Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combler certaines failles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combler certaines failles" de francês para inglês

Traduções de combler certaines failles

"combler certaines failles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

combler fill fill in filling gaps to fill to fill in
certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
failles flaws

Tradução de francês para inglês de combler certaines failles

francês
inglês

FR Combler les failles de l'authentification unique | Failles de la connexion SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

francês inglês
keeper keeper
security security
combler gaps
sso sso

FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.

EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.

francês inglês
cve cve
à and
sans without
cela this
certaines certain
pouvoir you can

FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.

EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.

francês inglês
cve cve
à and
sans without
cela this
certaines certain
pouvoir you can

FR Le gouvernement provincial n'a pas fait grand-chose pour remédier aux failles découvertes par la Commission, même si ces failles ont gravement nui aux familles vulnérables

EN The provincial government has done precious little to address the flaws that the Commission uncovered – even though those flaws did serious harm to vulnerable families

francês inglês
gouvernement government
provincial provincial
failles flaws
commission commission
familles families
vulnérables vulnerable
fait that

FR Dans les outils de suivi, les failles de sécurité utiliseront le type de ticket public pour les failles de sécurité

EN Security vulnerabilities in trackers will use the Public Security Vulnerability issue type

francês inglês
sécurité security
suivi trackers
le the
public public
dans in
type type

FR Comme pour votre ordinateur ou votre smartphone, il est essentiel de régulièrement faire les mises à jour de WordPress pour combler les failles de sécurité et garantir l?intégrité logicielle de votre site.

EN As is the case with your computer or smartphone, regular WordPress updates are vital when it comes to plugging security gaps and ensuring your site’s software integrity.

francês inglês
ordinateur computer
smartphone smartphone
essentiel vital
régulièrement regular
wordpress wordpress
combler gaps
logicielle software
mises à jour updates
ou or
il it
intégrité integrity
sécurité security
garantir ensuring
comme as
votre your
à to
et and
de sites

FR Pour combler les failles d’exposition à la cybersécurité, les directeurs de sécurité doivent unifier leur approche de la sécurité des identités.

EN To close the cybersecurity exposure gap, security executives need to shift from a fragmented to a unified approach to identity security.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
directeurs executives
sécurité security
approche approach
identité identity
à to
la the
de from
doivent need to
s a

FR Maintenant que nous avons défini le « pourquoi » de la sécurité, examinons le « comment ». Le champ d'application de la sécurité des données étant vaste, une seule approche ne peut donc pas combler toutes les failles potentielles.

EN Now that we have established the ‘why’ aspect of security, let’s look at the ‘how’. The scope of how to go about implementing data security is wide and hence, one single approach cannot plug all possible loopholes. 

francês inglês
champ scope
vaste wide
sécurité security
approche approach
de of
données data
ne cannot
nous we
comment how
étant is
potentielles possible

FR Comme pour votre ordinateur ou votre smartphone, il est essentiel de régulièrement faire les mises à jour de WordPress pour combler les failles de sécurité et garantir l?intégrité logicielle de votre site.

EN As is the case with your computer or smartphone, regular WordPress updates are vital when it comes to plugging security gaps and ensuring your site’s software integrity.

francês inglês
ordinateur computer
smartphone smartphone
essentiel vital
régulièrement regular
wordpress wordpress
combler gaps
logicielle software
mises à jour updates
ou or
il it
intégrité integrity
sécurité security
garantir ensuring
comme as
votre your
à to
et and
de sites

FR Pour combler les failles d’exposition à la cybersécurité, les directeurs de sécurité doivent unifier leur approche de la sécurité des identités.

EN To close the cybersecurity exposure gap, security executives need to shift from a fragmented to a unified approach to identity security.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
directeurs executives
sécurité security
approche approach
identité identity
à to
la the
de from
doivent need to
s a

FR De nombreuses entreprises commencent leur processus de transformation vers le cloud en superposant les services Zscaler à leurs appliances de passerelle pour combler les failles de sécurité des utilisateurs mobiles et de la connexion directe au cloud

EN Many organizations begin their cloud transformation journeys by layering Zscaler services over their gateway appliances to close mobile user and direct-to-cloud security gaps

francês inglês
commencent begin
transformation transformation
cloud cloud
zscaler zscaler
combler gaps
sécurité security
mobiles mobile
directe direct
passerelle gateway
services services
utilisateurs user
à to
et and
entreprises organizations

FR De nombreuses entreprises commencent leur processus de transformation vers le cloud en superposant les services Zscaler à leurs appliances de passerelle pour combler les failles de sécurité des utilisateurs mobiles et de la connexion directe au cloud

EN Many organizations begin their cloud transformation journeys by layering Zscaler services over their gateway appliances to close mobile user and direct-to-cloud security gaps

francês inglês
commencent begin
transformation transformation
cloud cloud
zscaler zscaler
combler gaps
sécurité security
mobiles mobile
directe direct
passerelle gateway
services services
utilisateurs user
à to
et and
entreprises organizations

FR Si le nombre de candidatures reçues est insuffisant pour combler tous les postes vacants, l’officier d’élection sollicite d’autres personnes disposées et aptes à combler les postes vacants

EN In the event that insufficient nominations are received to fill the vacancies, the Electoral Officer shall attempt to obtain the names of additional persons willing and able to serve

francês inglês
reçues received
insuffisant insufficient
personnes persons
disposé willing
le the
de of
à to
et and
postes vacants vacancies

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR BTC ne doit pas casser les 24800 sinon nous irons combler le gap aux alentours de 20K Je ne vise pas plus bas et pense même qu'il devrait rebondir et combler son gap mais cette fois sur les 27K5

EN Intraday wise looking down'side only below 58770 check tgt and and exits

francês inglês
le only
de looking
et and

FR Sans accès complet au disque, MacKeeper ne peut pas analyser en temps réel tous les dossiers auxquels vous accédez. Seules certaines menaces sont détectées, ce qui pourrait entraîner la persistance de failles de sécurité.

EN Without full disk access, MacKeeper can’t scan all folders in real-time as you access them. Only some threats can be detected and this could allow some undetected security threats to remain.

francês inglês
disque disk
mackeeper mackeeper
analyser scan
réel real
dossiers folders
menaces threats
sécurité security
temps réel real-time
accès access
ce this
détecté detected
en in
temps time
peut can
vous you

FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

francês inglês
plateforme platform
centrée centric
locaux local
cybersécurité cybersecurity
gouvernements governments
passe password
protège protects
plus biggest
de of
sécurité security
en in
et and
gestion management
une a

FR Le système de lutte contre la fraude maison permet de suivre les failles dans les actions de vos utilisateurs finaux. Vous pouvez limiter l'accès au panneau d'administration à partir de certaines adresses IP de la liste blanche.

EN Homemade Antifraud system allows for tracking of vulnerabilities from your end-users' actions. You can limit access to the admin panel from certain whitelisted IPs.

francês inglês
suivre tracking
actions actions
utilisateurs users
limiter limit
ip ips
finaux end
panneau panel
système system
permet allows
à to
de of
vos your
partir from
vous you

FR Le système antifraude maison permet de suivre les failles dans les actions de vos utilisateurs finaux. Vous pouvez limiter l'accès au panneau d'administration à partir de certaines adresses IP de la liste blanche.

EN Homemade Antifraud system allows for tracking of vulnerabilities from your end-users' actions. You can limit access to the admin panel from certain whitelisted IPs.

francês inglês
suivre tracking
actions actions
utilisateurs users
limiter limit
ip ips
finaux end
panneau panel
système system
permet allows
à to
de of
vos your
partir from
vous you

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

francês inglês
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

francês inglês
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

francês inglês
plateforme platform
centrée centric
locaux local
cybersécurité cybersecurity
gouvernements governments
passe password
protège protects
plus biggest
de of
sécurité security
en in
et and
gestion management
une a

FR Des services de développement de fonctionnalités, de coaching, d'analyse de données sur mesure et de forage d'aperçus sont offerts pour combler certaines compétences manquantes ou pour appuyer votre équipe.

EN Capability development, coaching, and custom data analysis and insight mining services are available to help fill in skill gaps or work as an extension of your team.

francês inglês
forage mining
équipe team
développement development
coaching coaching
données data
ou or
services services
sont are
combler gaps
appuyer help
votre your
fonctionnalité capability
de of
compétences skill
et and
pour custom

FR Les outils de recherche peuvent combler le fossé, car certaines de leurs fonctions sont les mêmes

EN Research tools can bridge the gap, because some of their functions are the same

francês inglês
outils tools
recherche research
fonctions functions
le the
de of
sont are
peuvent can

FR Avec Hadoop, il n'existe pas de solution standard. La plupart des éléments complémentaires présentés plus haut ont été conçus pour combler certaines lacunes importantes.

EN There is no 'one size fits all' solution in Hadoop. Most of the supplementary components discussed above have been built in response to a gap that needed to be addressed.

francês inglês
hadoop hadoop
solution solution
éléments components
complémentaires supplementary
lacunes gap
standard size
de of
l a
la the
été been
des above

FR Des services de développement de fonctionnalités, de coaching, d'analyse de données sur mesure et de forage d'aperçus sont offerts pour combler certaines compétences manquantes ou pour appuyer votre équipe.

EN Capability development, coaching, and custom data analysis and insight mining services are available to help fill in skill gaps or work as an extension of your team.

francês inglês
forage mining
équipe team
développement development
coaching coaching
données data
ou or
services services
sont are
combler gaps
appuyer help
votre your
fonctionnalité capability
de of
compétences skill
et and
pour custom

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.

francês inglês
attaques attacks
connues known
applications application
techniques techniques
zero zero
de stop

FR Nos systèmes sont conçus pour être opérationnels malgré les failles, et nos équipes sont formées à la résolution rapide des incidents

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

francês inglês
systèmes systems
conçus design
équipes teams
rapide rapid
incidents incident
formé trained
sont are
pour for
nos our
à and

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

francês inglês
secteur industry
établi established
public audience
exploiter advantage
un a
bien well
principaux big
de of
connaître can
besoin need
dans in
vous you
leurs the

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

EN OpenVPN is known to contain very few (if any) security flaws

francês inglês
openvpn openvpn
connu known
failles flaws
sécurité security
contenir contain
très very
est is
de any
voire to

FR Parmi les utilisateurs Windows, PPTP est connu pour avoir plusieurs failles de sécurité.

EN At least among Windows users, PPTP is known to have several security flaws.

francês inglês
utilisateurs users
windows windows
pptp pptp
connu known
failles flaws
sécurité security
est is
de among

FR Cela facilite aussi la détection des failles de sécurité.

EN Also, this makes it easier to detect security flaws.

francês inglês
facilite easier
détection detect
failles flaws
sécurité security
cela this

FR ? les pirates exploitent souvent les failles de sécurité de PPTP

EN ? hackers often exploit PPTP?s security flaws

francês inglês
souvent often
failles flaws
sécurité security
pptp pptp
les pirates hackers
s s

FR ? selon Snowden, la NSA a déjà exploité les failles de sécurité du protocole L2TP/IPSec

EN ? according to Snowden the NSA has exploited security vulnerabilities of the L2TP/IPSec protocol

francês inglês
sécurité security
protocole protocol
ipsec ipsec
nsa nsa
d l
la the
a has
de of
selon to

FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

francês inglês
critiques critical
https https
jira jira
atlassian atlassian
si if
sécurité security
suivre track
suivi trackers
pertinents relevant
produits products
sur on

FR Les failles de sécurité sur le site de Coursera peuvent être signalées au moyen de la Plateforme HackerOne

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform

francês inglês
plateforme platform
coursera coursera
signalé reported
sécurité security
site site
de via

FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

francês inglês
sécurité security
fuites leaks
souvent often
erreur error
humaine human
une the
et and

FR Programme de récompense pour les failles de sécurité

EN Security vulnerability reward program

francês inglês
programme program
récompense reward
sécurité security

Mostrando 50 de 50 traduções