FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
"vuelta en espagne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR Le dernier Grand Tour de la saison, le Vuelta d'Espagne s'achève désormais à Saint-Jacques-de-Compostelle avec sa spectaculaire cathédrale en toile de fond.
EN The final Grand Tour of the season, the Vuelta a España has now drawn to a close finishing in Santiago de Compostela with its spectacular cathedral as a backdrop.
francês | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
saison | season |
désormais | now |
spectaculaire | spectacular |
cathédrale | cathedral |
de | de |
à | to |
fond | backdrop |
avec | with |
FR Jetez un œil à notre galerie La Vuelta, qui présente les 21 jours de course d'Israël Start Up Nation sur certains des terrains les plus difficiles et les plus époustouflants d'Espagne.
EN Take a look at our La Vuelta gallery, showcasing Israel Start Up Nation’s 21 days of racing across some of Spain?s most challenging, yet stunning terrain.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
course | racing |
difficiles | challenging |
terrains | terrain |
up | up |
la | la |
à | at |
un | a |
jours | days |
œil | look |
de | of |
notre | our |
FR Création du Tour d’Espagne (La Vuelta) par son unique sponsor le journal “Informaciones”
EN Sponsors of the first Vuelta a España created by the newspaper "Informaciones"
francês | inglês |
---|---|
unique | a |
création | created |
journal | newspaper |
par | by |
le | first |
FR Fourniture d’électricité renouvelable Espagne 435 GWh/an Etats-Unis 700 GWh/an 474 MWc d’électricité verte issus de nos fermes solaires en Espagne et aux Etats-Unis Durée du contrat : Espagne 10 ans Etats-Unis 15 ans
EN Term of the agreement: Spain 10 years United States 15 years Cloud computing in particular for TotalEnergies Digital Factory Provide cloud solutions Infrastructure Speed Reliability Innovative services
francês | inglês |
---|---|
fourniture | provide |
contrat | agreement |
unis | united |
e | digital |
du | services |
espagne | spain |
etats-unis | united states |
verte | the |
en | in |
etats | states |
de | of |
durée | for |
ans | years |
an | term |
FR Surnommé le Cannibale, Merckx présente le plus grand palmarès avec cinq victoires au classement général du Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 et 1974), cinq Tours de France et une Vuelta a España
EN Nicknamed ‘The Cannibal’, Merckx is the most successful rider of all time with overall victory in five editions of the Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 and 1974), five Tours de France and one Vuelta a España
francês | inglês |
---|---|
surnommé | nicknamed |
général | overall |
giro | giro |
tours | tours |
france | france |
de | de |
le | the |
cinq | five |
et | and |
le plus | most |
avec | with |
du | all |
une | a |
FR La lampe de la FERM Living Vuelta est méticuleusement élégante et accrocheuse
EN The FERM Living Vuelta Lamp is meticulously stylish and eye-catching
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
living | living |
méticuleusement | meticulously |
élégante | stylish |
la | the |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser la lampe Vuelta comme lampe de bureau ou de table et elle fonctionnera aussi parfaitement sur des étagères pour éclairer et illuminer votre pièce dans n'importe quel décor.
EN You can use the Vuelta lamp as a desk or table lamp and will as well function perfectly on shelves to brighten and illuminate your room in any setting.
francês | inglês |
---|---|
décor | setting |
ou | or |
table | table |
pièce | room |
utiliser | use |
bureau | desk |
parfaitement | perfectly |
fonctionnera | function |
la | the |
lampe | lamp |
comme | as |
votre | your |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR «Ce fut évidemment une Vuelta difficile pour les garçons et l'équipe en général
EN “Obviously it was a challenging Vuelta for the boys and the team in general
francês | inglês |
---|---|
évidemment | obviously |
difficile | challenging |
garçons | boys |
général | general |
fut | was |
et | and |
en | in |
une | a |
pour | for |
FR Pour la première fois, DT Swiss est sponsor officiel d’une équipe du circuit professionnel. L’équipe suisse IAM prend le départ du Tour de France, du Giro d’Italie et de la Vuelta, tests d’endurance suprêmes pour nos roues Route.
EN For the first time DT Swiss is official sponsor of a ProTour Team. Swiss cycling team IAM starts at the Tour de France, the Giro d'Italia and the Vuelta, where our road wheels are subjected to the ultimate endurance test.
francês | inglês |
---|---|
dt | dt |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
france | france |
roues | wheels |
équipe | team |
giro | giro |
de | de |
suisse | swiss |
tour | tour |
nos | our |
départ | to |
part | starts |
route | road |
FR Gustaaf Deloor, vainqueur des deux premières éditions de La Vuelta sur BH.
EN Gustaaf Deloor, winner of the first two editions of La Vuelta
francês | inglês |
---|---|
vainqueur | winner |
éditions | editions |
la | la |
de | of |
FR Le reste fait partie de l’histoire de la marque BH, liée à la passion permanente pour la Vuelta a España.
EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
partie | part |
liée | linked |
pour | for |
le reste | rest |
FR L’annonce de la première Vuelta de España fait enfin la une des journaux en 1935
EN News about the first Vuelta de España finally appeared on the front pages of newspapers in 1935
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
journaux | newspapers |
de | de |
la | the |
FR La première Vuelta comptera 14 étapes sur une distance totale de 3431 kilomètres, avec de fervents fans entassés sur le bord de la route pour soutenir leurs idoles
EN 14 stages covering a total distance of 3,431 kilometres, with fervent fans crowded on the roadside to support their idols
francês | inglês |
---|---|
étapes | stages |
kilomètres | kilometres |
fans | fans |
distance | distance |
soutenir | to support |
de | of |
route | roadside |
avec | with |
sur | on |
FR C’est le premier vainqueur sur BH sur l’un des principaux tours (Tour de France, Giro et Vuelta), qui sera suivi par 7 autres dans l’histoire du cyclisme, comme Álvaro Pino, Roberto Heras ou Aleksandr Vinokourov.
EN The first winner of one of the main tours – Tour, Giro and Vuelta; who was followed by 7 other winners in the history of cycling, such as Álvaro Pino, Roberto Heras or Aleksandr Vinokourov.
francês | inglês |
---|---|
vainqueur | winner |
giro | giro |
suivi | followed |
autres | other |
cyclisme | cycling |
roberto | roberto |
et | and |
principaux | main |
tour | tour |
le | the |
dans | in |
ou | or |
par | by |
comme | as |
FR Doublé sur le podium final de la Vuelta. Premier Alexandr Vinokourov/Troisième Andrey Kasheckin
EN Dual win on the final podium of the Vuelta a España. First Alekxandr Vinokourov/ Third Andrey Kasheckin
francês | inglês |
---|---|
podium | podium |
de | of |
final | final |
sur | on |
FR Ainsi, chaque fin d’été au cours des premières années 2000, il fit parler sa classe sur La Vuelta, qui est devenue sa chasse gardée avec 4 trophées – un de plus que Rominger
EN It was during the last weeks of summer that he managed to turn La Vuelta into his own backyard with 4 trophies – one more than Rominger
FR En 2005, il a inauguré la première Vuelta du Pro Tour, avec une performance exceptionnelle lors de la montée de Pajares
EN In 2005, he became the first winner of the Pro Tour Vuelta, with an outstanding performance when climbing Pajares
francês | inglês |
---|---|
il | he |
tour | tour |
performance | performance |
exceptionnelle | outstanding |
montée | climbing |
en | in |
la | the |
première | the first |
de | of |
la première | first |
pro | pro |
avec | with |
FR Une œuvre d’art au cadre carbone noir incrusté de fragments d’or 24K, et cette légende : Vuelta 2000, 2003, 2004, 2005
EN A work of art with precious metals in a black carbon frame decorated with 24k gold touches and the phrase: The Vuelta in 2000, 2003, 2004 and 2005
francês | inglês |
---|---|
cadre | frame |
carbone | carbon |
noir | black |
de | of |
et | and |
œuvre | work |
une | a |
cette | the |
FR Surnommé le Cannibale, Merckx présente le plus grand palmarès avec cinq victoires au classement général du Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 et 1974), cinq Tours de France et une Vuelta a España
EN Nicknamed ‘The Cannibal’, Merckx is the most successful rider of all time with overall victory in five editions of the Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 and 1974), five Tours de France and one Vuelta a España
francês | inglês |
---|---|
surnommé | nicknamed |
général | overall |
giro | giro |
tours | tours |
france | france |
de | de |
le | the |
cinq | five |
et | and |
le plus | most |
avec | with |
du | all |
une | a |
FR Photo noir et blanc de Villes d'Espagne - Tableau noir et blanc de Villes d'Espagne - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
de | of |
et | and |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Villes d'Espagne sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Villes d'Espagne provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Cities of Spain prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
villes | cities |
un | spain |
en | in |
noir | black |
de | of |
notre | our |
FR Espagne : Les besoins de digitalisation en Espagne dans le contexte de crise sanitaire
EN Spain: Digitalisation needs in Spain during the current international crisis
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
digitalisation | digitalisation |
crise | crisis |
espagne | spain |
le | the |
en | in |
de | during |
FR Agence : Havas Media et Ecselis Espagne, avec l’aide de DBi Espagne
EN Agency: Havas Media and Ecselis Spain, powered by DBi Spain
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
media | media |
espagne | spain |
et | and |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR ARMIS poursuit sa conquête de l?Espagne en assurant sa présence au Retail Forum Espagne. Une équipe sera déployée sur place afin de vous rencontrer.
EN ARMIS continues its conquest of Spain by ensuring its presence at the Retail Forum Spain. A team will be on site to meet you.
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continues |
conquête | conquest |
espagne | spain |
présence | presence |
retail | retail |
forum | forum |
équipe | team |
de | of |
sa | its |
place | by |
assurant | ensuring |
une | a |
vous | you |
rencontrer | to meet |
en | to |
FR SIX a annoncé aujourd’hui qu’elle allait établir son incubateur et accélérateur de technologie financière F10 en Espagne, permettant une mobilité accrue des start-ups de haute qualité entre l’Espagne, la Suisse et Singapour
EN There is a great industry need for automated corporate actions solutions, according to a survey by SIX conducted among leading global asset managers, wealth managers, custodians, clearing houses and investment banks
francês | inglês |
---|---|
financière | investment |
qualité | great |
six | six |
établir | to |
son | is |
et | and |
une | a |
FR Le 15 septembre, trois centres ont ouvert le bal : Novy Smichov (République tchèque), La Gavia (Espagne), Parque Nascente (Portugal) et plus récemment, Maremagnum (Espagne), L’Esplanade (Belgique) et Val d’Europe (France)
EN Three malls have gotten the ball rolling, starting from September 15: Nový Smíchov (Czech Republic), La Gavia and Maremagnum (Spain), and, more recently Parque Nascente (Portugal), L’Esplanade (Belgium) and Val d’Europe (France)
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
bal | ball |
république | republic |
récemment | recently |
val | val |
la | la |
france | france |
portugal | portugal |
belgique | belgium |
et | and |
espagne | spain |
plus | more |
tchèque | czech |
le | the |
trois | three |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
national | national |
imposition | taxes |
revenu | income |
en | in |
espagne | spain |
sont | are |
de | of |
FR L’Espagne a toujours été la première destination golf en Europe et ce, depuis des années car les golfeurs continuent à jouer au golf en Espagne
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain
francês | inglês |
---|---|
golf | golf |
europe | europe |
golfeurs | golfers |
continuent | continue |
espagne | spain |
la | the |
été | been |
en | in |
destination | destination |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Si vous voyagez en Espagne, une autre adresse utile est SrPerro, un site spécifique à l'Espagne qui vous donnera toutes les informations pratiques sur les lieux incontournables acceptant les animaux.
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
francês | inglês |
---|---|
à | at |
en | it |
autre | the |
un | make |
FR SIX a annoncé aujourd’hui qu’elle allait établir son incubateur et accélérateur de technologie financière F10 en Espagne, permettant une mobilité accrue des start-ups de haute qualité entre l’Espagne, la Suisse et Singapour
EN There is a great industry need for automated corporate actions solutions, according to a survey by SIX conducted among leading global asset managers, wealth managers, custodians, clearing houses and investment banks
francês | inglês |
---|---|
financière | investment |
qualité | great |
six | six |
établir | to |
son | is |
et | and |
une | a |
FR Puis survient l?internationalisation de la marque, commençant l?exportation vers des pays comme l?Espagne en 1994, grâce à laquelle Ron Barceló se classe actuellement au 3e rang des Spiritueux en Espagne.
EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.
francês | inglês |
---|---|
internationalisation | internationalization |
ron | ron |
actuellement | currently |
spiritueux | spirits |
espagne | spain |
pays | countries |
en | in |
à | to |
la | the |
comme | as |
ce | came |
de | of |
des | among |
marque | brand |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR La Place d’Espagne est l’une des places les plus connues de Rome. Son nom (Piazza di Spagna) vient du fait que l’ambassade d’Espagne s’est implantée sur cette place, auprès du Saint-Siège depuis le XVIIe siècle.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
piazza | piazza |
places | squares |
FR Espagne : Les besoins de digitalisation en Espagne dans le contexte de crise sanitaire
EN Spain: Digitalisation needs in Spain during the current international crisis
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
digitalisation | digitalisation |
crise | crisis |
espagne | spain |
le | the |
en | in |
de | during |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
national | national |
imposition | taxes |
revenu | income |
en | in |
espagne | spain |
sont | are |
de | of |
FR L'Espagne est l'un des membres fondateurs du FIDA et a contribué à hauteur de 99,7 millions de dollars aux ressources ordinaires du Fonds. En outre, l'Espagne a fourni un total de 18,0 millions de dollars en fonds supplémentaires.
EN Spain is a founding member of IFAD and has contributed a total of US$99.7 million to the Fund’s regular resources. In addition, Spain has provided a total of US$18.0 million in supplementary funds.
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
fida | ifad |
contribué | contributed |
ordinaires | regular |
ressources | resources |
fonds | funds |
un | a |
total | total |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
millions | million |
outre | in addition |
FR Le prix doté par Micro Climat Studios est attribué à : REESCRITURA de Víctor Iriarte, produit par 4 A 4 / France, La Termita Films / Espagne, et Atekaleun / Espagne
EN The Micro Climat Studios prize goes to: REESCRITURA by Víctor Iriarte, produced by 4 A 4 / France, La Termita Films / Spain, and Atekaleun / Spain
francês | inglês |
---|---|
micro | micro |
studios | studios |
films | films |
france | france |
la | la |
le prix | prize |
le | the |
espagne | spain |
à | to |
de | goes |
et | and |
par | by |
FR ENSO développera, construira et gérera la plus grande centrale de cogénération biomasse d'Espagne pour la coopérative ACOR, propriétaire de la plus grande usine de betteraves sucrières d'Espagne, et membre d'AVEBIOM depuis plusieurs années.
EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.
francês | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
coopérative | cooperative |
usine | plant |
la | the |
de | of |
et | and |
membre | member |
années | years |
propriétaire | owner |
FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
destiné | meant |
si | if |
espagne | spain |
web | web |
espagnol | spanish |
page | page |
en | in |
devriez | you should |
sud | south |
du | from |
exemple | example |
une | a |
au lieu | instead |
vous | you |
FR En fin d’année 2012, deux acteurs de taille significative dans le domaine de la santé à domicile rejoignent le Groupe : LVL Médical en France et Gasmedi en Espagne.
EN At the end of 2012, two major home healthcare players joined the Group: LVL Médical in France and Gasmedi in Spain.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
france | france |
de | of |
santé | healthcare |
groupe | group |
espagne | spain |
en | in |
fin | the end |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções