FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
"zuma pressà partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Paul Newman with a gun in his left...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
pistolet | gun |
main | left |
imago | imago |
images | images |
un | a |
avec | with |
dans | in |
par | by |
de | his |
FR Jesse Owens bat le record du 200 mètres...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Jesse Owens at the 1936 Olympic Games in...by Imago Images - United Archivesfrom
francês | inglês |
---|---|
jesse | jesse |
owens | owens |
imago | imago |
images | images |
le | the |
par | by |
FR Steve McQueen et Faye Dunaway dans le film...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Siegfried Rauche and Steve McQueen on the set...by Imago Images - imago/Astrid Schmidhuberfrom
francês | inglês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
imago | imago |
images | images |
le | the |
par | by |
et | and |
FR Michael Jordan, des Chicago Bulls, après avoir marqué...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
imago | imago |
images | images |
de | of |
des | the |
par | by |
FR Le groupe Pink Floydpar Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls at a...by Imago Images - Icon SMIfrom
francês | inglês |
---|---|
le | the |
imago | imago |
images | images |
de | of |
FR Membres du groupe Sex Pistolspar Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Billie Joe Armstrong of Green Day in London...by Christie Goodwinfrom
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Woody Allen et Louise Lasserpar Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN Diane Keaton and Woody Allen in the movie...by Imago Images - United Archivesfrom
francês | inglês |
---|---|
woody | woody |
allen | allen |
imago | imago |
images | images |
et | and |
partir | by |
FR Faye Dunaway et Richard Chamberlain dans le film...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN The Terrible Lovers Bonnie And Clydeby Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...from
francês | inglês |
---|---|
le | the |
images | images |
et | and |
partir | from |
FR La Ford Mustang est nommée voiture de la...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
EN The Ford Mustang is named Car of the...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
francês | inglês |
---|---|
ford | ford |
imago | imago |
images | images |
mustang | mustang |
voiture | car |
de | of |
la | the |
nommé | named |
par | by |
FR Steve McQueen lisant le Wall Street Journalpar Imago Images - imago images/ZUMA Wireà partir de
EN Steve Mc Queen on the set of La...by Collection Christophelfrom
francês | inglês |
---|---|
steve | steve |
le | the |
de | of |
FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de
EN Michael Jordan and Kobe Bryant during a 1997...by Imago Images - ZUMA Wirefrom
francês | inglês |
---|---|
imago | imago |
images | images |
joue | a |
par | by |
de | and |
FR Michael Jordan et Kobe Bryant lors d'un match...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de
EN Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
imago | imago |
images | images |
par | by |
FR Une mannequin pose accolée sur une Aston Martin...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de
EN The engine of the Lamborghini 2000by Archivio Farabolafrom
francês | inglês |
---|---|
par | by |
pose | the |
de | of |
FR Wilt Chamberlain et Wes Unseld se battent pour...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de
EN Wilt Chamberlain in the dress of the Harlem...by Imago Images - Everett Collectionfrom
francês | inglês |
---|---|
chamberlain | chamberlain |
imago | imago |
images | images |
de | of |
pour | the |
par | by |
FR L'ordinateur portable Surface Go 2 de Microsoft arrive bientôt, sous le nom de code "Zuma".
EN Microsoft Surface Laptop Go 2 coming soon, codenamed "Zuma"
francês | inglês |
---|---|
surface | surface |
go | go |
microsoft | microsoft |
bientôt | soon |
portable | laptop |
de | coming |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
engine | engine |
optimization | optimization |
design | builds |
us | us |
seo | seo |
comme | as |
site | site |
à | to |
les prix | prices |
partir | from |
search | search |
FR Créez des fichiers PDF à partir d'articles vierges, à partir de n'importe quel fichier ou directement à partir de votre scanner.
EN Create PDFs from blank, from any file, or directly from your scanner.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
directement | directly |
scanner | scanner |
ou | or |
pdfs | |
votre | your |
fichier | file |
partir | from |
FR À partir de 40,00$ Avec barbe: à partir de 50,00$ Colorationn et coupe : à partir de 60,00$
EN From $40.00 With beard: from $50.00 Color and cut: from $60.00
francês | inglês |
---|---|
barbe | beard |
coupe | cut |
et | and |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
engine | engine |
optimization | optimization |
design | builds |
us | us |
seo | seo |
comme | as |
site | site |
à | to |
les prix | prices |
partir | from |
search | search |
FR Vos droits en matière de protection de la vie privée en Virginie (à partir du 1er janvier 2023), au Colorado (à partir du 1er juillet 2023), au Connecticut (à partir du 1er juillet 2023) et au Nevada :
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
francês | inglês |
---|---|
virginie | virginia |
partir | starting |
colorado | colorado |
connecticut | connecticut |
nevada | nevada |
droits | rights |
juillet | july |
vos | your |
privée | privacy |
matière | and |
janvier | jan |
FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
EN Recover photos and videos from 3rd-party iOS apps from your iTunes or iCloud backup
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
tierces | 3rd |
itunes | itunes |
sauvegarde | backup |
ou | or |
icloud | icloud |
récupérez | recover |
photos | photos |
vidéos | videos |
votre | your |
à | and |
partir | from |
FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.
EN UPLOAD A DOCUMENT: Upload the document that needs to be signed from popular cloud storage services such as Box or Google Drive. Documents can also be uploaded from your device’s photo library.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
services | services |
cloud | cloud |
populaires | popular |
box | box |
appareil | devices |
stockage | storage |
ou | or |
téléchargez | upload |
à | to |
téléchargé | uploaded |
document | document |
documents | documents |
également | also |
l | a |
votre | your |
a | needs |
partir | from |
de | drive |
FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
ancien | old |
smartphones | smartphones |
téléphone | phone |
le | the |
de | of |
un | a |
été | been |
partir | from |
recyclé | recycled |
produire | have |
qui | that |
FR Utilisez notre fonctionnalité de lien intelligent pour éditer des documents directement à partir de votre ticket Jira. Il vous suffit de coller des liens à partir de Google Docs ou d'autres fournisseurs pour lancer la rédaction.
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
intelligent | smart |
ticket | ticket |
jira | jira |
coller | paste |
fournisseurs | providers |
documents | documents |
directement | directly |
docs | docs |
ou | or |
éditer | edit |
utilisez | use |
lien | link |
votre | your |
liens | links |
notre | our |
lancer | to start |
de | other |
partir | from |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
EN To view your Smartsheet tasks from a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View, and subscribe to it from any calen...
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
agenda | calendar |
publier | publish |
feuille | sheet |
vos | your |
tâches | tasks |
à | to |
une | a |
et | and |
vous | you |
FR Les acheteurs peuvent parcourir vos produits à partir de n'importe quel appareil à tout moment, recevoir des catalogues dynamiques personnalisés et effectuer des achats directement à partir de la publication
EN Shoppers can browse your products from any device at any time, receive personalized dynamic catalogs, and can shop directly from the publication
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
moment | time |
catalogues | catalogs |
dynamiques | dynamic |
achats | shop |
directement | directly |
publication | publication |
peuvent | can |
acheteurs | shoppers |
parcourir | browse |
la | the |
vos | your |
personnalisé | personalized |
produits | products |
à | and |
partir | from |
recevoir | receive |
FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit
EN There, they made their way to a UN camp for “internally displaced people” — Nigerians driven from their home by conflict
FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
interactions | interactions |
client | customer |
clic | click |
podium | podium |
entrants | inbound |
messagerie | messaging |
tableau de bord | dashboard |
la | the |
également | also |
plateforme | platform |
vos | your |
à | to |
messages | messages |
et | and |
gestion | manage |
textes | texts |
partir | from |
FR La liste d'images montre l’image qui vient d’être téléchargée. Notez qu’elle est à nouveau étiquetée car elle a été téléchargée à partir d’Artifactory et non directement à partir du Docker Hub.
EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.
francês | inglês |
---|---|
montre | shows |
notez | note |
directement | directly |
docker | docker |
hub | hub |
été | was |
téléchargé | downloaded |
la | the |
nouveau | newly |
à | and |
qui | that |
FR Utilisez la visionneuse de packages pour voir les différentes couches d’images Docker directement à partir de l’interface utilisateur Artifactory (disponible à partir d’Artifactory version 5.10) :
EN Use the package viewer to see the different Docker image layers directly from the Artifactory UI (available from Artifactory version 5.10):
francês | inglês |
---|---|
visionneuse | viewer |
couches | layers |
docker | docker |
directement | directly |
disponible | available |
version | version |
artifactory | artifactory |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
packages | package |
voir | see |
partir | from |
FR De plus, vous pouvez parler aux visiteurs et les identifier à partir d'emplacements distants et accorder facilement l'accès à partir d'un téléphone portable, d'un téléphone IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
EN And, you can speak to visitors and identify them from remote locations and easily grant access from a cell phone, IP phone, or Video Management System (VMS)
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
identifier | identify |
accorder | grant |
facilement | easily |
ip | ip |
vms | vms |
téléphone | phone |
ou | or |
système | system |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
gestion | management |
l | a |
vous | you |
partir | from |
FR Accès et téléchargement de l'application à partir d'iTunes. Ce qui suit s'applique à toute application provenant de l'App Store à laquelle on accède par le biais de l'App Store d'Apple ou qu'on télécharge à partir de celui-ci :
EN Accessing and Downloading the Application from iTunes. The following applies to any App Store Sourced Application accessed through or downloaded from the Apple App Store:
francês | inglês |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
ou | or |
lapplication | app |
téléchargement | downloading |
de | sourced |
à | to |
et | and |
provenant | from |
FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.
EN Quickly analyze and respond to feedback aggregated from hundreds of online sources from one inbox, including reviews collected from your own guest survey.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
analysez | analyze |
centaines | hundreds |
en ligne | online |
sources | sources |
boîte de réception | inbox |
rassemblé | collected |
sondage | survey |
votre | your |
avis | reviews |
de | of |
et | and |
compris | including |
propre | own |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
francês | inglês |
---|---|
envoyé | sent |
nom | name |
duquel | from which |
prétend | claims |
il | it |
le | the |
domaine | domain |
été | been |
a | has |
à | to |
FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
européen | europe |
vols | flights |
paris | paris |
boston | boston |
chicago | chicago |
dallas | dallas |
des | a |
etats-unis | usa |
de | and |
FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.
EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
européen | europe |
vols | flights |
paris | paris |
boston | boston |
chicago | chicago |
dallas | dallas |
des | a |
etats-unis | usa |
de | and |
FR À partir d'un ordinateur, vous pouvez accéder à tout ou une partie de vos ordinateurs en même temps (jusqu'à 2 pour Solo, jusqu'à 10 pour Pro). Ou à partir d'un appareil mobile, vous pouvez accéder à un ordinateur à la fois.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
mobile | mobile |
ou | or |
appareil | device |
ordinateur | computer |
temps | time |
ordinateurs | computers |
de | of |
pouvez | can |
pro | pro |
pour | at |
solo | solo |
un | a |
FR Suite à l'ajout de fonctions relatives aux équipes JcJ, il est désormais possible d'accéder à la page de votre équipe JcJ à partir du menu personnel, ainsi que d'en chercher d'autres à partir de la page Communauté.
EN PvP team profiles have been added to the Lodestone. Moreover, players can view their own PvP teams via the Home Menu, as well as search for others via a new search function.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | function |
possible | can |
menu | menu |
à | to |
équipes | teams |
désormais | new |
équipe | team |
la | the |
ainsi | as |
chercher | search for |
FR reconnaître la valeur d’un éventail de perspectives culturelles et explorer des formes d’art contemporaines et historiques, à partir de sa propre identité et de son patrimoine culturel et à partir de ceux des autres;
EN recognize the value of a variety of cultural perspectives and explore contemporary and historical art forms from their own identity and cultural heritage, as well as those of others
francês | inglês |
---|---|
reconnaître | recognize |
perspectives | perspectives |
explorer | explore |
identité | identity |
autres | others |
formes | forms |
historiques | historical |
la | the |
valeur | value |
de | of |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
dun | a |
partir | from |
à | and |
FR Une structure de site aussi simple signifierait qu?à partir de votre page d?accueil, vous pourriez cliquer sur une page de blog à partir de votre page d?accueil et ensuite sur un billet de blog rédigé par votre équipe de contenu
EN Such a simple site structure would mean that from your homepage, you could click to a blog page from your homepage and then to a blog post written by your content team
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
cliquer | click |
équipe | team |
blog | blog |
contenu | content |
rédigé | written |
à | to |
votre | your |
page | page |
un | a |
simple | simple |
par | by |
site | site |
partir | from |
pourriez | you |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR Si vous ne voulez pas créer de nouvelles cartes à partir de zéro, vous pouvez sélectionner un de nos nombreux modèles à partir de la bibliothèque, pour gagner du temps.
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
si | if |
nouvelles | new |
cartes | maps |
modèles | templates |
la | the |
bibliothèque | library |
à | to |
de | of |
zéro | scratch |
temps | time |
nos | our |
créer | create |
voulez | want to |
pas | dont |
FR Créez et ouvrez directement vos cartes mentales à partir de Google Drive, synchronisez l'ensemble de votre bibliothèque de cartes, exportez toutes vos cartes en tant que fichier de sauvegarde .zip ou joignez des fichiers à partir de Google Drive.
EN Create and open mind maps directly from Google Drive, sync your entire maps library, export all maps as a backup .zip file or attach files from Google Drive.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
cartes | maps |
synchronisez | sync |
bibliothèque | library |
exportez | export |
zip | zip |
sauvegarde | backup |
ou | or |
tant | as |
fichiers | files |
fichier | file |
ouvrez | your |
à | and |
partir | from |
de | drive |
FR Grâce à cet outil, vous pouvez bloquer les notifications à partir du site que vous consultez ou encore cliquer sur l'icône des réglages et bloquer les notifications du navigateur à partir de tous les sites Web.
EN From here you can block notifications from the site you are currently on or you can click on the settings icon and block browser notifications from all websites.
francês | inglês |
---|---|
bloquer | block |
notifications | notifications |
cliquer | click |
réglages | settings |
ou | or |
navigateur | browser |
site | site |
vous | you |
sur | on |
à | and |
FR Une autre excellente façon de démarrer avec Smartsheet est de partir d’un modèle, plutôt que de partir de zéro
EN Another great way to get started in Smartsheet is to start from a template, rather than starting from scratch
francês | inglês |
---|---|
excellente | great |
smartsheet | smartsheet |
zéro | scratch |
modèle | template |
une | a |
est | is |
démarrer | to start |
partir | from |
plutôt | to |
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
contact | contact |
importante | key |
saisie | entered |
spécifié | specified |
manuellement | manually |
ou | or |
personnes | people |
date | date |
à | to |
une | a |
alerter | to alert |
FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.
EN If you completed a transaction from the mobile app, you will be able to see the completed transaction from the web application also and vice versa.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
lapplication | app |
mobile | mobile |
vice | vice |
versa | versa |
si | if |
web | web |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
effectué | completed |
partir | from |
pourrez | you |
voir | see |
FR Ces deux ratios sont essentiels puisqu’ils vous permettent de déterminer à partir de quel moment votre société atteint l’équilibre, c’est-à-dire à partir de quel moment elle est rentable.
EN These two ratios are critical because they allow you to determine when your company breaks even, i.e., when it becomes profitable.
francês | inglês |
---|---|
ratios | ratios |
essentiels | critical |
rentable | profitable |
permettent | allow |
société | company |
à | to |
l | i |
d | e |
est | becomes |
sont | are |
déterminer | determine |
votre | your |
de | because |
deux | two |
vous | you |
moment | when |
elle | it |
FR Le site foundation.totalenergies.com/fr a été conçu à partir de l'usine à sites TotalEnergies qui permet à TotalEnergies de créer de nombreux sites à partir d'une même structure
EN The website https://foundation.totalenergies.com/en has been designed using the TotalEnergies website factory, which allows TotalEnergies to create numerous websites from the same structure
francês | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
permet | allows |
structure | structure |
le | the |
site | website |
à | to |
été | been |
de nombreux | numerous |
a | has |
créer | create |
partir | from |
FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications) ou à partir du site Internet de la SEC (sec.gov).
EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications) or from the SEC’s website (sec.gov).
francês | inglês |
---|---|
consulté | consulted |
téléchargé | downloaded |
total | total |
rubrique | heading |
actionnaires | investors |
réglementé | regulated |
il | it |
la | the |
publications | publications |
informations | information |
rapports | reports |
ou | or |
site | website |
à | and |
peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções