Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retours sont réduits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retours sont réduits" de francês para inglês

Traduções de retours sont réduits

"retours sont réduits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

retours refunds return returns
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
réduits less low lower reduced small to reduce

Tradução de francês para inglês de retours sont réduits

francês
inglês

FR Ils étaient aussi réduits voire plus réduits qu’aujourd’hui

EN They were as small or even smaller than they are today

francês inglês
étaient were
aussi as

FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

francês inglês
résoudre resolution
réduits less
précieux precious
agents agents
ce this
les forth
tant the
peuvent can
et and
temps time
un back
clients customers
en both

FR L'objectif des Cours encadrés est de faciliter la communication directe et de personnaliser les retours du professeur dans une classe à effectifs réduits

EN The purpose of the Mentored Course is to facilitate direct communication and personalized feedback between you and the teacher in a small-group classroom setting

francês inglês
directe direct
professeur teacher
la the
communication communication
faciliter facilitate
classe classroom
à to
et and
de of
cours course
dans in
une a

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

francês inglês
directement directly
rapha rapha
retours returns
clubhouses clubhouses
en ligne online
les items
nous we
en in
acheté purchased
pour for
sont are
accepté accepted

FR Les frais de retours sont gratuits et nous vous remboursons intégralement. En savoir plus sur les retours gratuits

EN If you change your mind, you can send it back free of charge, and we'll reimburse you. Find out more about free returns

francês inglês
retours returns
de of
gratuits free
plus more
frais charge
et find
vous you
en it

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

francês inglês
directement directly
rapha rapha
retours returns
clubhouses clubhouses
en ligne online
les items
nous we
en in
acheté purchased
pour for
sont are
accepté accepted

FR Le journal spécial, dans lequel sont enregistrés les retours d’achats à crédit, est appelé journal des retours d’achats.

EN The special journal, where purchase returns of credit purchase are recorded, is called a purchase return journal.

francês inglês
journal journal
crédit credit
retours returns
appelé called
le the
spécial special
sont are
enregistrés recorded
s a

FR Le journal spécial, dans lequel les retours de ventes à crédit sont enregistrés, est appelé journal des retours de ventes

EN The special journal, where the credit sale returns are recorded, is called a sales return journal

francês inglês
journal journal
crédit credit
retours returns
ventes sales
appelé called
le the
sont are
de special
enregistrés recorded
s a

FR Il convient de mentionner que lorsque les transactions de retours sur ventes sont nombreuses, ce journal des retours sur ventes est tenu.

EN It may be mentioned that where the sales return transactions are large in number this sales return journal is maintained.

francês inglês
retours return
journal journal
il it
transactions transactions
ventes sales
sont are
ce this
de number

FR Recevrai-je des retours sur mon dossier de candidature et sous quelle forme se présenteront ces retours ?

EN Will I receive feedback on my application and what form will it take?

francês inglês
candidature application
forme form
je i
sur on
mon my
et and

FR "On a fait appel à Ferpection pour pouvoir avoir des retours quali et quanti. On a eu des retours d'à peu près 30 personnes et 300 verbatims, qui nous ont permis de valider certains points suite à la refonte"

EN "We called on Ferpection to provide us with qualitative and quantitative feedback. We had feedback from about 30 people and 300 verbatims, which enabled us to validate certain points following the redesign"

francês inglês
appel called
ferpection ferpection
personnes people
permis enabled
valider validate
points points
refonte redesign
la the
à to
nous we
et and
près with
a had
fait provide

FR "On a fait appel à Ferpection pour pouvoir avoir des retours quali et quanti. On a eu des retours d'à peu près 30 personnes et 300 verbatims, qui nous ont permis de valider certains points suite à la refonte."

EN "We called on Ferpection to provide us with qualitative and quantitative feedback. We had feedback from about 30 people and 300 verbatims, which enabled us to validate certain points following the redesign."

francês inglês
appel called
ferpection ferpection
personnes people
permis enabled
valider validate
points points
refonte redesign
la the
à to
nous we
et and
près with
a had
fait provide

FR Recueillez des retours clients par le biais de sondages personnalisables. Utilisez ces retours clients pour améliorer vos formations en ligne.

EN Gather feedback through polls that you can customize yourself. Use what you learn to improve your online training.

francês inglês
recueillez gather
sondages polls
en ligne online
formations training
vos your
utilisez use
améliorer improve
le yourself
de through

FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.

EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.

francês inglês
nonobstant notwithstanding
inc inc
réserve reserves
refuser refuse
modifié modified
avis notice
politique policy
raison reason
à to
ou or
retour return
ce this
temps time
droit right
limiter limit

FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

francês inglês
retours returns
invité guest
veuillez please
commandes orders
dessous below
défiler scroll

FR Les retours continus du système sur notre dispositif mobile confirment l’état des serrures et des alarmes, les positions exactes des portes et des garages, et affichent en temps réel des retours caméra.

EN Continuous system feedback on our mobile device confirms the status of door locks and alarms, the exact positions of gates and garages, and provides real-time views of cameras.

francês inglês
continus continuous
mobile mobile
serrures locks
alarmes alarms
positions positions
réel real
caméra cameras
état status
l provides
temps réel real-time
système system
temps time
notre our
sur on
portes door
exactes exact
les the

FR Consultez la liste des pays pour lesquels Sonos propose la livraison gratuite pour les commandes et accepte les retours conformément à nos politiques sur la garantie et les retours.

EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.

francês inglês
sonos sonos
gratuite free
accepte accept
conformément accordance
politiques policies
garantie warranty
retours returns
consultez see
pays countries
la the
liste list
à to
nos our
les ship

FR Vos retours d’information nous tiennent à cœur. Nous sommes heureux de recevoir des retours d’information et des questions sur notre rapport sur le développement durable et sur nos produits.

EN Your feedback is important to us. We look forward to receiving your opinions and questions regarding our Sustainability Report and our products.

francês inglês
rapport report
durable sustainability
produits products
heureux is
vos your
questions questions
à to
le receiving
nous we

FR Si vous décidez finalement de conserver l’article, veuillez annuler le retour sous Détails de retour. Vos retours se trouvent sous Historique des commandes et Mes retours

EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns can be found under the Order History and My Returns .

francês inglês
décidez decide
finalement finally
annuler cancel
détails details
historique history
si if
conserver to keep
mes my
veuillez please
le the
retour return
vos your
retours returns
vous you
trouvent be found
et and

FR Nous conserverons également des données sur vos coordonnées, vos précédents achats et retours pendant 36 mois suivant votre achat afin de pouvoir gérer vos retours et/ou réclamations

EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints

francês inglês
retours returns
réclamations complaints
gérer administer
coordonnées contact
achats purchases
ou or
mois months
achat purchase
également also
nous we
des previous
données information
sur on
suivant to
et and
de after

FR Achats effectués et retours : Acne Studios traite également des données concernant vos coordonnées et vos précédents achats et retours en ligne (produit, taille, prix et date d'achat) pendant 36 mois après votre achat

EN Previous purchases and returns: Acne Studios will also process data regarding your contact details and previous purchases and returns online (product, size, price and date of purchase) during 36 months after the purchase

francês inglês
acne acne
studios studios
coordonnées contact
taille size
en ligne online
achats purchases
retours returns
mois months
achat purchase
également also
données data
prix price
et and
des previous
produit product
date date
concernant regarding

FR Avez-vous consulter notre Foire Aux Questions? Vous pouvez trouver des réponses à la plupart de vos questions ici. Si votre demande est liée aux retours/échanges/remboursements, veuillez visiter la page Retours et échanges.

EN We are committed to answering questions and addressing comments in a timely fashion. For the quickest reply, please complete the form below, or call us about any issues regarding order/shipment, returns, repairs, products, or our website.

francês inglês
page website
retours returns
questions questions
veuillez please
à to
notre our
réponses answering
la the
des issues
avez complete

FR La gestion des retours colis est un sujet brûlant en e-commerce, mais ce n’est pas une bonne nouvelle. Partout vous lisez que les retours peuvent augmenter la conversion sur votre…

EN As an e-commerce business owner, you’re probably familiar with the concerns of the delivery and packaging impact on the environment. Consumer demands are getting high regarding sustainability and this is…

FR Recevrai-je des retours sur mon dossier de candidature et sous quelle forme se présenteront ces retours ?

EN Will I receive feedback on my application and what form will it take?

francês inglês
candidature application
forme form
je i
sur on
mon my
et and

FR 2. Pelican acceptera les retours pour remplacement ou remboursement, mais n’offre pas de crédit magasin ou de carte-cadeau. Pelican n’accepte pas les retours pour les articles qui n’ont pas été achetés sur le site pelican.com.

EN 2. Pelican will accept returns for replacements or refunds but does not offer store credit or gift cards. Pelican does not accept returns on items purchased outside of pelican.com.

francês inglês
acceptera will accept
crédit credit
cadeau gift
carte cards
retours returns
ou or
remboursement refunds
magasin store
acheté purchased
les items
pas not
de of
sur on
pour for
mais but
été will

FR Veuillez noter que les retours en magasin seront suspendus durant cette période et que les délais de retours seront prolongés une fois les restrictions gouvernementales levées.

EN Please note that in-store returns will be on hold during this period and that the return window will be extended once governmental restrictions are lifted.

francês inglês
noter note
magasin store
restrictions restrictions
gouvernementales governmental
levées lifted
retours returns
période period
prolongé extended
veuillez please
en in
et and

FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

francês inglês
retours returns
invité guest
veuillez please
commandes orders
dessous below
défiler scroll

FR Les retours continus du système sur notre dispositif mobile confirment l’état des serrures et des alarmes, les positions exactes des portes et des garages, et affichent en temps réel des retours caméra.

EN Continuous system feedback on our mobile device confirms the status of door locks and alarms, the exact positions of gates and garages, and provides real-time views of cameras.

francês inglês
continus continuous
mobile mobile
serrures locks
alarmes alarms
positions positions
réel real
caméra cameras
état status
l provides
temps réel real-time
système system
temps time
notre our
sur on
portes door
exactes exact
les the

FR Retours d’information et réclamations Sphère encourage la transmission de retours d’information et de réclamations à propos de ses produits et services. Nous nous efforçons de les gérer de manière sûre et réactive

EN Feedback and Complaints Sphere welcomes your feedback and complaints on our products and services. We strive to handle these in a safe and responsive way

francês inglês
réclamations complaints
sphère sphere
services services
gérer handle
nous we
à to
produits products
efforçons strive
de way

FR D'autres courriels dirigent les destinataires vers des sites Web qui promettent des retours sur investissement importants et affirment qu'une partie des retours sera versée à la fondation.

EN Other emails direct recipients to Web sites that promise large returns on investments and claim a portion of returns will be donated to the foundation.

francês inglês
dautres other
courriels emails
destinataires recipients
promettent promise
retours returns
investissement investments
importants large
fondation foundation
web web
partie of
à to
la the
et and
sites sites
sur on

FR La rationalisation de la gestion des retours n'a pas besoin d'être écrasante. Gérez automatiquement vos retours avec Celigo.

EN Streamlining returns management doesn’t need to be overwhelming. Automatically manage your returns with Celigo.

francês inglês
rationalisation streamlining
retours returns
besoin need
écrasante overwhelming
automatiquement automatically
vos your
être be
gestion management
gérez manage
avec with
la to

FR Les retours Afterpay suivent notre processus de retour standard. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur notre politique concernant les retours.

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

francês inglês
afterpay afterpay
suivent follow
processus process
standard standard
veuillez please
ici here
politique policy
retour return
plus more
retours returns
notre our
cliquer click
sur on

FR Les retours Afterpay suivent notre processus de retour standard. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur notre politique concernant les retours.

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

francês inglês
afterpay afterpay
suivent follow
processus process
standard standard
veuillez please
ici here
politique policy
retour return
plus more
retours returns
notre our
cliquer click
sur on

FR Les retours Afterpay suivent notre processus de retour standard. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur notre politique concernant les retours.

EN Afterpay returns follow our standard return process. Please click here for more information on our returns policy.

francês inglês
afterpay afterpay
suivent follow
processus process
standard standard
veuillez please
ici here
politique policy
retour return
plus more
retours returns
notre our
cliquer click
sur on

FR Si vous avez suivi notre blog, alors vous aurez collecté des retours après votre évènement. Ces retours vous aideront à déterminer si vous avez fait venir les bonnes personnes à votre évènement.

EN If you’ve been following our blog, then you will have collected feedback after your event. That feedback will help you determine if you’ve brought the right people to your event.

francês inglês
blog blog
collecté collected
évènement event
déterminer determine
bonnes right
personnes people
si if
aurez will
notre our
votre your
à to
ces the
fait that
vous you
aideront help you

FR Retours 6€Période de retours étendue à 60 jours (commandes entre le 1 novembre et le 24 décembre)

EN Returns $6Return period extended to 60 days (orders placed between November 1 and December 24)

FR Elle permet de réaliser des économies en réduisant le nombre de serveurs nécessaires, et comme seules les vidéos pertinentes sont envoyées, les besoins en bande passante et en stockage sont également réduits

EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well

francês inglês
réduisant reducing
serveurs servers
vidéos video
pertinentes relevant
stockage storage
réduits reduced
bande passante bandwidth
économies savings
besoins requirements
le the
nécessaires required
envoyé sent
de of
comme as
sont are
également as well
et and

FR Les délais sont réduits et les charges de travail sont simplifiées, offrant à nos chercheurs un accès aux ressources à travers le monde. »

EN Turnaround times have decreased, and workloads have been streamlined, providing global access to our researchers."

francês inglês
offrant providing
chercheurs researchers
accès access
simplifié streamlined
charges de travail workloads
monde global
à to
nos our

FR Les échanges sont automatisés et les frais de production sont réduits.

EN Exchanges are automated and production costs are reduced.

francês inglês
échanges exchanges
frais costs
production production
réduits reduced
sont are
automatisé automated
et and

FR Les workflows de gouvernance des données sont simplifiés, les coûts de gouvernance diminuent, les cycles de détection et d’analyse des données sont réduits et le délai nécessaire pour obtenir des insights pertinents est largement réduit.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

francês inglês
workflows workflows
gouvernance governance
cycles cycles
détection discovery
pertinents meaningful
délai time
insights insights
réduit reduces
le the
données data
coûts costs
et and

FR Les workflows de gouvernance des données sont simplifiés, les coûts de gouvernance diminuent, les cycles de détection et d’analyse des données sont réduits et le délai nécessaire pour obtenir des insights pertinents est largement réduit.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

francês inglês
workflows workflows
gouvernance governance
cycles cycles
détection discovery
pertinents meaningful
délai time
insights insights
réduit reduces
le the
données data
coûts costs
et and

FR Vos renseignements sont par la suite détruits, ou bien ils sont « dépersonnalisés » ou « anonymisés », c’est-à-dire réduits à de simples éléments statistiques sans que l’on puisse vous réidentifier.

EN We retain personal information only as long as is necessary to fulfill the purpose for which it was collected. Videotron only retains its customers' personal information for as long as it is needed, or as determined by law.

francês inglês
ou or
à to
renseignements information
la the
par by
de its

FR Elle permet de réaliser des économies en réduisant le nombre de serveurs nécessaires, et comme seules les vidéos pertinentes sont envoyées, les besoins en bande passante et en stockage sont également réduits

EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well

francês inglês
réduisant reducing
serveurs servers
vidéos video
pertinentes relevant
stockage storage
réduits reduced
bande passante bandwidth
économies savings
besoins requirements
le the
nécessaires required
envoyé sent
de of
comme as
sont are
également as well
et and

FR Aujourd'hui, avec la création visuelle et le low-code, les cycles de développement sont plus courts, les coûts de programmation sont considérablement réduits et le délai de rentabilisation est réduit.

EN Now, with low code and visual authoring, you have shorter development cycles, dramatically lower programming costs, and faster time-to-value.

francês inglês
visuelle visual
cycles cycles
courts shorter
délai time
développement development
programmation programming
code code
coûts costs
low low
avec with
la to
et and

FR Profitez de jusqu'à 30 % de réduction sur les livres de sciences et technologies et de la livraison gratuite. Aucun code requis, les tarifs réduits sont affichés.

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

francês inglês
jusquà up to
livres books
gratuite free
requis needed
sciences science
technologies technology
aucun no
code code
livraison shipping
de off

FR Les déplacements professionnels sont réduits au maximum et remplacés autant que possible par la visio et l’audio-conférence.L’entreprise renonce aux trajets en avion

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel

francês inglês
déplacements travel
possible possible
visio video
conférence conferences
professionnels to
sont is

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

francês inglês
filtrer screen
invités guests
externe external
usb usb
distractions distractions
bruits noises
possible possible
si if
il it
préparer prepare
vos your
à to
dutiliser use
micro mic
micros mics
et and
un an
sont are
ce sure
de all
leur the

FR Avec des processus centralisés et efficaces pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement, le coût direct et les efforts continus nécessaires à l’administration sont tous deux réduits, quel que soit le Cloud que vous utilisez.

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

francês inglês
efficaces efficient
efforts efforts
cloud cloud
centralisé centralised
chiffrement cryptographic
processus processes
politiques policies
coût cost
sont are
clés keys
vous you
la gestion managing
à and
avec with

FR Cependant, le nombre et les types de menaces traitées par ces attaques sont également réduits

EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced

francês inglês
réduits reduced
menaces threats
le the
types types
de of
également also
et and
sont are

FR Vos temps de chargement sont réduits instantanément. Adieu les longs chantiers de développement.

EN Your loading times are immediately improved!Say farewell to large-scale web performance development projects.

francês inglês
chargement loading
adieu farewell
longs large
développement development
de times
vos your
sont are
instantanément immediately
les to

Mostrando 50 de 50 traduções