Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vue de recréer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vue de recréer" de francês para inglês

Traduções de vue de recréer

"vue de recréer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vue a about across all an analytics and and the any are as at at the back be been being both business but by can can be complete create different do don down each every experience eye first for for the from from the get has have how i if in in the information insights into is it it is its it’s landscape like ll look make manage more most need no not of of the on on the one only open or out over overview page panoramic perspective perspectives picture place provide right see seen services sight site so take that the their them these they this those through time to to get to see to the together two understand up use using video view views want we web what when which while who will with work you you can you have your
recréer recreate recreating

Tradução de francês para inglês de vue de recréer

francês
inglês

FR Le processus de masquage des données Qlik ne peut pas faire l'objet d'une ingénierie inverse en vue de recréer les données sources originales.

EN The Qlik data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

francês inglês
masquage masking
qlik qlik
ingénierie engineered
recréer recreate
sources source
originales original
le the
peut be
données data
ne cannot
processus process
en to
de reverse

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

francês inglês
équipes teams
migrent migrating
jenkins jenkins
importer import
bamboo bamboo
transition transition
ingénieurs engineers
recréer recreate
configurations configs
clic click
builds builds
la the
peuvent can
à to
build build
faire do
depuis from

FR En cas de perte de système, notre équipe d'ingénierie est en mesure de recréer rapidement les systèmes en exécutant le code d'infrastructure.

EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.

francês inglês
perte loss
équipe team
rapidement quickly
exécutant executing
système system
systèmes systems
code code
en in
de of
le the
notre our

FR Lorsqu'un administrateur de BD doit recréer toute une structure de BD, des scripts sont nécessaires, non seulement pour créer des tables, mais aussi des modes, des contraintes, des indexes, des fonctions, des procédures, etc

EN When a database administrator needs to recreate a complete database structure, scripts are required not just to create tables, but also all views, constraints, indexes, functions, procedures, etc

francês inglês
administrateur administrator
recréer recreate
scripts scripts
tables tables
indexes indexes
fonctions functions
procédures procedures
etc etc
structure structure
contraintes constraints
de all
sont are
nécessaires required
doit needs
créer create
mais but
aussi to
n not

FR Il est essentiel que toutes ces ressources spécialisées soient employées à l’unisson pour que vous obteniez les meilleurs résultats - chose difficile à recréer en interne pour les entreprises.

EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.

francês inglês
essentiel essential
ressources resources
résultats results
difficile difficult
entreprises businesses
il it
à to
meilleurs the best
en in
pour for
vous you

FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.

EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.

francês inglês
cve cve
à and
sans without
cela this
certaines certain
pouvoir you can

FR Faites évoluer vos applications sans les recréer

EN Scale up or down without rebuilding apps

francês inglês
évoluer scale
applications apps

FR Ceci est utile, par exemple, si vous voulez recréer la structure de ce schéma ou de cette base de données sur un autre serveur, ou si vous voulez faire un back up de la structure actuelle de la base de données à un moment ultérieur

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

francês inglês
utile useful
serveur server
si if
structure structure
schéma schema
ou or
back back
up up
à to
la the
exemple example
de of
ce this
sur on
autre another
base de données database

FR Réunissez des présentations de classe attrayantes et interactives pour aider les élèves à apprendre des sujets plus complexes. Importez des présentations PowerPoint modifiables pour ne pas avoir à recréer ou utiliser d'anciennes présentations.

EN Put together engaging and interactive class presentations to help students learn about more complex topics. Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.

francês inglês
classe class
sujets topics
complexes complex
importez import
recréer recreate
présentations presentations
interactives interactive
élèves students
powerpoint powerpoint
ou or
attrayantes engaging
à to
et learn
de together
aider to help
plus more
pas dont

FR Il n'est pas nécessaire de recréer les processus métier

EN There's no need to recreate business processes

francês inglês
nécessaire need
recréer recreate
les to
métier business
processus processes
pas no

FR Pouvez-vous recréer une photo ?

EN Do you offer colored acrylic for custom pins?

francês inglês
vous do

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

francês inglês
charge load
affichage view
recréer recreate
serveur server
actions actions
paramètres settings
ou or
informations information
lien link
en in
permet provides
de of
votre your
nous we
dessous below
sur on

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

EN CERN physicists collide heavy ions to free quarks - recreating conditions that existed in the universe just after the Big Bang

francês inglês
lourds heavy
recréer recreating
big big
le the
conditions conditions
après to

FR Pour recréer des conditions similaires à celles de l’Univers primordial, de puissants accélérateurs font entrer frontalement en collision des ions massifs, par exemple des noyaux d'or ou de plomb

EN To recreate conditions similar to those of the very early universe, powerful accelerators make head-on collisions between massive ions, such as gold or lead nuclei

francês inglês
recréer recreate
conditions conditions
puissants powerful
accélérateurs accelerators
ions ions
massifs massive
plomb lead
ou or
à to
similaires similar
celles the
exemple on
de of

FR Le processus de masquage de la data inclus dans Qlik Gold Client ne peut pas faire l'objet d'une rétro-ingénierie dans le but de recréer les données source d'origine.

EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

francês inglês
masquage masking
qlik qlik
gold gold
client client
recréer recreate
dorigine original
ingénierie engineered
source source
peut be
données data
ne cannot
de reverse
processus process

FR Les images en noir et blanc peuvent être colorées à l'aide d'algorithmes de deep learning qui sont capables de replacer le contenu de l'image dans son contexte et de le recréer précisément avec les bonnes couleurs.

EN Black and white images can be colored using deep learning algorithms that are able to place the contents of the image in context and recreate them accurately with the right colors.

francês inglês
recréer recreate
coloré colored
contexte context
bonnes right
images images
de of
capables can
le the
en in
noir black
à to
sont are
précisément accurately
avec with

FR Puisqu'il est possible de concevoir, de réutiliser et de produire facilement de grandes quantités de ressources dans Unity, vous pouvez créer un élément, puis le recréer ou l'intégrer aisément dans tous vos autres projets.

EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.

francês inglês
réutiliser reuse
grandes large
recréer recreate
facilement easily
unity unity
ou or
projets projects
ressources assets
le the
de of
dans in
vos your
créer create
vous you
quantité volumes
produire to

FR « Il y a tout d'abord la base de données WorldCat, qui rend nos notices accessibles pour les autres bibliothèques et les utilisateurs finaux, et qui nous permet d'utiliser les notices sans avoir à recréer quoi que ce soit, ou presque

EN "There is the WorldCat database, which both puts our records out for other libraries and end users to see and enables us to use records without having to recreate very much at all, if anything

francês inglês
worldcat worldcat
bibliothèques libraries
permet enables
recréer recreate
utilisateurs users
la the
dutiliser use
à to
presque at
nos our
autres other
base de données database

FR Vous serez surpris de voir à quel point il est facile à recréer!

EN You will be surprised at how easy this is to recreate!

francês inglês
surpris surprised
facile easy
recréer recreate
à to
est is

FR Récréer les boulons dans le cou de Frankenstein en posant les deux gros boulons sur les côtés de la citrouille.

EN Recreate the bolts from Frankenstein’s neck by using two large bolts and placing them on each side of the pumpkin.

francês inglês
cou neck
gros large
citrouille pumpkin
côté side
de of
sur on
en each

FR Comment recréer le date night make-up look de l'Ange Victoria's Secret Behati Prinsloo ? 

EN How to achieve the 'no makeup makeup' look

francês inglês
le the
look look
comment how

FR L'une des fonctions des moteurs de recherche est de recréer le comportement des utilisateurs et de déterminer si une page est pertinente ou non, en examinant l'expérience utilisateur, la qualité du contenu, etc

EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc

francês inglês
fonctions functions
moteurs engines
recréer recreate
comportement behavior
déterminer determine
pertinente relevant
qualité quality
etc etc
recherche search
ou or
contenu content
utilisateurs users
utilisateur user
page page
de of
et and
une a
si whether

FR Recréer les œuvres d'art de Gustav Klimt et Paul Klee avec un mappage de projection immersif dans une ancienne base sous-marine.

EN Recreating the art works of Gustav Klimt & Paul Klee with an immersive projection mapping in a former submarine base.

francês inglês
recréer recreating
œuvres works
gustav gustav
klimt klimt
paul paul
klee klee
mappage mapping
immersif immersive
ancienne former
de of
avec with
un a
dans in

FR Cet art de l’individualité me permet à mon tour de recréer, chaque année, l’expression la plus généreuse du Champagne.»

EN This art of individuality allows me to re-create the most generous expression of Champagne each year.?

francês inglês
permet allows
année year
généreuse generous
champagne champagne
art art
me me
à to
de of
la the
chaque each

FR Vous pourrez désormais recréer parfaitement votre cocktail Bourbon avec nos accessoires de bar

EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts

francês inglês
parfaitement perfect
cocktail cocktail
bar bar
vous to
votre the

FR Lorsqu’un espace de travail ou un dossier est copié, il devient beaucoup plus simple, par exemple, de recréer un ensemble de feuilles qui sera utilisé pour un nouveau projet ou client.

EN Copying a workspace or folder makes it easy, for example, to re-create a set of sheets to be used for a new project or client.

francês inglês
client client
espace de travail workspace
ou or
dossier folder
il it
feuilles sheets
utilisé used
projet project
simple easy
nouveau new
de of
un a
est makes
sera be
exemple example
pour for

FR Pour recréer des réactions de fusion, les atomes doivent être chauffés à une température extrêmement élevée (150M°C)

EN Recreating fusion reactions requires atoms to be heated to temperatures in excess of 150 million°C

francês inglês
recréer recreating
réactions reactions
fusion fusion
atomes atoms
température temperatures
doivent requires
chauffé heated
c c
à to
de of
être be

FR Permettez-leur de recréer l’une des photos les plus connues de tous les temps – perchés en haut d’un gratte-ciel New-Yorkais.Les visiteurs peuvent choisir de prendre une simple photo ou un Boomerang.

EN With this setup, the only limit is your imagination.

francês inglês
une is
les only

FR La lumière est propre, claire et nette, et avec Profoto, je peux recréer cette qualité de lumière unique partout où je photographie. »

EN It's clean, clear, and crisp, and with Profoto, I can recreate that unique quality of light wherever I happen to be shooting."

francês inglês
profoto profoto
recréer recreate
qualité quality
lumière light
je i
claire clear
peux i can
je peux can
de of
et and
avec with

FR Recréer le lien avec vos partenaires

EN Recreate the link with your partners

francês inglês
recréer recreate
partenaires partners
le the
lien link
avec with
vos your

FR Vous pouvez extraire et utiliser la dernière image de base de DockerHub ou Amazon ECR Public, recréer votre image de conteneur et la déployer sur AWS Lambda via Amazon ECR

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

francês inglês
extraire pull
image image
amazon amazon
public public
conteneur container
aws aws
lambda lambda
ou or
utiliser use
déployer deploy
la the
votre your
vous you
et and
base base

FR Afin de pouvoir recréer un modèle fidèle à l'original, les couleurs correspondantes sont indiquées dans la description du produit

EN In order to be able to recreate the model true to the original, the matching colours are listed in the product description

francês inglês
recréer recreate
correspondantes matching
modèle model
fidèle true
à to
la the
sont are
description description
produit product
dans in

FR Ils sont ensuite disponibles pour exposer, jouer et recréer des scènes militaires.

EN Then they are available for exhibiting and recreating military scenes.

francês inglês
recréer recreating
scènes scenes
militaires military
pour for
et and
ensuite then
jouer are

FR Créez un portrait en trois dimensions avec vos propres mains en travaillant l'argile pour recréer chaque détail d'un visage

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

francês inglês
créez create
mains hands
travaillant working
détail detail
portrait portrait
un a
vos your
trois three
chaque every
avec with
visage face

FR Un système modulaire de jardinières en acier inoxydable pour recréer des architectures à ciel ouvert élégantes et soignées, contemporaines ou traditionnelles, qui s'installent partout

EN A modular system of stainless steel planters, to recreate elegant and detailed, contemporary or traditional outdoor architectures that can be installed anywhere

francês inglês
système system
modulaire modular
recréer recreate
architectures architectures
élégantes elegant
traditionnelles traditional
partout anywhere
ou or
un a
de of
acier steel
inoxydable stainless
à to
et and

FR Si une faille de sécurité se produit, vous aurez la possibilité de recréer rapidement un nouveau système indépendamment de celui qui a été compromis.

EN If a security breach occurs, you will have the ability to quickly recreate a new system regardless of the compromised one.

francês inglês
sécurité security
recréer recreate
rapidement quickly
nouveau new
système system
compromis compromised
se produit occurs
si if
aurez will
de of
la the
un a
vous you
indépendamment regardless of

FR Les coûts de stockage des données représentent jusqu’à 3,8 % des revenus mondiaux, et les utilisateurs perdent jusqu’à 60 % de leur temps à chercher ou à recréer des travaux

EN Data storage costs represent up to 3.8% of global revenues, and users waste up to 60% of their time searching for, or recreating work

francês inglês
stockage storage
représentent represent
jusquà up to
revenus revenues
mondiaux global
utilisateurs users
perdent waste
chercher searching
recréer recreating
ou or
coûts costs
de of
données data
à to
et and
temps time
leur their

FR Les énergies mises en jeu permettent de recréer certaines caractéristiques proches de l?univers primordial, quelques fractions de secondes après le big-bang.

EN The deployed energies correspond to the very first moments of the universe, fractions of seconds after the Big Bang.

francês inglês
énergies energies
univers universe
primordial big
secondes seconds
le the
de of
après to

FR Parfois, les fichiers sources d'origine sont perdus. Vous pouvez désormais supprimer les signes typiques d'artefacts JPEG en utilisant l'intelligence artificielle afin de recréer les images manquantes et de leur redonner leur qualité d'origine.

EN Sometimes original source files get lost. Now, you can easily remove the telltale signs of JPEG artifacting using artificial intelligence to recreate the missing images at their original image quality.

francês inglês
parfois sometimes
sources source
dorigine original
perdus lost
supprimer remove
signes signs
jpeg jpeg
recréer recreate
manquantes missing
qualité quality
fichiers files
désormais now
de of
images images
artificielle artificial
vous you
en to

FR Cela sera ensuite plus facile de recréer votre croquis ou vos idées sur le Web.

EN Still have no idea? No problem, go on to Step 2

francês inglês
idées idea
vos step
de have
sera go
sur on
plus to

FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.

EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.

francês inglês
personnalité personality
recréer recreate
imaginez imagine
libre free
désirs desires
me me
ma my
je i
ne not
voudrez want to
vos your
et and
laisser to
par by
voir see
peux i can
être be
une fois once

FR Pour recréer de vraies atmosphères de rêve, les meubles bar avec radio et tourne-disque sont de véritables bijoux d’époque pour recevoir les amis avec un fond musical romantique.

EN If you want to recreate a real dream atmosphere, the bar furniture with radios and turntables are considered vintage jewels to receive friends with a romantic background music.

francês inglês
recréer recreate
rêve dream
meubles furniture
bar bar
bijoux jewels
fond background
musical music
romantique romantic
radio radios
sont are
amis friends
un a
avec with
et and
recevoir receive

FR Avant de choisir un modèle de lampe à suspension, il vous faut procéder à une étude précise de l'espace et choisir l'effet de lumière que vous souhaitez recréer dans la pièce

EN Before choosing a model of pendant light it is necessary to carefully study the space and figure out the light effect you wish to obtain in a room

francês inglês
choisir choosing
il it
lespace space
modèle model
étude study
lumière light
la the
un a
à to
souhaitez wish
le out
pièce room
de of
dans in
vous you
et and

FR Moins encombrants que les cheminées traditionnelles, les braseros, pratiques et polyvalents, permettent de recréer l’atmosphère intime et accueillante du foyer autour duquel la famille se réunissait autrefois

EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered

francês inglês
moins less
traditionnelles traditional
polyvalents versatile
permettent possible
recréer recreate
accueillante welcoming
la the
famille family
de of
et and
intime intimate

FR Pour mettre à jour le conteneur ou la version de Samba, il suffit de télécharger la nouvelle version et de recréer le conteneur.

EN To update the container or the Samba version, you just need to download the new version and re-create the container.

francês inglês
conteneur container
samba samba
ou or
mettre à jour update
nouvelle new
télécharger download
version version

FR Je suis en ce moment à la recherche d?une personne à encadrer en doctorat (thèse financée par l?UPHF), sur le sujet de la biométrique oculaire (sans entrer dans les méthodologies standards, le but n?est pas de recréer minority report)

EN I am currently looking for a PhD student to probably work on eye biometrics (without following the usual methodologies, we?re not trying to remake minority report)

francês inglês
doctorat phd
méthodologies methodologies
moment currently
je i
à to
report report
recherche trying
est am
une a
sur on
pas not

FR Après des années d'essai, Nirvana est parvenu a recréer ce merveilleux gout d'Hawaii.

EN After years of inbreeding, Nirvana managed to capture that elusive island taste.

francês inglês
nirvana nirvana
ce that
années years
après to

FR Minecraft a conduit de nombreuses personnes à créer des skins personnalisés ou à recréer certains personnages de jeux vidéo célèbres dans Minecraft en utilisant leurs compétences fantastiques et leur esprit créatif

EN Minecraft has led many to create custom skins or recreate some famous video game characters in Minecraft using their fantastic skills and creative minds

francês inglês
minecraft minecraft
conduit led
recréer recreate
célèbres famous
compétences skills
fantastiques fantastic
créatif creative
ou or
jeux game
à to
vidéo video
en in
créer create
de custom
des many

FR La mobilisation de plateformes citoyennes pour recréer l?offre culturelle locale aura une importance sociale et économique stratégique

EN Engaging citizens’ platforms in recreating the local cultural offer will have a strategic social and economic importance

francês inglês
plateformes platforms
citoyennes citizens
recréer recreating
offre offer
culturelle cultural
importance importance
sociale social
économique economic
stratégique strategic
la the
une a
et and

FR Impossible de manquer ce clin d’œil ! Grâce à la technologie matricielle et aux animations de la séquence d’accueil, nous avons pu recréer l’expressivité et l’espièglerie du regard de la voiture originelle.

EN Impossible to miss this wink! Thanks to the matrix technology and animations in the welcome sequence, we were able to recreate the expressiveness and mischievousness of the original car's look.

francês inglês
impossible impossible
manquer miss
animations animations
séquence sequence
recréer recreate
ce this
de of
technologie technology
pu able
à to
nous we
œil look
et and
la the
du were

Mostrando 50 de 50 traduções