Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alors tendance" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alors tendance" de francês para holandês

Traduções de alors tendance

"alors tendance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

alors - aan aantal af al alle alleen alles als andere bedrijven ben bent beschikbaar beste biedt bij bij het bijvoorbeeld blijven contact daar dag dan dat dat is de deze die dit doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt genoeg geweldige goed gratis had heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in het informatie is is het jaar je je hebt jij jou jouw kan kiezen kijken kom komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn misschien moet moeten moment na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar pagina per pro scherm snel sommige staan staat steeds te team terwijl tijd tijdens toch toe toegang toen tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarom wanneer was wat we welke werd werk weten wij wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult één
tendance design huidige kun look maken manier mode modieus neiging nieuwe nu patroon stijl stijlvolle trend trends trendy uit van de zoals

Tradução de francês para holandês de alors tendance

francês
holandês

FR Une dernière paire compliquée de systèmes brouille quelque peu les choses - la tendance mondiale et la tendance du caractère

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

francês holandês
dernière laatste
systèmes systemen
et en
paire een
de paar

FR Apparue l’hiver dernier, la tendance du velours se confirme pour cette année. On aime cette tendance parce que le velours ?

NL Vind je geen enkel bureau dat bij je past? Dan maak je het toch gewoon zelf? Een plank en twee ?

francês holandês
année een
aime het
pour en

FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.

NL Houd ook de conversietrend op beide sites in de gaten om te zorgen voor consistentie en een positieve trend. Als de oude site naar beneden gaat, zou de nieuwe in het algemeen met dezelfde snelheid moeten stijgen.

francês holandês
tendance trend
cohérence consistentie
positive positieve
lancien de oude
augmenter stijgen
vitesse snelheid
et en
site site
sites sites
nouveau nieuwe
en in
les deux beide
de voor
à te

FR Une dernière paire compliquée de systèmes brouille quelque peu les choses - la tendance mondiale et la tendance du caractère

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

francês holandês
dernière laatste
systèmes systemen
et en
paire een
de paar

FR Lorsque vous cliquez ou appuyez sur une tendance, vous êtes redirigé vers les résultats de recherche Twitter relatifs à cette tendance

NL Door op een trend te klikken of tikken, worden de zoekresultaten van Twitter voor die trend weergegeven

francês holandês
cliquez klikken
tendance trend
ou of
twitter twitter
sur op
résultats de recherche zoekresultaten
résultats een

FR Par ailleurs, quand un Moment est pertinent par rapport à une tendance, nous pouvons utiliser son titre comme description de la tendance.

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

francês holandês
tendance trend
titre titel
utiliser gebruiken
moment moment
nous we
la de
comme
description beschrijving

FR Apparue l’hiver dernier, la tendance du velours se confirme pour cette année. On aime cette tendance parce que le velours ?

NL Vind je geen enkel bureau dat bij je past? Dan maak je het toch gewoon zelf? Een plank en twee ?

francês holandês
année een
aime het
pour en

FR BASIQUE OU TENDANCE : DES TOPS DE CECIL DANS DES COLORIS TENDANCE ET TRÈS FACILES D’ENTRETIEN

NL NIET ALLEEN VOOR DE ZOMER: LUCHTIGETOPJES VAN CECIL

francês holandês
des de

FR Alors que Canon a tendance à opter pour une mise au point par zone simple sur bon nombre de ses modèles dappareils photo sans miroir, lapproche Nikon est un peu plus variée et précise

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

francês holandês
alors que hoewel
et en
à van
de bij
pour voor
est is
plus de

FR Transformez le sweat gris en pièce ultra tendance pour le soir d'Halloween. Les manches se parent de tulle noir décoré de chauve-souris. Alors ? Trick or… treat ?

NL Transformeer de grijze sweater voor de avond van Halloween tot hypertrendy stuk. De mouwen worden afgewerkt met zwarte tule versierd met vleermuizen. Wat wordt het? Trick or… treat?

FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu de plateforme incontournable.Lire le verdict complet

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie

francês holandês
tendance trend
frais fris
et en
complet volledige
amusant leuk
à in
lire lees
donc dus
va gaat
voulez wilt
de tegen

FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu incontournable.

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.

francês holandês
tendance trend
frais fris
et en
jeu game
la de
amusant leuk
à in
donc dus
voulez wilt
qui die
de tegen

FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu de plateforme incontournable.Lire le verdict complet

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie

francês holandês
tendance trend
frais fris
et en
complet volledige
amusant leuk
à in
lire lees
donc dus
va gaat
voulez wilt
de tegen

FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu incontournable.

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.

francês holandês
tendance trend
frais fris
et en
jeu game
la de
amusant leuk
à in
donc dus
voulez wilt
qui die
de tegen

FR Alors que Canon a tendance à opter pour une mise au point par zone simple sur bon nombre de ses modèles dappareils photo sans miroir, lapproche Nikon est un peu plus variée et précise

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

francês holandês
alors que hoewel
et en
à van
de bij
pour voor
est is
plus de

FR Nous avons tendance à trouver que les modes larges sont beaucoup utilisés alors que les offres téléobjectif et macro ne sont pas aussi utiles pour la plupart des gens.

NL We hebben de neiging om te merken dat de brede modi veel worden gebruikt, terwijl telefoto- en macro-aanbiedingen niet zo handig zijn voor de meeste mensen.

francês holandês
tendance neiging
modes modi
macro macro
utiles handig
gens mensen
et en
la de
offres aanbiedingen
pour voor
nous we
beaucoup veel
pas niet
à te
sont worden
utilisés gebruikt
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Nous avons tendance à trouver que les modes grand angle sont très utilisés, alors que les modes téléobjectif et macro ne sont pas aussi utiles pour la plupart des gens.

NL Wij zijn van mening dat de groothoekstanden veel worden gebruikt, terwijl telefoto- en macro-opnamen voor de meeste mensen niet zo nuttig zijn.

francês holandês
macro macro
utiles nuttig
gens mensen
et en
à van
la de
pour voor
pas niet
très veel
sont worden
utilisés gebruikt
plupart de meeste
la plupart meeste

FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”

NL “Miro heeft ons echt gedwongen om hands-on en collaboratief te zijn, terwijl team leden voorheen geneigd waren om alleen aan de slag te gaan bij het documenteren van hun werk.”

FR Si vous faites partie des personnes sensibles à la chaleur ou ayant tendance à transpirer, alors nos couettes en soie sont faites pour vous !

NL Als u behoort tot de groep van mensen die meer zweten of gevoelig zijn voor warmte, zijn onze zijden dekbedden het meest geschikt voor u.

francês holandês
sensibles gevoelig
chaleur warmte
couettes dekbedden
ou of
à van
personnes mensen
la de
pour voor
ayant zijn
nos onze
si als
vous u

FR Si vous faites partie des personnes sensibles à la chaleur ou ayant tendance à transpirer, alors nos couettes en soie sont faites pour vous !

NL Als u behoort tot de groep van mensen die meer zweten of gevoelig zijn voor warmte, zijn onze zijden dekbedden het meest geschikt voor u.

francês holandês
sensibles gevoelig
chaleur warmte
couettes dekbedden
ou of
à van
personnes mensen
la de
pour voor
ayant zijn
nos onze
si als
vous u

FR Si vous faites partie des personnes sensibles à la chaleur ou ayant tendance à transpirer, alors nos couettes en soie sont faites pour vous !

NL Als u behoort tot de groep van mensen die meer zweten of gevoelig zijn voor warmte, zijn onze zijden dekbedden het meest geschikt voor u.

francês holandês
sensibles gevoelig
chaleur warmte
couettes dekbedden
ou of
à van
personnes mensen
la de
pour voor
ayant zijn
nos onze
si als
vous u

FR Les chenilles ont tendance à s’accrocher à ce sur quoi elles rampent, alors n’essayez pas de retirer votre créature rampante

NL Rupsen houden zich vast aan waar ze overheen kruipen, dus probeer je kruipende beestje niet op te pakken

francês holandês
sur op
à te
pas niet
votre je
elles ze
de aan

FR Alors que l’avenir est de plus en plus technologique, nos sextoys suivent cette tendance afin de vous offrir un tout nouveau type de plaisir personnalisable

NL Ontdek welke geavanceerde seksspeeltjes worden aangeboden en ontdek nieuwe en aanpasbare manieren om jezelf te plezieren

francês holandês
nouveau nieuwe
personnalisable aanpasbare
de welke
nos en
afin te
un worden

FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu de plateforme incontournable.

NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.

francês holandês
tendance trend
frais fris
et en
la de
amusant leuk
à in
donc dus
va gaat
voulez wilt
de tegen

FR Si vous êtes un utilisateur de Samsung Galaxy Note, alors vous saurez qu'il y a eu une tendance pour la série de stylets à prendre ce que le derniersm...

NL Als je een Samsung Galaxy Note-gebruiker bent, weet je dat er een trend is voor de stylus-zwaaiende serie om te gebruiken wat de nieuwste Galaxy S- sm...

francês holandês
tendance trend
série serie
utilisateur gebruiker
samsung samsung
galaxy galaxy
si als
ce wat
vous bent
pour voor
à te
a weet

FR Alors que l’achat en ligne est désormais bien ancré dans les habitudes des consommateurs, une tendance…

NL 2020 heeft ongekende veranderingen met zich meegebracht. Door de pandemie is de manier waarop we leven, samenwerken en communiceren ingrijpend veranderd.

francês holandês
bien manier
est is
des de
une heeft

FR Alors que l’achat en ligne est désormais bien ancré dans les habitudes des consommateurs, une tendance…

NL 2020 heeft ongekende veranderingen met zich meegebracht. Door de pandemie is de manier waarop we leven, samenwerken en communiceren ingrijpend veranderd.

francês holandês
bien manier
est is
des de
une heeft

FR Alors que l’achat en ligne est désormais bien ancré dans les habitudes des consommateurs, une tendance…

NL 2020 heeft ongekende veranderingen met zich meegebracht. Door de pandemie is de manier waarop we leven, samenwerken en communiceren ingrijpend veranderd.

francês holandês
bien manier
est is
des de
une heeft

FR « Les autres solutions sur le marché ont tendance à être trop complexes, tant dans leur utilisation que dans leur gestion, alors qu'avec Zendesk tout est intuitif. » CJ Antipuna, directeur des opérations chez Aimably

NL “Andere softwaretools van deze aard zijn vaak veel te complex en verwarrend in gebruik en beheer, maar Zendesk werkt vlekkeloos..” CJ Antipuna, Operations Director bij Aimably

francês holandês
complexes complex
utilisation gebruik
gestion beheer
zendesk zendesk
directeur director
opérations operations
autres andere
chez bij
le van
ont zijn

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

francês holandês
réflexion denken
suis ik
aujourdhui vandaag
regarder kijken
de bij
nous we
vous bent
une allemaal
votre je
sûr zeker
à te
le iedereen
que dat

FR Vous pourriez être fier d’être athée, alors que votre tante pense sincèrement que votre athéisme vous mènera en enfer. Il serait alors préférable d’éviter d’aborder des sujets religieux en présence de votre tante.

NL Jij mag dan trots zijn op het feit dat je een atheïst bent, maar je tante gelooft misschien oprecht dat je als atheïst naar de hel gaat. Het is dan waarschijnlijk het best om in de buurt van je tante niet over religie te praten.

francês holandês
fier trots
en in
vous bent
votre je
de over

FR Médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

NL Dan zul je welvarend en succesvol zijn."

francês holandês
succès succesvol
et en
tes je
le dan

FR (Pocket-lint) - Envie du Samsung Galaxy S20 Ultra 5G ? Alors ne cherchez pas plus loin alors que nous rassemblons les meilleures offres pour le téléphone phare 2020 de Samsung.

NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.

francês holandês
cherchez zoek
offres deals
ultra ultra
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
pas niet
nous we
de want
loin van
pour voor
meilleures de beste

FR Alors, la grande question: faut-il opter pour ce MacBook Pro? Si vous avez déjà envie dune mise à niveau et que vous souhaitez une autonomie considérablement améliorée, alors cest un bon cri

NL Dus de grote vraag: moet je voor deze MacBook Pro gaan? Als je al naar een upgrade hunkert en een enorm verbeterde levensduur van de batterij wilt, dan is dat een goede schreeuw

francês holandês
macbook macbook
mise à niveau upgrade
grande grote
déjà al
et en
à van
considérablement enorm
bon goede
la de
pro pro
question vraag
pour voor
ce deze
souhaitez wilt
vous je
si als
faut moet
amélioré verbeterde

FR Si vous aimez les jeux de tir en équipe, alors celui-ci est fait pour vous. Cest aussi entièrement gratuit maintenant, alors pourquoi ne pas aimer ?

NL Als je van teamgebaseerde shooters houdt, dan is dit iets voor jou. Het is nu ook helemaal gratis, dus wat is er niet om van te houden?

francês holandês
entièrement helemaal
gratuit gratis
maintenant nu
vous je
aimez als
pas niet
est is
pour voor

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.

francês holandês
fondateurs oprichters
société bedrijf
mark mark
robert robert
massachusetts massachusetts
technology technology
étudiants studenten
informatique informatica
lee lee
et en
of van
la de
se elkaar
de toen
au op
mit mit

FR Alors, vous aussi, vous souhaitez suivre un stage ou Curaçao ? Alors jetez un œil rapide à notre procédure et découvrez ce que nous rendons possible

NL Dus, wil ook jij een stage of Curaçao volgen? Neem dan snel een kijkje bij onze procedure en ontdek wat wij allemaal mogelijk maken

francês holandês
suivre volgen
stage stage
curaçao curaçao
rapide snel
procédure procedure
découvrez ontdek
ou of
et en
possible mogelijk
souhaitez wil
à bij
ce wat
notre onze

FR Si vous aimez les jeux de tir en équipe, alors celui-ci est fait pour vous. C'est aussi entièrement gratuit maintenant, alors pourquoi ne pas aimer ?

NL Als je van teamgebaseerde shooters houdt, dan is dit iets voor jou. Het is nu ook helemaal gratis, dus wat is er niet om van te houden?

francês holandês
entièrement helemaal
gratuit gratis
maintenant nu
vous je
aimez als
pas niet
est is
pour voor

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.

francês holandês
fondateurs oprichters
société bedrijf
mark mark
robert robert
massachusetts massachusetts
technology technology
étudiants studenten
informatique informatica
lee lee
et en
of van
la de
se elkaar
de toen
au op
mit mit

FR « E-Pace ? C'est l'électricité alors ?  », demande à un homme qui inspecte notre SUV Jaguar alors que nous en prenons des photos pour cette revue.

NL "E-Pace? Is dat dan de elektrische?", Vraagt een man die onze Jaguar SUV inspecteert terwijl we er voor deze recensie fotos van maken. Ondanks dat Jag...

francês holandês
demande vraagt
suv suv
jaguar jaguar
revue recensie
à van
pour voor
homme man
notre onze
nous we
qui die
en de

FR Alors rejoignez-nous alors que nous faisons un voyage dans une mémoire visuelle des jalons photographiques des 190 dernières années.

NL Dus ga met ons mee op een reis door een visueel geheugen van de fotografische mijlpalen van de afgelopen 190 jaar.

francês holandês
voyage reis
mémoire geheugen
visuelle visueel
jalons mijlpalen
dernières afgelopen
années een
nous ons

FR Si vous vous êtes déjà demandé « à quoi sert la compression d'un fichier », alors vous êtes au bon endroit. Alors, commençons par quelques éléments de base.

NL Dus als u zich ooit heeft afgevraagd, 'Wat gebeurt er eigenlijk als ik een bestand comprimeer?', bent u hier aan het goede adres. We gaan eerst eens aan de slag met de basis.

francês holandês
fichier bestand
bon goede
endroit adres
la de
base een
si als
vous bent
déjà het

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

francês holandês
réflexion denken
suis ik
aujourdhui vandaag
regarder kijken
de bij
nous we
vous bent
une allemaal
votre je
sûr zeker
à te
le iedereen
que dat

FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.

NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.

francês holandês
netflix netflix
donné gaf
montrer laten zien
et en
partie deel
vraiment echt
de want
plus meer
suite een
vous je
puissiez kunt
quelques paar
ils ze
rien niets
pas niet
qui die
la van
que dat

FR Alors pourquoi lutter pendant des heures pour construire une voiture alors que vous pouvez télécharger en quelques secondes une voiture 3D prête à l’emploi fabriquée selon les spécifications

NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden

FR Notre graphique «pages au fil du temps» vous permet de voir la tendance de création de contenu pour n’importe quel sujet au fil du temps.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

francês holandês
graphique grafiek
permet laat
sujet onderwerp
temps tijd
la de
vous je
nimporte van de
notre onze
pages van
pour voor

FR Une nouvelle appli tendance de photos ? Nous avons une icône pour ça aussi

NL Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon

francês holandês
appli app
photos foto
icône icoon
de wij
une een

FR On a bien souvent tendance à se fier aux apparences, et on jugera facilement une application à son icône

NL We beoordelen boeken op hun covers en apps op hun iconen

francês holandês
application apps
et en
une hun

FR Les membres de notre Communauté des affiliés ont accès en exclusivité à du contenu, des concours, des rapports de tendance Etsy et bien plus encore.

NL Members van onze Affiliate Community hebben toegang tot exclusieve content van Etsy, wedstrijden, trendrapporten, en meer.

francês holandês
communauté community
exclusivité exclusieve
etsy etsy
concours wedstrijden
accès toegang
et en
à van
plus meer
contenu content
notre onze

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

francês holandês
essayez probeer
rapports rapporten
défini ingesteld
tendance neiging
lu gelezen
et en
code code
nous we
pas niet
comme
avaient hadden
avait had
mot de passe toegangscode
qui die
mais de
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções