FR Si vous et vos amis souhaitez faire du skate ensemble, vous pouvez profiter de la fonctionnalité fête du jeu et inviter des amis à vous rejoindre pour faire du skate dans des sélections publiques
"voyages de skate" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous et vos amis souhaitez faire du skate ensemble, vous pouvez profiter de la fonctionnalité fête du jeu et inviter des amis à vous rejoindre pour faire du skate dans des sélections publiques
EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
fête | party |
publiques | public |
si | if |
la | the |
fonctionnalité | feature |
souhaitez | wants |
vos | your |
pouvez | can |
profiter | advantage |
de | of |
à | to |
et | and |
des | join |
FR Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes (assis) apprécient l’environnement et l’ambiance conviviale du site de skate Micropolis, un skatepark d’Helsinki qui est un parfait exemple des espaces de skate que dessine et réalise Janne Saario.
EN Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes (seated) enjoy the landscape and the social atmosphere at Micropolis, a quintessential Janne Saario skatepark in Helsinki.
francês | inglês |
---|---|
assis | seated |
un | a |
à | and |
exemple | in |
FR Pour Fiilin, le côté convivial du skate a autant d’importance que la qualité du skatepark. « Je ne pratiquerais probablement pas s’il n’y avait personne ici pour faire du skate avec moi », observe le jeune homme.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
je | i |
qualité | good |
avait | was |
ici | here |
personne | a |
avec | with |
pour | for |
autant | of |
FR Ne manquez pas le Concrete Skate Park, 1600 mètres carrés dédiés au skate et à l’art urbain.
EN Not to be missed the Concrete Skate Park, 1600 square meters dedicated to skate and urban art.
francês | inglês |
---|---|
concrete | concrete |
park | park |
mètres | meters |
urbain | urban |
carré | square |
le | the |
dédiés | dedicated to |
dédié | dedicated |
à | to |
et | and |
FR Roulez facilement pendant tous vos voyages de skate grâce aux roulettes de style skateboard
EN Roll easy on every skate trip with skateboard style wheels
francês | inglês |
---|---|
roulez | roll |
facilement | easy |
roulettes | wheels |
style | style |
de | every |
aux | with |
FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.
francês | inglês |
---|---|
omt | unwto |
mondial | global |
restrictions | restrictions |
exigences | requirements |
sanitaires | health |
voyages | travel |
destination | destination |
tableau de bord | dashboard |
sur | on |
et | and |
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
francês | inglês |
---|---|
excursions | excursions |
amusant | fun |
suggestions | tips |
idéaux | ideal |
groupe | group |
clubs | club |
la | the |
sont | are |
et | find |
FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
francês | inglês |
---|---|
responsables | leaders |
voyages | travel |
simplifier | simplify |
progresser | move |
objectifs | goals |
la | the |
économies | savings |
entreprises | companies |
marchés | business |
et | and |
des | drive |
satisfaction | satisfaction |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
le | the |
un | a |
de | of |
nous | we |
à | to |
sur | almost |
FR Kids’Voyage est une collection de guides de voyages pour les enfants de 7 à 12 ans. Les voyages sont des occasions uniques pour la famille de découvrir le monde et de partager des émotions. En route !
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
guides | guides |
enfants | children |
occasions | opportunities |
découvrir | discover |
partager | share |
monde | world |
famille | family |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
ans | aged |
une | a |
voyages | travel |
pour | for |
FR Conception d'applications mobiles pour les agences de voyages android et iPhone.Société de développement d'applications de voyage. Applications pour la gestion des réservations de vols, d'hôtels, de transports et de voyages pour Android et iOS.
EN Design of mobile apps for android and iPhone travel agencies.Travel app development company. Apps for managing flight, hotel, transportation and tour reservations for Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
android | android |
réservations | reservations |
ios | ios |
conception | design |
mobiles | mobile |
iphone | iphone |
société | company |
développement | development |
vols | flight |
transports | transportation |
de | of |
applications | apps |
et | and |
pour | for |
la gestion | managing |
voyage | travel |
FR Applications de réservation de volComparaison de voyages : comparez les prix des voyages entre les destinations, le paiement et les réservations de vols.
EN Flight booking appsTravel Comparison: Compare prices of trips between destinations, payment and flight reservations.
francês | inglês |
---|---|
voyages | trips |
destinations | destinations |
paiement | payment |
vols | flight |
réservations | reservations |
réservation | booking |
de | of |
comparez | comparison |
et | and |
les prix | prices |
FR Utilisez-vous actuellement les services d'une entreprise de gestion de voyages ou d'une agence de voyage pour vos besoins en matière de voyages d'affaires?
EN Do you currently use a travel management company/travel agent for your business travel needs?:
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
besoins | needs |
gestion | management |
utilisez | use |
voyage | travel |
FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.
EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
fierté | proud |
officielle | official |
désigné | appointed |
coupe | cup |
monde | world |
voyages | travel |
un | a |
français | the |
FR Havas Voyages Sports est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby et opère en France.
EN Havas Voyages Sports is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby and operates in France.
francês | inglês |
---|---|
opère | operates |
france | france |
sports | sports |
rugby | rugby |
en | in |
un | an |
voyages | travel |
est | is |
officiels | official |
de | of |
et | and |
agréé | authorised |
FR Monaco Top Voyages est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby et opère à Monaco. (Site web en construction)
EN Monaco Top Voyages is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby and operates in Monaco. (Website under construction)
francês | inglês |
---|---|
monaco | monaco |
rugby | rugby |
opère | operates |
construction | construction |
voyages | travel |
est | is |
officiels | official |
de | of |
en | in |
agréé | authorised |
un | an |
sous | under |
top | top |
à | and |
site | website |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR World Rugby, France 2023 et Groupe Couleur ont le plaisir de vous annoncer la liste des Agences de Voyages Officielles autorisées à commercialiser des packages Voyages, incluant des billets de matchs, pour la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN We begin our countdown to Rugby World Cup 2023 with Italy under the spotlight for their RWC story.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
coupe | cup |
france | italy |
à | to |
monde | world |
FR Ces protocoles s’appliquent aux voyages 2021 à bord du Silver Moon en Méditerranée et les voyages Silver Moon 2021/2022 en Amérique du Sud.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
voyages | voyages |
silver | silver |
moon | moon |
méditerranée | mediterranean |
amérique | america |
en | in |
sud | south |
à | to |
et | and |
ces | the |
FR Basée sur le site de l’EuroAirport, l’aéroport en plein essor de Bâle-Mulhouse-Freiburg, la fabuleuse agence de voyages Servicepoint vous propose une offre inépuisable de voyages à forfait, avec des destinations dans le monde entier !
EN Servicepoint – at booming EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg – is your dream travel agency with an inexhaustible tourist offering of package holidays – worldwide!
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
monde | worldwide |
voyages | travel |
forfait | package |
de | of |
vous | your |
offre | offering |
avec | with |
FR offrir des prix de gros nets négociés aux voyagistes, aux grossistes en voyages et aux agents de voyages au détail;
EN Provide contracted wholesale net rates to tour operators, travel wholesalers and retail travel agents.
francês | inglês |
---|---|
nets | net |
grossistes | wholesalers |
agents | agents |
détail | retail |
de gros | wholesale |
voyages | travel |
offrir | to |
et | and |
FR fournir de l’information détaillée sur les prix et les programmes aux voyagistes, aux grossistes en voyages et aux agents de voyages au détail au moins une année avant la saison de vente;
EN Provide detailed pricing and program information to tour operators, travel wholesalers and retail travel agents at least one year in advance of selling season.
francês | inglês |
---|---|
programmes | program |
grossistes | wholesalers |
agents | agents |
saison | season |
année | year |
de | of |
en | in |
voyages | travel |
détail | retail |
au moins | least |
et | and |
détaillé | detailed |
les prix | pricing |
FR Bien que la plupart des voyages, y compris les voyages vers des destinations internationales, se déroulent sans incident, certaines destinations peuvent impliquer un risque plus important que d'autres
EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others
francês | inglês |
---|---|
voyages | travel |
internationales | international |
incident | incident |
impliquer | involve |
risque | risk |
bien que | although |
destinations | destinations |
peuvent | may |
compris | including |
FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.
EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
fierté | proud |
officielle | official |
désigné | appointed |
coupe | cup |
monde | world |
voyages | travel |
un | a |
français | the |
FR Havas Voyages Sports est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby et opère en France.
EN Havas Voyages Sports is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby and operates in France.
francês | inglês |
---|---|
opère | operates |
france | france |
sports | sports |
rugby | rugby |
en | in |
un | an |
voyages | travel |
est | is |
officiels | official |
de | of |
et | and |
agréé | authorised |
FR Monaco Top Voyages est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby et opère à Monaco. (Site web en construction)
EN Monaco Top Voyages is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby and operates in Monaco. (Website under construction)
francês | inglês |
---|---|
monaco | monaco |
rugby | rugby |
opère | operates |
construction | construction |
voyages | travel |
est | is |
officiels | official |
de | of |
en | in |
agréé | authorised |
un | an |
sous | under |
top | top |
à | and |
site | website |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR World Rugby, France 2023 et Groupe Couleur ont le plaisir de vous annoncer la liste des Agences de Voyages Officielles autorisées à commercialiser des packages Voyages, incluant des billets de matchs, pour la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN We begin our countdown to Rugby World Cup 2023 with Italy under the spotlight for their RWC story.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
coupe | cup |
france | italy |
à | to |
monde | world |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
empêchent | prevent |
avenir | future |
tourisme | tourism |
voyages | travel |
un | a |
pourrait | if |
sur | on |
à | to |
plus | more |
FR Basée sur le site de l’EuroAirport, l’aéroport en plein essor de Bâle-Mulhouse-Freiburg, la fabuleuse agence de voyages Servicepoint vous propose une offre inépuisable de voyages à forfait, avec des destinations dans le monde entier !
EN Servicepoint – at booming EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg – is your dream travel agency with an inexhaustible tourist offering of package holidays – worldwide!
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
monde | worldwide |
voyages | travel |
forfait | package |
de | of |
vous | your |
offre | offering |
avec | with |
FR Description : Le graphique de l’objectif Voyages s’agrandit pour afficher la croissance au fil du temps. L’objectif est à l’abri des fluctuations du marché. La fenêtre se ferme; l’objectif « Voyages » est atteint.
EN Description: Travel goal expands to show graph of growth over time. It is protected from market fluctuation. Window closes and “Travel” is complete.
FR La pandémie du coronavirus a sensiblement freiné les voyages. Auparavant, le tourisme connaissait une croissance constante – les voyages écologiques aussi.
EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.
FR Conception d'applications mobiles pour les agences de voyages android et iPhone.Société de développement d'applications de voyage. Applications pour la gestion des réservations de vols, d'hôtels, de transports et de voyages pour Android et iOS.
EN Design of mobile apps for android and iPhone travel agencies.Travel app development company. Apps for managing flight, hotel, transportation and tour reservations for Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
android | android |
réservations | reservations |
ios | ios |
conception | design |
mobiles | mobile |
iphone | iphone |
société | company |
développement | development |
vols | flight |
transports | transportation |
de | of |
applications | apps |
et | and |
pour | for |
la gestion | managing |
voyage | travel |
FR Applications de réservation de volComparaison de voyages : comparez les prix des voyages entre les destinations, le paiement et les réservations de vols.
EN Flight booking appsTravel Comparison: Compare prices of trips between destinations, payment and flight reservations.
francês | inglês |
---|---|
voyages | trips |
destinations | destinations |
paiement | payment |
vols | flight |
réservations | reservations |
réservation | booking |
de | of |
comparez | comparison |
et | and |
les prix | prices |
FR Les programmes d'adhésion ou offres d'agents de voyages qui ne sont pas proposés au grand public, incluant, sans toutefois s'y limiter, les rabais des agents de voyages, ne sont pas admissibles
EN Membership programs, promotion codes or other Travel Agent promotions not offered to the general public, including but not limited to travel agent rebates, are ineligible
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
agents | agent |
de | other |
ou | or |
proposés | offered |
public | public |
voyages | travel |
rabais | rebates |
sont | are |
toutefois | the |
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
francês | inglês |
---|---|
excursions | excursions |
amusant | fun |
suggestions | tips |
idéaux | ideal |
groupe | group |
clubs | club |
la | the |
sont | are |
et | find |
FR BCD Travel travaille en partenariat avec les responsables des voyages et des achats afin de simplifier la complexité des voyages d'affaires, de générer des économies et de la satisfaction, et d'aider les entreprises à atteindre leurs objectifs
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
francês | inglês |
---|---|
responsables | leaders |
achats | procurement |
simplifier | simplify |
objectifs | goals |
partenariat | partner |
la | the |
économies | savings |
entreprises | companies |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
des | drive |
voyages | travel |
satisfaction | satisfaction |
FR Une fois connecté au GDS, votre hôtel devient réservable par 600 000 agents de voyages et par des milliers de gestionnaires de voyages dans les plus grandes entreprises du monde
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600,000 travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
agents | agents |
gestionnaires | managers |
entreprises | corporations |
gds | gds |
connecté | connected |
de | of |
voyages | travel |
votre | your |
devient | the |
et | and |
milliers | thousands |
dans | in |
par | by |
plus | to |
une fois | once |
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
berlin | berlin |
vélo | biking |
grand | huge |
en | in |
ou | absolutely |
un | love |
au | into |
FR Cliquez pour afficher les importations pour surf-skate-ski
EN Click to view uploads for surf-skate-ski
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
afficher | to view |
pour | for |
FR Chez Titus GmbH nous soutennons skate-aid de toutes nos forces et ce depuis le premier jour
EN Titus is a proud supporter of skate-aid since day one.
francês | inglês |
---|---|
titus | titus |
jour | day |
de | of |
le | since |
premier | a |
FR Une expérience cinématographique pour voir autrement les films de skate
EN A cinematic experience designed to open the audience's eyes to the depth and breadth of the skate film genre
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
cinématographique | cinematic |
films | film |
de | of |
pour | designed |
une | a |
voir | to |
FR "N1 de Nito est encore mieux que le skate ! Avec cette trottinette, personne ne peut m'arrêter."
EN "Nito's N1 is better than a skateboard! Now I have a kick scooter like this there's no stopping me."
francês | inglês |
---|---|
mieux | better |
cette | this |
de | than |
est | is |
personne | a |
ne | now |
FR True Skate Classements d'appli et données de Store | App Annie
EN True Skate App Ranking and Store Data | App Annie
francês | inglês |
---|---|
true | true |
classements | ranking |
données | data |
store | store |
app | app |
annie | annie |
et | and |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de True Skate en lisant les évaluations et en consultant la note.
EN Find out what users think of True Skate by reading the reviews and checking the rating.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
pensent | think |
évaluations | reviews |
la | the |
note | rating |
de | of |
en | out |
et | find |
FR L’organisme qui a fondé et qui régit la discipline s’est tout d’abord appelé l’Amateur Skate Park Association (ASPA) en 1982, avant de devenir, quelques années plus tard, l’American Freestyle Association (AFA)
EN The discipline’s founding governing body was first called the Amateur Skate Park Association (ASPA) in 1982, and then a couple years after, it changed to the American Freestyle Association (AFA)
francês | inglês |
---|---|
park | park |
association | association |
freestyle | freestyle |
appelé | called |
la | the |
en | in |
avant | to |
et | and |
quelques | a |
FR Le Rolling Rock Skate- & Sportcenter cherche son alter ego en Suisse
EN The Rolling Rock skate & sports centre is the only facility of its kind in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
rolling | rolling |
rock | rock |
suisse | switzerland |
en | in |
le | the |
son | of |
FR Star de Skate Kitchen, Rachelle Vinberg allie son amour du skateboard à celle des rues de la ville pour nous proposer une visite personnelle de sa vie et de "Big Apple".
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
francês | inglês |
---|---|
star | star |
kitchen | kitchen |
rues | streets |
ville | city |
proposer | give |
visite | tour |
vie | life |
big | big |
apple | apple |
personnelle | personal |
et | and |
amour | love |
à | to |
la | the |
une | a |
FR Skate 4 dEA : date de sortie, plateformes, bandes-annonces et plus
EN EA's Skate 4: Release date, platforms, trailers and more
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
plus | more |
date | date |
et | and |
FR Après ce qui a semblé être une vie de rumeurs, EA a finalement confirmé quils travaillaient sur un tout nouveau titre Skate, voici ce que nous
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
francês | inglês |
---|---|
rumeurs | rumours |
nouveau | new |
titre | title |
confirmé | confirmed |
ce | that |
nous | we |
un | a |
voici | are |
Mostrando 50 de 50 traduções