NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.
Traduzir "gedeactiveerd" para francês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "gedeactiveerd" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de gedeactiveerd
holandês
francês
FR Conserve les noms des extensions autonomes à désactiver par Jetpack afin de pouvoir les communiquer à l’utilisateur.
| holandês | francês |
|---|---|
| namen | noms |
NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd
FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré
| holandês | francês |
|---|---|
| mode | mode |
| juiste | correct |
NL Bij andere – zoals domeinnamen, webhosting en dedicated servers – kan het gedeactiveerd worden
FR Sur d'autres – comme les domaines, hébergements web et serveurs dédiés – il est possible de le désactiver
| holandês | francês |
|---|---|
| webhosting | web |
| servers | serveurs |
| kan | possible |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
| holandês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| nul | zéro |
| en | et |
| gold | gold |
| gesloten | fermé |
NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.
FR par défaut. Il est possible de la désactiver à tout moment en modifiant le paramètre Protect dans Sécurité sous Jetpack — Tableau de bord — D’un coup d’œil sur votre tableau de bord.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | possible |
| instelling | paramètre |
| beveiliging | sécurité |
NL Mislukte inlogpogingen.We houden bij wanneer en door welke gebruiker de functie is geactiveerd en gedeactiveerd
FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur
| holandês | francês |
|---|---|
| inlogpogingen | tentatives de connexion |
| we | nous |
| en | et |
| gebruiker | utilisateur |
| mislukte | échoué |
| functie | fonctionnalité |
NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.
FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | envoyez |
| bericht | message |
| gebruikers | utilisateurs |
| zwarte | noire |
| lijst | liste |
| aangepast | personnalisé |
NL We houden bij wanneer en door welke gebruiker de functie is geactiveerd en gedeactiveerd.
FR Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur.
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| en | et |
| gebruiker | utilisateur |
| functie | fonctionnalité |
NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.
FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatique |
| kan | peut |
| moment | moment |
NL Reeds opgeslagen cookies kunnen op ieder moment via uw internetbrowser worden verwijderd of gedeactiveerd
FR Les cookies déjà stockés peuvent être à tout moment effacés ou désactivés via votre navigateur Internet
| holandês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ieder | tout |
| moment | moment |
| reeds | déjà |
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
FR La plupart des ressources ne sont pas supprimables, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être désactivées que par l'organisation propriétaire ou bloquées par un administrateur d'API.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| geblokkeerd | bloqué |
| beheerder | administrateur |
| api | api |
NL Als de cookies voor onze website worden gedeactiveerd, is het wellicht niet meer mogelijk om alle functies van de website volledig te gebruiken
FR Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il peut ne plus être possible d'utiliser toutes les fonctions du site web dans leur pleine mesure
| holandês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| onze | notre |
| niet | ne |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | utiliser |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| impact | impact |
| voordeel | avantage |
| aflevering | épisode |
NL Enkele voorbeelden zijn pagina's met producten die niet meer op voorraad zijn, oude nieuwscontent die gedeactiveerd is of verwijderde video's
FR Il peut s'agir, par exemple, de pages de produits qui ne sont plus en stock, d'anciens contenus d'actualité qui ont été désactivés ou de vidéos supprimées
| holandês | francês |
|---|---|
| voorbeelden | exemple |
| pagina | pages |
| s | s |
| producten | produits |
| niet | ne |
| voorraad | stock |
| oude | anciens |
| video | vidéos |
NL Deze functie is standaard geactiveerd. Hij kan niet worden gedeactiveerd.
FR Cette fonctionnalité est activée par défaut. Vous ne pouvez pas la désactiver.
| holandês | francês |
|---|---|
| functie | fonctionnalité |
NL Deze functie is standaard geactiveerd. Hij kan niet gedeactiveerd worden; het kaartblok is altijd beschikbaar in de blokselectie.
FR Cette fonctionnalité est activée par défaut. Vous ne pouvez pas la désactiver. Le bloc de carte est toujours disponible dans le sélecteur de bloc.
| holandês | francês |
|---|---|
| functie | fonctionnalité |
NL We ondersteunen alleen de nieuwste versleutelingsalgoritmes zoals AES-128/256-GCM. Onveilige algoritmes zoals RC4 zijn bij ons gedeactiveerd.
FR Nous ne prenons en charge que les derniers algorithmes de cryptage comme AES-128/256-GCM. Les algorithmes non sécurisés tels que RC4 sont désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwste | derniers |
| algoritmes | algorithmes |
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
FR Même les vignettes des fichiers protégés par un mot de passe peuvent être désactivées, de sorte que rien ne soit révélé tant que l'utilisateur·rice n'a pas saisi le mot de passe
| holandês | francês |
|---|---|
| miniaturen | vignettes |
| onthuld | révélé |
NL Bij andere – zoals domeinnamen, webhosting en dedicated servers – kan het gedeactiveerd worden
FR Sur d'autres – comme les domaines, hébergements web et serveurs dédiés – il est possible de le désactiver
| holandês | francês |
|---|---|
| webhosting | web |
| servers | serveurs |
| kan | possible |
NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.
FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatique |
| kan | peut |
| moment | moment |
NL Reeds opgeslagen cookies kunnen op ieder moment via uw internetbrowser worden verwijderd of gedeactiveerd
FR Les cookies déjà stockés peuvent être à tout moment effacés ou désactivés via votre navigateur Internet
| holandês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ieder | tout |
| moment | moment |
| reeds | déjà |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| impact | impact |
| voordeel | avantage |
| aflevering | épisode |
NL Zelfs als het account van een werknemer is gedeactiveerd, vormt het toch nog een mogelijk toegangspunt voor cybercriminelen
FR Même si le compte d'un employé est désactivé, il constitue quand même un point d'entrée potentiel pour les cybercriminels
| holandês | francês |
|---|---|
| vormt | constitue |
| werknemer | employé |
| mogelijk | potentiel |
NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.
FR Envoyez un message personnalisé à des utilisateurs qui vont être désactivés/mis en liste noire.
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | envoyez |
| bericht | message |
| gebruikers | utilisateurs |
| zwarte | noire |
| lijst | liste |
| aangepast | personnalisé |
NL Bij maandelijkse Cloud-abonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij handmatig gedeactiveerd
FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| maandelijkse | mensuels |
| trial | essai |
| kosten | coût |
| automatisch | automatiquement |
| volgende | prochaine |
| factuur | facture |
| abonnementen | abonnements |
| cloud | cloud |
| tenzij | sauf |
| handmatig | manuelle |
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation
| holandês | francês |
|---|---|
| expliciet | explicitement |
| niet | ne |
NL Je producten worden 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode gedeactiveerd
FR Vos produits seront désactivés 15 jours après la fin de votre période d'abonnement actuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| worden | seront |
| dagen | jours |
| huidige | actuelle |
NL Als je site is gedeactiveerd vanwege inactiviteit, neem dan contact met ons op om je site weer te activeren.
FR Si votre site a été désactivé pour des raisons d'inactivité, veuillez nous contacter pour demander sa réactivation.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| site | site |
| contact | contacter |
| activeren | activation |
| je | votre |
| inactiviteit | inactivité |
NL Statussen van User Lifecycles van gebruikers (bijv. geactiveerd, opgeschort, gedeactiveerd)
FR Étapes du cycle de vie des utilisateurs (p. ex. activé, suspendu, désactivé)
| holandês | francês |
|---|---|
| opgeschort | suspendu |
| geactiveerd | activé |
NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd
FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré
| holandês | francês |
|---|---|
| mode | mode |
| juiste | correct |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Voeg gebruikersrollen en toestemmingen tijdens het aanmaken van een account toe of zet licenties om van betaald in gratis nadat een account is gedeactiveerd.
FR Ajoutez des rôles et des autorisations lors de la création d'un compte, ou supprimez des licences payantes lors la désactivation d'un compte.
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| en | et |
| toestemmingen | autorisations |
| licenties | licences |
| betaald | payantes |
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
FR La plupart des ressources ne sont pas supprimables, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être désactivées que par l'organisation propriétaire ou bloquées par un administrateur d'API.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| geblokkeerd | bloqué |
| beheerder | administrateur |
| api | api |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Je in staat te stellen op de website te navigeren en onze diensten efficiënt te gebruiken. Deze cookies zijn verplicht en kunnen niet worden gedeactiveerd.
FR Permettre la navigation sur le site et l’utilisation efficace de nos services. Ceux-ci sont nécessaires et ne peuvent pas être désactivés.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| efficiënt | efficace |
| verplicht | nécessaires |
NL Hoe je iemand ontvriend op Facebook (zelfs als hij gedeactiveerd is)
FR Comment retirer une personne de la liste des amis sur Facebook (même si elle est désactivée) ?
| holandês | francês |
|---|---|
| iemand | personne |
NL Inloggen Sorry, maar uw gebruikersaccount is gedeactiveerd. Dit betekent dat u niet meer kunt inloggen met deze gebruikersgegevens. Als u denkt dat dit een vergissing is, neem dan contact met ons op.
FR Connectez-vous Désolé, mais votre compte utilisateur a été désactivé. Cela signifie que vous ne pouvez plus vous connecter avec ces données d'utilisateur. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez nous contacter
NL Enkele voorbeelden zijn pagina's met producten die niet meer op voorraad zijn, oude nieuwscontent die gedeactiveerd is of verwijderde video's
FR Il peut s'agir, par exemple, de pages de produits qui ne sont plus en stock, d'anciens contenus d'actualité qui ont été désactivés ou de vidéos supprimées
NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven. Probeer de inlogprocedure te herhalen en controleer uw gegevens om de fout te verwijderen. Zorg ervoor dat uw VPN is gedeactiveerd.
FR Le problème peut provenir du mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe que vous avez fourni. Essayez de répéter la procédure de connexion et vérifiez vos données pour supprimer l’erreur. Assurez-vous que votre VPN est désactivé.
NL Deze cookies worden gebruikt voor de basisfuncties van onze site en om je eerdere keuzes te onthouden. Deze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat ze essentieel voor de basisfuncties van de website zijn.
FR Ces cookies sont utilisés pour les fonctions de base de notre site et pour se souvenir des choix que vous avez déjà faits. Ils ne peuvent pas être désactivés car ils sont essentiels pour les fonctions de base du site.
NL Noodzakelijk om de navigatie op internet te beheren of om de gebruiker verbonden te houden. Ze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat dit de werking van de website zou beïnvloeden.
FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe