Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vulnérabilité permet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnérabilité permet" de francês para inglês

Traduções de vulnérabilité permet

"vulnérabilité permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vulnérabilité risk vulnerabilities vulnerability
permet a access action all allow allowing allows any are as be both build can can be control create data do each empowers enables enabling every get give gives go has have how i is it it allows its just let lets like live make makes making may my new no of of the offer one or our own performance possible power powerful products provide provides results sales secure service services site such take than that the their them there these they this this is time to to be to get to provide us want we offer well what when where whether which will with work you you can you want your

Tradução de francês para inglês de vulnérabilité permet

francês
inglês

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
gravité severity
notation scoring
version version
confirmé confirmed
si if
système system
équipe team
niveau level
commun common
produit product
définir define
de of
à to
et and
du work

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
reproduire reproduce
problème issue
équipes teams
fins for
équipe team
vérification verification
vérifier verify
sagit is
l a
produit product

FR La description de vulnérabilité suivante est extraite de la base de données nationale sur la vulnérabilité du NIST : 

EN The following vulnerability description is extracted from the NIST National Vulnerability Database: 

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
extraite extracted
nationale national
nist nist
la the
description description
suivante is
base de données database

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2017-5638 sur les produits OneSpan.

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2017-5638 vulnerability on OneSpan's products.

francês inglês
score score
vulnérabilité vulnerability
tableau table
de of
dessous below
produits products
sur on

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de vulnérabilité CVE-2015-7547. 

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of vulnerability CVE-2015-7547. 

francês inglês
tableau table
score score
de of
vulnérabilité vulnerability
dessous below
le the

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2018-11776 dans les produits OneSpan.

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2018-11776 vulnerability in OneSpan's products.

francês inglês
score score
vulnérabilité vulnerability
tableau table
de of
dessous below
dans in
produits products

FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".

EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.

francês inglês
largement widely
distribué distributed
gnu gnu
coquille shell
défaut default
linux linux
x x
vulnérabilité vulnerability
communément commonly
appelée referred to
été been
système system
et and
il it
a has
pour for

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change

francês inglês
naturels natural
changement change
vulnérabilité vulnerability
environnementales environmental
changement climatique climate
six six
et and

FR Tirer parti de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour montrer la vulnérabilité ou en supprimant ou modifiant les données d'autres personnes,

EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
problème problem
découvert discovered
téléchargeant downloading
supprimant deleting
modifiant modifying
tirer parti advantage
nécessaire necessary
la the
ou or
données data
exemple example
montrer demonstrate
de of
dautres other
vous you
par by
plus more
pour for
en to

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

francês inglês
action action
vulnérabilité vulnerability
formulaire form
en in
rapports reports
qui who
notre our
rapport reporting
aucune not

FR Dernière mise à jour le 20/12/2021, 10h CESTÉtat de la vulnérabilité Log4j dans LogPointRécemment, une vulnérabilité critique d'exécution de code [...]

EN Last updated 20/12/2021, 10 am CESTStatus of Log4j vulnerability in LogPointRecently, a critical remote code execution vulnerability (CVE-2021-44228), also known [...]

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
critique critical
code code
mise à jour updated
de of
une a
dernière last
dans in

FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.

EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
eaux waters
humains human
utilisateurs users
données data
en ligne online
sont are
comme like
en in
des many
qui who

FR Ne profitez pas de la vulnérabilité ou du problème que vous découvert. Par exemple, en téléchargeant plus de données que nécessaire dans le but de démontrer la vulnérabilité ou bien en supprimant ou modifiant les données d’autrui ;

EN do not take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
problème problem
découvert discovered
téléchargeant downloading
supprimant deleting
modifiant modifying
ou or
nécessaire necessary
données data
exemple example
démontrer demonstrate
de of
vous you
par by
plus more

FR Le Maroc a reconnu que les plans précédents n'ont pas réussi à éliminer l'analphabétisme et la vulnérabilité dans ces régions, et espère que le nouveau plan permettra d'éradiquer les inégalités et la vulnérabilité sociale.

EN Morocco has acknowledged that previous plans have not succeeded in eliminating illiteracy and vulnerability in these regions and hopes that the new plan will eradicate inequalities and social vulnerability.

francês inglês
maroc morocco
reconnu acknowledged
réussi succeeded
éliminer eliminating
vulnérabilité vulnerability
espère hopes
inégalités inequalities
sociale social
éradiquer eradicate
plans plans
plan plan
régions regions
pas not
nouveau new
à and
dans in
précédents previous

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

francês inglês
action action
vulnérabilité vulnerability
formulaire form
en in
rapports reports
qui who
notre our
rapport reporting
aucune not

FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.

EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
eaux waters
humains human
utilisateurs users
données data
en ligne online
sont are
comme like
en in
des many
qui who

FR Un risque est le résultat de l?exploitation d?une vulnérabilité par une menace. Il s?agit des dommages susceptibles d?être causés par l?exploitation d?une vulnérabilité ouverte par une menace.

EN A risk is what happens when a threat exploits a vulnerability. It?s the damage that could be caused by the open vulnerability being exploited by a threat.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
dommages damage
risque risk
il it
s s
susceptibles that
un a
par by
menace threat
être be
le the
causé caused

FR L’été s’annonce chaud pour les machines Windows, puisqu’un chercheur en cybersécurité a découvert une nouvelle vulnérabilité sur les versions Windows 11 et Windows 10. Le point sur une vulnérabilité critique.

EN The summer is shaping up to be hot for Windows machines, as a cybersecurity researcher has discovered a new vulnerability in Windows 11 and Windows 10 versions. Update on critical vulnerability.

francês inglês
chaud hot
machines machines
windows windows
chercheur researcher
cybersécurité cybersecurity
découvert discovered
vulnérabilité vulnerability
critique critical
nouvelle new
versions versions
en in
le the
et and
a has
sur on
pour for
une a

FR Cette vulnérabilité a été officiellement reconnue par Microsoft, sous la CVE 2021-36934 et porte le nom de « HiveNightmare », dans la continuité de la vulnérabilité « PrintNightmare ».

EN This vulnerability was officially recognized by Microsoft as CVE 2021-36934 and carries the name of “HiveNightmare”, establishing continuity with the “PrintNightmare” vulnerability.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
officiellement officially
reconnue recognized
microsoft microsoft
continuité continuity
été was
nom name
et and
par by

FR Une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même

EN A backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
solution solution
caché hidden
une a
est is
mais but

FR En d’autres termes, une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même »

EN In other words, a backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless”

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
solution solution
dautres other
en in
une a
est is
mais but

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

francês inglês
collecter collect
détails details
nécessaires necessary
vulnérabilité vulnerability
validation validation
faux false
positif positive
un a
la the
nous we
en internally
n not
avec with
et and

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

francês inglês
tickets tickets
vulnérabilité vulnerability
outils tools
automatiquement automatically
trouvent find
fermé closed
suivantes subsequent
de from
la the
sont are
ne not

FR ne s’engagera pas dans une action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

francês inglês
action action
vulnérabilité vulnerability
formulaire form
rapports reports
en in
qui who
notre our
rapport reporting

FR Si vous divulguez une vulnérabilité à Rippling, vous acceptez les Conditions générales relatives aux rapports de vulnérabilité de Rippling.

EN By disclosing a vulnerability to Rippling, you agree to the Rippling Vulnerability Reporting Terms and Conditions

FR La vulnérabilité permet à un attaquant distant non authentifié de déchiffrer des parties de communications qui sont cryptées à l'aide du mode de fonctionnement de La chaîne de blocs de chiffrement (CBC) pour les chiffrements de blocs

EN The vulnerability allows an unauthenticated, remote attacker to decrypt portions of communications that are encrypted using the Cipher Block Chaining (CBC) mode of operation for block ciphers

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
attaquant attacker
distant remote
parties portions
blocs block
cbc cbc
déchiffrer decrypt
permet allows
un an
la the
à to
communications communications
sont are
de of
mode mode
pour for

FR Plus précisément, la vulnérabilité permet à l'attaquant de déchiffrer un certain octet de chiffrement texteuse avec au plus 256 tentatives

EN More specifically the vulnerability allows the attacker to decrypt a certain byte of ciphertext with at most 256 attempts

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
permet allows
tentatives attempts
déchiffrer decrypt
octet byte
la the
un a
à to
de of
précisément specifically
avec with
plus more

FR Les chercheurs supposent que les appareils mobiles ciblés sont soumis à une vulnérabilité d'escalade de privilège qui permet aux logiciels malveillants d'enraciner l'appareil sans que l'utilisateur s'en aperçoive

EN The researchers assume that targeted mobile devices are subject to a privilege escalation vulnerability that allows malware to root the device without the user noticing

francês inglês
chercheurs researchers
mobiles mobile
soumis subject
vulnérabilité vulnerability
privilège privilege
permet allows
à to
appareils devices
sont are
ciblés targeted
une a

FR La vulnérabilité permet à un attaquant d'injecter des commandes arbitraires dans une coquille Bash à l'aide de variables d'environnement spécialement conçues.

EN The vulnerability allows an attacker to inject arbitrary commands into a Bash shell using specially crafted environment variables.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
permet allows
attaquant attacker
coquille shell
spécialement specially
à to
la the
variables variables
de into
un a

FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

francês inglês
graphique chart
afrique africa
en voie de disparition endangered
espèces species
animaux animals
en in
le the
exemple example
sur on
et and
s a

FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.

EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.

francês inglês
national national
interactif interactive
âge age
techniques skills
un a
programme program
leçons lessons
éducation education
la the
réduire reduce
à to
de of
internet online
et and

FR Une vulnérabilité vieille de 20 ans, qui permet à un serveur web spécialement configuré d'avoir accès à des informations d'identification saisies dans un autre serveur web, par le biais d'un comportement incorrect de libcurl.

EN 20-year-old vulnerability, that allows a specially configured web server to have access to credentials entered in a different web server, through improper behavior in libcurl.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
vieille old
spécialement specially
configuré configured
comportement behavior
ans year
permet allows
serveur server
web web
accès access
à to
un a
dans in

FR Créé par la COVID-19 Healthcare Coalition, ce tableau de bord permet de quantifier le niveau de vulnérabilité de la population, sur la base de données sur les codes postaux

EN Created by the COVID-19 Healthcare Coalition, this dashboard provides an initial look into how to quantify the level of vulnerability within a ZIP code tabulation area (ZCTA)

francês inglês
créé created
healthcare healthcare
coalition coalition
quantifier quantify
vulnérabilité vulnerability
codes code
ce this
permet provides
niveau level
tableau de bord dashboard
base a
de of
par by

FR L’analyse de la vulnérabilité du réseau permet d’obtenir des informations détaillées afin d’identifier rapidement les systèmes potentiellement vulnérables ou ne répondant plus aux normes.

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

francês inglês
permet gives
rapidement quick
potentiellement potentially
vulnérables vulnerable
ou or
informations insight
réseau network
systèmes systems
de of
du out

FR permet aux spécialistes de la sécurité et aux clients d’effectuer les tests nécessaires et de prévenir Zendesk en cas de vulnérabilité de sécurité grâce à notre partenariat avec

EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with

francês inglês
spécialistes researchers
clients customers
tests testing
zendesk zendesk
vulnérabilité vulnerabilities
partenariat partnership
sécurité security
de of
cas as
notre our
à and
avec with
ce gives

FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.

EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.

francês inglês
national national
interactif interactive
âge age
techniques skills
un a
programme program
leçons lessons
éducation education
la the
réduire reduce
à to
de of
internet online
et and

FR Cette vulnérabilité concerne la télémétrie des systèmes VCenter VShpere (v7.0 et v6.7) et permet à un attaquant d’uploader des fichiers arbitraires sur le serveur, à l’emplacement de son choix

EN The telemetry of VMWare VCenter VSphere systems (v7.0 & v6.7) is vulnerable to an arbitrary file upload, on the server filesystem

francês inglês
télémétrie telemetry
vcenter vcenter
systèmes systems
un an
à to
fichiers file
serveur server
de of
sur on

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

francês inglês
cloudflare cloudflare
vulnérabilité vulnerability
détaillé detailed
expliquant explaining
la the
créé create
fonctionnement works
été were
un a
clients customers
jamais never
touchés affected
par by
nous we
mais but

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

francês inglês
signalé reported
vulnérabilité vulnerability
organisme agency
hall hall
avis advisory
fame fame
si if
of of
lien link
personne person
publier publish
un an
comme as
à to
dans in
notre our
nous we
autre another
souhaite will

FR Protégez vos systèmes en gérant de manière proactive les vulnérabilités grâce à une configuration et à des analyses de vulnérabilité automatiques à l’échelle du système, à l’aide des listes CVE ou du protocole OpenSCAP

EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol

francês inglês
protégez protect
automatiques automatic
protocole protocol
cve cve
gérant managing
systèmes systems
vulnérabilités vulnerabilities
configuration configuration
système system
ou or
vulnérabilité vulnerability
listes lists
vos your
proactive proactively
à and

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

francês inglês
formation training
tickets tickets
vulnérabilité vulnerability
jira jira
été was
de of
en in
exemple example
une a
ouverts opened
la programmation coding

FR Première évaluation nationale de la vulnérabilité de l’ingénierie des infrastructures publiques au Canada

EN First National Engineering Assessment Report

francês inglês
nationale national
évaluation assessment
première first

FR Les réponses abordent des questions qui nécessitent une réponse à l'information discutée dans un forum public tel qu'un blog. Il existe plusieurs façons de recevoir les dernières informations sur la vulnérabilité des produits de OneSpan :

EN Responses address issues that require a response to information discussed in a public forum such as a blog. There are several ways to receive the latest product vulnerability information from OneSpan:

francês inglês
nécessitent require
forum forum
public public
blog blog
façons ways
informations information
vulnérabilité vulnerability
abordent address
à to
discuté discussed
la the
réponse response
un a
existe are
onespan onespan
les responses
de from
dans in
tel as
recevoir receive
dernières the latest
produits product

FR Vulnérabilité d'exécution de code à distance dans le composant Apache Struts 2 dans les produits OneSpan

EN Remote code execution vulnerability in Apache Struts 2 component in OneSpan products

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
distance remote
apache apache
onespan onespan
code code
composant component
produits products
dans in

FR CVE-2017-5638 Apache Struts Vulnérabilité dans les produits OneSpan

EN CVE-2017-5638 Apache Struts Vulnerability in OneSpan Products

francês inglês
apache apache
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
dans in
produits products

FR Vulnérabilité CVE-2015-7547 dans les produits OneSpan

EN CVE-2015-7547 vulnerability in OneSpan products

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
dans in
produits products

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
script scripting
digipass digipass
citrix citrix
interface interface
dans in
web web

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans la fonction d'aide d'aide au serveur d'authentation IDENTIKEY

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in IDENTIKEY Authentication Server help function

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
script scripting
dans in
serveur server
fonction function

FR vulnérabilité glibc GHOST dans les produits OneSpan

EN glibc GHOST vulnerability in OneSpan products

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
ghost ghost
onespan onespan
dans in
produits products

FR Vulnérabilité SSL 3.0 POODLE dans les produits OneSpan

EN SSL 3.0 POODLE vulnerability in OneSpan products

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
ssl ssl
onespan onespan
dans in
produits products

Mostrando 50 de 50 traduções