak zonder gestoord" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taak zonder gestoord" de holandês para francês

Traduções de taak zonder gestoord

"taak zonder gestoord" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

taak a action afin au aux avec avez avoir besoin ce cela ces cette création créer dans dans le de l' de la des devez données dont du elle ensemble et et de exécution faire gestion jour la gestion leur lorsque mais mission ne nous ou pages par pas peut peuvent plusieurs pour pouvez processus projet qu que se si sont sur tous tout toute toutes travail tâche tâches un une vos vous devez à équipe être
zonder a afin ainsi ajouter application au aucun aucune aussi autre aux avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette comme comment contenu créer dans dans le de de la des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de facile faire fait fois grâce grâce à il il est ils informations jamais je jour jours la le les leur leurs lui mais moment même n ne ni nom non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où page par pas pas de pendant peut plus plus de pour pouvez pouvoir problème qu que quelques qui s sa sans sans aucun savoir se ses seule si site sites soit son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de taak zonder gestoord

holandês
francês

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

holandês francês
handige pratique
windows windows
gericht vise
focus mise au point
meldingen notifications
hard dur
kunt puissiez
functie fonctionnalité
productiviteit productivité

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

holandês francês
handige pratique
windows windows
gericht vise
focus mise au point
meldingen notifications
hard dur
kunt puissiez
functie fonctionnalité
productiviteit productivité

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

holandês francês
taak tâche

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème

holandês francês
mijn me
taak tâches

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht

FR Travaillez sans être distrait : chaque chambre dispose d'un bureau et d'un espace salon et les fenêtres sont insonorisées.

holandês francês
werken travaillez
zonder sans
en et

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

holandês francês
bekijk consultez
bitbucket bitbucket
snel rapidement
taak tâche
kunt pouvoir
tool outil
wisselen changer
jira jira

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Als je echter niet wordt gestoord door Face ID, is het ook de moeite waard om naar de iPhone SE (2020) te kijken.

FR Cependant, si Face ID ne vous dérange pas, cela vaut également la peine de regarder liPhone SE (2020).

holandês francês
face face
moeite peine
waard vaut
kijken regarder

NL We zijn een beetje prettig gestoord ... en zijn ons er ook van bewust ... :-)

FR Nous sommes un peu fous... Vous le savez déjà... :-)

NL Nadat ze naar een huis in een buitenwijk zijn verhuisd, wordt een stel steeds meer gestoord door een nachtelijke demonische aanwezigheid.

FR Après avoir emménagé dans une maison de banlieue, un couple est de plus en plus perturbé par une présence démoniaque nocturne.

holandês francês
huis maison
aanwezigheid présence

NL Zo wordt u niet gestoord tijdens het koken en kunt u toch een gezellig gesprek voeren.

FR Ainsi, vous n’êtes pas dérangé lorsque vous cuisinez et vous pouvez toujours bavarder agréablement.

holandês francês
zo ainsi
tijdens lorsque
en et

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.

FR Pour déconnecter, se reposer ou être tranquille - grâce à ce masque de sommeil très doux composé des meilleurs fils de laine.

holandês francês
zeer très
zachte doux

NL Niemand wordt nog gestoord tijdens het werk

FR Personne n’est dérangé pendant son travail

NL Om te voorkomen dat u in uw slaap wordt gestoord door ongewenste elektrische velden, is de dubbele motor aandrijving uitgerust met een netvrijschakelaar

FR Ainsi, le moteur est débranché après utilisation

holandês francês
motor moteur

NL De elektrische lattenbodem is voorzien van een krachtige dubbele motor. De aandrijving is volledig geluidloos. De netvrijschakelaar voorkomt dat u 's nachts wordt gestoord door ongewenste elektrische velden.

FR Enfin, ce sommier à lattes électrique est équipé d'un double moteur puissant à entraînementsilencieux et sa fonction coupe-courant vous évite d'être dérangé la nuit par des champs électriques indésirables.

holandês francês
lattenbodem sommier à lattes
krachtige puissant
motor moteur
nachts nuit

NL Dankzij deze functie wordt u tijdens de slaap niet gestoord door ongewenste elektrische velden

FR Grâce à cette fonction, vous ne serez pas dérangé par des champs électriques indésirables pendant la nuit

holandês francês
dankzij grâce
functie fonction
elektrische électriques

NL Om te voorkomen dat u in uw slaap wordt gestoord door ongewenste elektrische velden, is de dubbele motor aandrijving uitgerust met een netvrijschakelaar

FR Ainsi, le moteur est débranché après utilisation

holandês francês
motor moteur

NL Dankzij deze functie wordt u tijdens de slaap niet gestoord door ongewenste elektrische velden

FR Grâce à cette fonction, vous ne serez pas dérangé par des champs électriques indésirables pendant la nuit

holandês francês
dankzij grâce
functie fonction
elektrische électriques

NL De elektrische lattenbodem is voorzien van een krachtige dubbele motor. De aandrijving is volledig geluidloos. De netvrijschakelaar voorkomt dat u 's nachts wordt gestoord door ongewenste elektrische velden.

FR Enfin, ce sommier à lattes électrique est équipé d'un double moteur puissant à entraînementsilencieux et sa fonction coupe-courant vous évite d'être dérangé la nuit par des champs électriques indésirables.

holandês francês
lattenbodem sommier à lattes
krachtige puissant
motor moteur
nachts nuit

NL De elektrische lattenbodem is voorzien van een krachtige dubbele motor. De aandrijving is volledig geluidloos. De netvrijschakelaar voorkomt dat u 's nachts wordt gestoord door ongewenste elektrische velden.

FR Enfin, ce sommier à lattes électrique est équipé d'un double moteur puissant à entraînementsilencieux et sa fonction coupe-courant vous évite d'être dérangé la nuit par des champs électriques indésirables.

holandês francês
lattenbodem sommier à lattes
krachtige puissant
motor moteur
nachts nuit

NL Dankzij deze functie wordt u tijdens de slaap niet gestoord door ongewenste elektrische velden

FR Grâce à cette fonction, vous ne serez pas dérangé par des champs électriques indésirables pendant la nuit

holandês francês
dankzij grâce
functie fonction
elektrische électriques

NL De elektrische lattenbodem is voorzien van een krachtige dubbele motor. De aandrijving is volledig geluidloos. De netvrijschakelaar voorkomt dat u 's nachts wordt gestoord door ongewenste elektrische velden.

FR Enfin, ce sommier à lattes électrique est équipé d'un double moteur puissant à entraînementsilencieux et sa fonction coupe-courant vous évite d'être dérangé la nuit par des champs électriques indésirables.

holandês francês
lattenbodem sommier à lattes
krachtige puissant
motor moteur
nachts nuit

NL Dankzij deze functie wordt u tijdens de slaap niet gestoord door ongewenste elektrische velden

FR Grâce à cette fonction, vous ne serez pas dérangé par des champs électriques indésirables pendant la nuit

holandês francês
dankzij grâce
functie fonction
elektrische électriques

NL LG MoodUp koelkast in beeld: Heerlijk gestoord en wij willen er een

FR Le réfrigérateur MoodUp de LG en images : Glorieusement fou et nous en voulons un

holandês francês
koelkast réfrigérateur
beeld images
en et

NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen

FR Hébergements collectifs dans des coins reculés de Suisse, où les hôtes jouissent d’une grande intimité, ne sont pas dérangés et ne dérangent personne

holandês francês
zwitserland suisse
ruimte grande

NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden

FR Un indicateur rouge s’allume automatiquement sur chaque oreillette lorsque l'utilisateur est en ligne ou lorsqu'il ne souhaite pas être dérangé (activation manuelle)

NL Het is belangrijk te weten dat dieren in het wild worden gerespecteerd en niet worden gestoord in hun

FR Il est important d'insister sur le respect de la faune qu'il faut laisser 

NL Niemand wil tijdens zijn vakantie gestoord worden met mails en vragen over een enkel contact.

FR Personne n?aimerait être dérangé pendant ses vacances par des courriers et des demandes concernant un seul contact.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

holandês francês
regelmatig régulière
keer fois

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

holandês francês
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

holandês francês
taak tâche

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

holandês francês
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

holandês francês
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

holandês francês
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

holandês francês
relatie relation
afhankelijk dépend
voltooiing achèvement
beginnen commencer
kan pouvoir

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

holandês francês
afhankelijk dépendent
verbinding connexion

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

holandês francês
taak tâche

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

holandês francês
regelmatig régulière
keer fois

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

holandês francês
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.

holandês francês
devops devops
taak travail

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).

holandês francês
heeft a
api api
nodig requis
halen récupérer
sessie session
eerder plus tôt

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et

holandês francês
voorbeeld exemple
limiet limite
taak tâche
verwerkt traitement
sessie session
externe externes
services services
en et
- ressource
integriteit intégrité

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

holandês francês
taak tâche
sms sms
argument argument

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.

holandês francês
telkens chaque fois que
je vous
taak tâche
in plaats daarvan plutôt

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.

holandês francês
apps applications
fotos photos
en et
videos vidéos
echt vraiment
wachten attendre
taak tâches

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous ne le verrez pas s'occuper de toutes les tâches que vous lui lancez.

holandês francês
apps applications
foto photos
s s
en et
video vidéos
echt vraiment
wachten attendre
taak tâches
te à

Mostrando 50 de 50 traduções