Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évitez les allers retours" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évitez les allers retours" de francês para inglês

Traduções de évitez les allers retours

"évitez les allers retours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

évitez avoid prevent to avoid
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
retours refunds return returns

Tradução de francês para inglês de évitez les allers retours

francês
inglês

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Surveillez les problèmes de flux tels que les données manquantes ou invalides grâce au contrôle des flux et évitez les allers-retours sur le canal.

EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.

francês inglês
manquantes missing
évitez avoid
contrôle review
ou or
données data
le the
canal channels
problèmes issues
et and

FR Collaborez et communiquez directement sur vos fichiers pour raccourcir les boucles de rétroaction. Évitez les allers-retours grâce à des mises à jour transparentes du statut et à des notifications intelligentes.

EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.

francês inglês
collaborez collaborate
fichiers files
raccourcir shorten
boucles loops
rétroaction feedback
transparentes transparent
intelligentes smart
notifications notifications
mises à jour updates
directement directly
les forth
vos your
communiquez communicate
à to
et and
sur on

FR Évitez tous les allers-retours et laissez des commentaires pour faciliter vos créations, définissez des étiquettes de réalisation et organisez le tout dans des dossiers soignés

EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders

francês inglês
étiquettes labels
organisez organize
définissez set
le the
commentaires comments
les forth
dossiers folders
et and
de all

FR Évitez tous les allers-retours et laissez des commentaires pour faciliter vos créations, définissez des étiquettes de réalisation et organisez le tout dans des dossiers soignés

EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders

francês inglês
étiquettes labels
organisez organize
définissez set
le the
commentaires comments
les forth
dossiers folders
et and
de all

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

francês inglês
visiteurs visitors
évitez avoid
blagues jokes
toujours often
si if
région region
site site
bien well
les good
nous we
une a
sont are
dans le monde worldwide
spécifiques specific
traductions your
pas dont
que that

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

francês inglês
régulièrement regular
évitez avoid
choisissez choosing
faible low
aliments foods
et and
collations snacks
sucré sweet
repas meals
les eating

FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts

EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems

francês inglês
maximisez maximize
évitez avoid
systèmes systems
planification planning
budgétisation budgeting
économique business
le the
valeur value
données data
votre your
et and
dans in

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

francês inglês
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

francês inglês
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Les programmateurs Mitch Davis et Karim Hussain eurent à faire de nombreux allers‐retours avec les invités entre les deux métropoles durant tout le mois que dura le festival

EN Programmers Mitch Davis and Karim Hussain making regular trips with guests between the two cities during the month‐long festival

FR Les meilleures solutions actuelles de data wrangling vous permettent de réparer vos données de manière interactive pendant que vous les analysez, éliminant ainsi les allers-retours entre la préparation et l'analyse des données

EN Top data wrangling solutions today allow you to fix your data interactively while you analyze it, eliminating the back and forth between data preparation and analysis

francês inglês
solutions solutions
permettent allow
réparer fix
interactive interactively
éliminant eliminating
préparation preparation
meilleures top
analysez analyze
la the
les forth
données data
vos your
manière to
de between
et and
vous you

FR Supprimez les longs allers-retours entre l'équipe de marketing, les traducteurs et les développeurs grâce à des outils de gestion de la traduction intégrés.

EN Remove lengthy back-and-forth processes between the marketing team, translators, and developers with integrated translation management tools.

francês inglês
supprimez remove
longs lengthy
traducteurs translators
développeurs developers
marketing marketing
outils tools
équipe team
la the
intégré integrated
de between
gestion management
à and

FR M-Files s’intègre facilement aux outils les plus répandus, afin d’éviter à votre personnel les allers-retours entre différents systèmes.

EN M-Files works well with most popular tools, to keep your workforce from switching among different systems.

francês inglês
outils tools
votre your
différents different
systèmes systems
à to

FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

francês inglês
résoudre resolution
réduits less
précieux precious
agents agents
ce this
les forth
tant the
peuvent can
et and
temps time
un back
clients customers
en both

FR De plus, le tableau de bord convivial de Weglot fournit toutes les fonctionnalités de gestion des traductions dont vous avez besoin pour éviter les allers-retours manuels de feuilles de calcul.

EN What’s more, Weglot?s user-friendly dashboard gives you all the translation management features you need so there’s no manual back and forth spreadsheets needed.

francês inglês
fournit gives
fonctionnalités features
manuels manual
s s
feuilles de calcul spreadsheets
weglot weglot
tableau de bord dashboard
le the
convivial friendly
les forth
traductions translation
plus more
besoin need
gestion management
de all
dont you

FR De quoi gagner du temps et de l’argent en évitant les phases de développement multiples et en limitant les allers-retours entre la CFD et la soufflerie

EN This means time and money saved by avoiding multiple development phases and restricting the to-ing and fro-ing between CFD and the wind-tunnel

francês inglês
largent money
évitant avoiding
phases phases
développement development
multiples multiple
cfd cfd
la the
en to
de between
temps time
et and

FR M-Files s’intègre facilement aux outils les plus répandus, afin d’éviter à votre personnel les allers-retours entre différents systèmes.

EN M-Files works well with most popular tools, to keep your workforce from switching among different systems.

francês inglês
outils tools
votre your
différents different
systèmes systems
à to

FR Finis les allers-retours entre vos emails et l'agenda

EN No more back-and-forth between your emails and calendar

francês inglês
entre between
emails emails
vos your
et and

FR Commencez par les processus qui impliquent l’utilisation de formats papier ou qui nécessitent des allers-retours par e-mail. Nos services de conseil vous guideront tout au long de votre aventure avec M-Files.

EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.

francês inglês
commencez start
impliquent involve
papier paper
nécessitent require
processus processes
ou or
conseil consulting
les forth
services services
avec with
qui that
vous you
nos our
votre the
mail email

FR A l’aide de sa tablette, le technicien saisit ou accède à des informations en temps réel. Finis les allers-retours entre son bureau et l’usine pour consulter ou enregistrer des données.

EN With the help of a tablet, the technician enters or accesses information in real time. No more trips back and forth between the office and the plant to consult or enter data.

francês inglês
tablette tablet
technicien technician
bureau office
ou or
réel real
le the
informations information
en in
les forth
données data
à to
et and
de of
temps time

FR Gérez tous vos messages Instagram entrants dans la Smart Inbox et gagnez un temps précieux en évitant les allers-retours entre différentes plateformes.

EN Manage all your incoming Instagram messages from the Smart Inbox to save time from toggling back and forth between multiple platforms.

francês inglês
gérez manage
instagram instagram
smart smart
inbox inbox
plateformes platforms
entrants incoming
la the
les forth
vos your
messages messages
un multiple
et and
temps time
entre between
en to
tous all

FR Gestion des commandes repensée : au revoir les allers-retours chronophages !

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

francês inglês
gestion management
les forth
au revoir goodbye
commandes to

FR Commence alors un travail collectif au long cours avec de nombreux allers-retours entre tous les acteurs impliqués

EN A long-term collective effort then kicked off as the different contributors compared needs and potential responses to devise a solution consistent with the high expectations of the project

francês inglês
collectif collective
long long
un a
travail effort
cours project
de of
avec with
les responses

FR de nombreux allers-retours sont nécessaires, par exemple parce que le client cherche les réponses à une série de questions, ou

EN there are many back and forth replies, perhaps because the customer needs to answer a series of questions, or

francês inglês
nécessaires needs
série series
ou or
client customer
réponses replies
le the
les forth
questions questions
de of
sont are
à to
une a
nombreux many
n answer

FR Administrez l’ensemble de votre référencement à partir de n’importe quel constructeur de page avec notre métabox SEO universelle. Fini les allers-retours incessants entre votre éditeur et l’administration WordPress.

EN Manage all of your SEO from any page builder with our universal SEO metabox. No more constant back and forth between your editor and the WordPress administration.

francês inglês
constructeur builder
universelle universal
éditeur editor
wordpress wordpress
les forth
votre your
page page
seo seo
de of
notre our
partir from
à and
quel the
avec with

FR Maximisez votre productivité avec notre métabox SEO universelle : modifiez votre référencement à partir de n?importe quel constructeur de page. Fini les allers-retours incessants entre votre éditeur et l?administration WP !

EN Maximise your productivity with our universal SEO metabox: edit your SEO from any page builder. No more constant back and forth between your editor and the WP admin!

francês inglês
maximisez maximise
productivité productivity
universelle universal
constructeur builder
administration admin
wp wp
éditeur editor
modifiez edit
importe any
les forth
votre your
seo seo
page page
notre our
à and
quel the
avec with
partir from

FR Automatisez la capture d'erreurs et la symbolisation pour supprimer ainsi les allers-retours incessants entre vos clients et votre équipe d'assistance.

EN Automate error capture and symbolication to remove back and forth between customers and your support team.

francês inglês
automatisez automate
capture capture
clients customers
équipe team
les forth
et and
supprimer remove
entre between

FR La commission pour les allers-retours (ouverture et fermeture) peut être vérifiée à la fenêtre du dépôt -> Geschlossene Positions

EN commission for round turn (opening and closing) could be checked at Depot window -> Geschlossene Positionen

francês inglês
commission commission
ouverture opening
fermeture closing
dépôt depot
gt gt
fenêtre window
pour for
vérifié checked
à and
peut be

FR Fini les allers-retours entre votre constructeur de page et l?administration WordPress pour ajouter ou supprimer des données structurées

EN No more back and forth between your page builder and the WordPress admin to add or remove structured data

francês inglês
constructeur builder
administration admin
wordpress wordpress
supprimer remove
ou or
les forth
données data
votre your
page page
ajouter add
et and
structurées structured

FR Commencez par les processus qui impliquent l’utilisation de formats papier ou qui nécessitent des allers-retours par e-mail. Nos services de conseil vous guideront tout au long de votre aventure avec M-Files.

EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.

francês inglês
commencez start
impliquent involve
papier paper
nécessitent require
processus processes
ou or
conseil consulting
les forth
services services
avec with
qui that
vous you
nos our
votre the
mail email

FR Fils d’un père chauffeur livreur qui multipliait les allers-retours pour conduire son fils à l’entraînement, Presnel, qui a connu la dalle de la cité des Dix Arpents, s’est endurci très tôt

EN However Presnel Kimpembe’s astounding rise has brought his boyhood football academy into light

francês inglês
a has
de his

FR Maria Iorio, Raphaël Cuomo Comment relater les faits de notre temps ? En faire la chronique ? Celles annoncées ici sont faites de multiples allers et retours, d’une rive à l’autre de la...

EN Maria Iorio, Raphaël Cuomo How do you recount the facts of our time? By making a chronicle ? The facts announced here are made up of multiple comings and goings, from one shore of the...

francês inglês
maria maria
rive shore
annoncé announced
comment how
faits facts
de of
sont are
notre our
temps time
la the
à and

FR Gestion des commandes repensée : au revoir les allers-retours chronophages !

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

francês inglês
gestion management
les forth
au revoir goodbye
commandes to

FR Vous pouvez vous rendre à la station de votre choix chaque fois que vous souhaitez obtenir un repas à emporter. Vous pouvez vous rendre à plusieurs stations si vous le souhaitez (les allers et retours sont permis). 

EN Whenever you wish to get take-out, you may go to the station of your choice and give your container to the staff at the station. You may go to several stations if you wish (passing back and forth is allowed).  

francês inglês
station station
choix choice
emporter take
stations stations
si if
permis allowed
de of
les forth
à to
et and
vous you
votre your
que whenever

FR Finis les allers-retours entre vos emails et l'agenda

EN No more back-and-forth between your emails and calendar

francês inglês
entre between
emails emails
vos your
et and

FR Commence alors un travail collectif au long cours avec de nombreux allers-retours entre tous les acteurs impliqués

EN A long-term collective effort then kicked off as the different contributors compared needs and potential responses to devise a solution consistent with the high expectations of the project

francês inglês
collectif collective
long long
un a
travail effort
cours project
de of
avec with
les responses

FR Pourquoi nous l’apprécions : En plus des données mentionnées ci-dessus, vous pouvez accéder aux données People Also Ask. Il s'agit d'un outil utile si vous ne voulez éviter les allers-retours entre plusieurs outils de planification de mots clés.

EN Why we like it: In addition to the above-mentioned data, you can also access People Also Ask data. This is a helpful tool if you don’t want to go back and forth between multiple keyword planning tools.

francês inglês
mentionnées mentioned
accéder access
people people
planification planning
ask ask
outil tool
utile helpful
si if
il it
outils tools
en in
données data
ne dont
les forth
nous we
ci-dessus above
dun a
de between
sagit is
plusieurs multiple
voulez want to
clé keyword

FR La plupart de ces produits peuvent être utilisés avec SurveyMonkey, sans nécessiter d’allers-retours entre les applications

EN Many of these companies have products that you can use right along with SurveyMonkey, without having to shuffle data back and forth

francês inglês
plupart many
surveymonkey surveymonkey
produits products
utilisés use
les forth
de of
avec with
peuvent can

FR "Le guide de marque m'a fait gagner 25 heures d'allers-retours avec mon imprimeur.

EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.

francês inglês
marque brand
heures hours
imprimeur printer
le the
guide guide
de of
avec with
ma my

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

francês inglês
réunion meeting
concentrer focus
pour getting
de of
la the
vous you
permet can
plus more
sur on
à and

FR J'ai fait des allers-retours pour me décider entre une greffe de cheveux ou un traitement de micropigmentation capillaire

EN I went back and forth deciding between a hair transplant or getting SMP done

francês inglês
fait done
décider deciding
cheveux hair
ou or
pour getting
un a
de between

Mostrando 50 de 50 traduções