Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voir confier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voir confier" de francês para inglês

Traduções de voir confier

"voir confier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voir a able about above all also an and any are as as well as well as at available be be able be able to being browse but by can check click come content create data different do don each every first for for the free from get going google has have here how i if in in the information into is it it is it’s just like ll made make many map may more most much need need to new no not now number of of the on on the one only or other our out over own page people photos products professional right see seeing site so some take that the their them then there these they this those through time to to be to get to see to the to view understand up us use view want want to was we we can web well were what when where which while who will will be with you you can you have you see you want your
confier entrust

Tradução de francês para inglês de voir confier

francês
inglês

FR Dans un monde idéal, les futurs leaders seraient identifiés tôt et auraient l'occasion d'atteindre leur plein potentiel avant de se voir confier un rôle de dirigeant

EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role

francês inglês
idéal ideal
futurs future
potentiel potential
rôle role
monde world
leaders leaders
un a
identifié identified
plein full
de before
et and
seraient be
avant to
dans in
leur the
le given

FR Pour l’entretien de la souffleuse à neige, l’essayer pour voir si elle fonctionne, vérifier les bougies, remplacer les filtres à carburant et, au besoin, confier sa mise au point à un professionnel.

EN To maintain the snowblower, test it to see if it runs, check spark plugs, replace gas filters, and take it to a professional for a tune-up if necessary.

francês inglês
remplacer replace
filtres filters
carburant gas
si if
la the
un a
à to
vérifier check
les runs
et and
pour professional
voir see

FR Connue pour son sens du timing en comédie et en musique, elle est honorée de voir le CCE confier le bien-être de ses finances à une monteuse qui travaille avec des grenouilles, des gloups et de la gomme balloune!

EN Known for her comedic and musical timing, she is honoured that the CCE has entrusted the well being of their finances to an editor who works with bullfrogs, burps and bubble gum!

francês inglês
connue known
finances finances
travaille works
de of
honoré honoured
bien well
à to
et and
avec with
pour for

FR Les personnes nommées à la présidence et à la vice-présidence ne peuvent se voir confier plus de deux mandats de quatre ans

EN Terms for the Chair and Vice-Chair are limited to two terms of up to four years for each term

francês inglês
à to
la the
de of
ans years

FR Les personnes nommées à la présidence et à la vice-présidence ne peuvent se voir confier plus de deux mandats de quatre ans

EN Terms for the Chair and Vice-Chair are limited to two terms of up to four years for each term

francês inglês
à to
la the
de of
ans years

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

francês inglês
autorisations permissions
publication publishing
rapports reporting
utilisateurs user
le on
responsabilités responsibilities
rôle roles
à and

FR 97 % des consommateurs américains vont confier leurs affaires aux entreprises qui leur répondent rapidement

EN 97% of US consumers will give their business to companies that respond to them quickly

francês inglês
consommateurs consumers
répondent respond
rapidement quickly
entreprises companies
affaires business

FR Opter pour un hébergement web de site vitrine pensé pour PrestaShop vous permet de conserver l’indépendance de votre activité (par rapport à l’option consistant à confier l’hébergement à l’éditeur)

EN When you choose to use a hosting solution made especially for PrestaShop, you maintain business independence and can avoid putting the editor in charge of hosting your site

francês inglês
prestashop prestashop
permet can
conserver maintain
éditeur editor
opter choose
hébergement hosting
site site
activité business
un a
de of
votre your
à to
pour for
vous you

FR confier des tâches à tous les dirigeants et employés de la Première Nation et en assurer la gestion

EN manage and delegate tasks for all officers and employees of the First Nation

francês inglês
employés employees
nation nation
la the
de of
gestion manage
à and
première the first

FR Cela a fait merveille en libérant le Conseil de ce rôle pour pour le confier à la politique.

EN And it's done a wonderful job in taking the council out of that role, and actually putting it into policy.

francês inglês
conseil council
politique policy
ce that
en in
à and
rôle role
de of

FR Nous encouragerons les personnes qui défendent les droits de la personne à nous confier leurs histoires

EN We will inspire human rights defenders to entrust us with their stories

francês inglês
droits rights
confier entrust
histoires stories
à to
nous we
de their
la personne human

FR Outre l’argument de vouloir confier le client à un fournisseur d’hébergement suisse sérieux, vous recevez un cadeau de bienvenue supplémentaire pour vos nouveaux clients ou vos clients existants.

EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.

francês inglês
suisse swiss
bienvenue welcome
fournisseur provider
cadeau gift
nouveaux new
ou or
à to
un a
clients customers
vos your
existants can
outre in addition
vous you

FR Notre fleuriste, Gail Smith, a fait un truc incroyable : pour chaque demoiselle d’honneur, elle m’a demandé de lui confier une série d’adjectifs

EN Our florist, Gail Smith, did this amazing thing: She asked me to give her adjectives about each of my bridesmaids

francês inglês
smith smith
incroyable amazing
ma my
demandé asked
truc thing
de of
notre our
chaque each
a did
pour to
elle she

FR Les idées sont fragiles et vous devez leur confier à une équipe qui s'occupe d'eux et les traite avec le respect qu'ils méritent."

EN Ideas are fragile and you have to in-trust them with a team that takes them on as their own and treats them with the respect they deserve."

francês inglês
idées ideas
fragiles fragile
traite treats
. takes
équipe team
le the
respect respect
sont are
à to
et and
avec with
une a
vous you
devez have to

FR Les workflows de M-Files vous permettent de confier des tâches à vos collègues, d?effectuer un suivi automatique et de faire réviser et approuver les documents conformément aux directives d’entreprise

EN Workflows in M-Files enable you to give assignments to colleagues, follow-up automatically, and get documents reviewed and approved according to company guidelines

francês inglês
workflows workflows
permettent enable
collègues colleagues
automatique automatically
directives guidelines
suivi follow
documents documents
de according
à to
et and
vous you

FR La FCI se voit confier un mandat de cinq ans, 800 millions de dollars et le vaste projet de transformer le paysage de la recherche au Canada.

EN We're established with a five-year mandate, $800 million in the bank and grand plans to reshape Canada's research landscape.

francês inglês
mandat mandate
paysage landscape
recherche research
projet plans
un a
ans year
cinq five
millions million
voit to
et and

FR Vous pouvez soit répondre directement aux commentaires et aux messages, soit les confier à un autre membre de l’équipe, à l’aide de nos flux de travail intuitifs de gestion de la communauté.

EN You can either respond directly to comments and messages, or assign them to another team member to deal with - using our intuitive community management workflows.

francês inglês
répondre respond
membre member
intuitifs intuitive
flux de travail workflows
communauté community
équipe team
directement directly
commentaires comments
messages messages
à to
gestion management
nos our
vous you

FR Vous ne pouvez pas confier votre IAM à n'importe qui. Découvrez pourquoi Ping est reconnu comme un leader dans le dernier Magic Quadrant de Gartner pour la gestion des accès.

EN You can’t entrust your IAM to just anybody. Find out why Ping is recognized as a Leader in the latest Gartner Magic Quadrant for Access Management.

francês inglês
confier entrust
ping ping
reconnu recognized
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
gartner gartner
accès access
à to
un a
votre your
découvrez find
comme as
dans in
gestion management
vous you

FR Lorsque cela se produit, un algorithme s'active et fait remonter de nouveaux ensembles de clients ayant des besoins importants, pour les confier aux agents.

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

francês inglês
algorithme algorithm
nouveaux new
ensembles sets
agents representatives
lorsque when
un a
de of
et and
clients customers
fait is
pour for

FR Autrement dit, au lieu de servir à l’embauche d’employés, les budgets relativement constants des ministères et des organismes servent de plus en plus à confier les TI à des sous-traitants.

EN In other words, instead of hiring more internal staff, more-and-more of the relatively constant budgets of departments and agencies are being used to outsource IT consultants. 

francês inglês
budgets budgets
relativement relatively
constants constant
ministères departments
organismes agencies
à to
en in
et and
de of
au lieu instead
plus more

FR Les fonctionnalités Team Chat de l'outil vous permettent de recueillir des réponses, de les confier au membre de l'équipe qui convient et de répondre au client, le tout sur une interface unique.

EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.

francês inglês
permettent allow
recueillir collect
fonctionnalités features
membre member
répondre respond
équipe team
client guest
les responses
vous you
et and
le the

FR Lorsqu’un client achète un produit ou un service d’Explorance, celui-ci fait le choix conscient de nous confier sa réussite

EN When a customer buys a product or a service from Explorance, they are inherently making the conscious choice to trust us with their success

francês inglês
client customer
achète buys
fait making
choix choice
conscient conscious
un a
ou or
service service
réussite success
produit product

FR Après tout, dans un monde où les choix ne manquent pas, lorsqu’un employé décide de se joindre à Explorance ou d’y poursuivre son parcours, il choisit de nous confier l’évolution de sa carrière

EN After all, in a world full of choices, when an employee joins or pursues their journey with Explorance, they choose to trust us with their career evolution

francês inglês
employé employee
évolution evolution
monde world
ou or
carrière career
un a
de of
à to
dans in
choisit choose
choix choices
parcours journey

FR L'acheteur reçoit la robe et peut la confier à un couturier pour confirmer que les détails et la qualité d'exécution sont de la même qualité que celle décrite dans l'annonce ou la liste.

EN The buyer receives the dress and can take it to a dressmaker to confirm the details and workmanship is the same quality as detailed in the advertisement or listing

francês inglês
robe dress
confirmer confirm
qualité quality
reçoit receives
ou or
un a
détails details
peut can
la the
à to
et and
dans in

FR Vous pouvez confier la routine à l’IA et vous concentrer sur les humains

EN You can leave AI with the humdrum and concentrate on humans

francês inglês
concentrer concentrate
humains humans
la the
vous you
sur on
à and

FR Beaucoup d’organisateurs de mariage laissent le couple décider s’il souhaite confier la planification complète à un professionnel ou seulement certaines parties

EN Many wedding planners let you decide whether you wish to entrust all the planning to a professional or just certain aspects of it

francês inglês
mariage wedding
laissent let
confier entrust
planification planning
décider decide
ou or
de of
à to
un a
complète all
professionnel professional
. wish

FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.

EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.

francês inglês
défaut default
recruteur recruiter
groupe community
un a
peut can
à at
par by
de designated
moment time

FR D'intégrer une participation significative de la communauté dans nos projets - confier autant que possible le contrôle de nos programmes et opérations aux communautés;

EN Integrating meaningful community participation in our projects—handing over control of our programmes and operations to communities as much as possible

francês inglês
participation participation
significative meaningful
possible possible
contrôle control
projets projects
programmes programmes
opérations operations
et and
communauté community
communautés communities
nos our
dans in

FR Étape 3: Nous avons pris la décision de confier notre volonté et nos vies aux soins de cette puissance.

EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.

francês inglês
décision decision
vies lives
soins care
volonté will
puissance power
la the
de of
nous we

FR Nous encouragerons les personnes qui défendent les droits de la personne à nous confier leurs histoires

EN We will inspire human rights defenders to entrust us with their stories

francês inglês
droits rights
confier entrust
histoires stories
à to
nous we
de their
la personne human

FR En outre, elle étudiera la question de savoir si elle devrait toujours confier à un tiers indépendant les plaintes de harcèlement visant des cadres supérieurs

EN Moreover, it will examine whether it should be standard practice for CFIA to refer all harassment complaints made against senior executives to an independent third party

francês inglês
indépendant independent
plaintes complaints
harcèlement harassment
cadres executives
à to
tiers third
en outre moreover
devrait be
un an
si whether

FR comment convaincre votre patron de vous confier plus de responsabilités

EN how to show you can take on more responsibility at work

francês inglês
responsabilité responsibility
comment how
de show
vous you
plus more

FR Si vous avez besoin d'aide à propos du contenu, des questions sur le programme ou sur la façon de convertir vos clics en ventes, ou même juste besoin de quelqu'un à qui confier vos problèmes, il est là pour vous !

EN If you need help with content, questions about the program, questions on how to convert your clicks to sales, or even just someone to tell all of your problems to, he’s here for you!

francês inglês
clics clicks
ventes sales
si if
contenu content
ou or
à to
programme program
problèmes problems
propos about
questions questions
de of
besoin need
vos your
sur on
vous you
pour for

FR Il est également possible d'effectuer ces modifications à l'aide d'un outil visuel d'édition convivial et de confier la révision de toute page Web importante à des traducteurs professionnels de haut niveau via le tableau de bord de Weglot

EN There’s also the option to implement these edits via a user-friendly visual editor tool and hire professional translators via the Weglot dashboard to review any important web pages

francês inglês
modifications edits
visuel visual
révision review
importante important
traducteurs translators
weglot weglot
possible option
édition editor
outil tool
web web
tableau de bord dashboard
également also
convivial friendly
à to
toute a
et and
de pages
professionnels professional

FR Il vous suffit de sélectionner les pages dont vous souhaitez confier la traduction à des professionnels.

EN Simply select the pages you want to have professionally translated to get started.

francês inglês
sélectionner select
la the
pages pages
dont you

FR Cette solution vous met non seulement à disposition un premier jet de traduction automatique, mais elle vous offre également la possibilité de confier la traduction de certains contenus à des traducteurs professionnels

EN It not only gives you an initial layer of automatic translation, but you also have the option to hire out the translation of specific pieces of content to professional translators

francês inglês
automatique automatic
traducteurs translators
à to
également also
contenus content
de of
la the
seulement it
traduction translation
offre gives
vous you
professionnels professional

FR On vous aide à confier les tâches de robots… aux robots, et grâce au machine learning, on fait parler vos données comme jamais !

EN We help you to give robots tasks? to robots, and thanks to machine learning, we make your data talk like never before!

francês inglês
aide help
robots robots
machine machine
tâches tasks
données data
grâce thanks
jamais never
de before
comme like

FR Vous pouvez nous confier vos procédures normales d'exploitation, la création de workflows de contenu adaptés à vos besoins et bénéficier d'une collaboration directe et simple avec des experts en langues qui connaissent votre domaine.

EN You can trust us with your SOPs, the creation of content workflows tailored to your needs, and streamlined collaboration with language experts who know your industry.

francês inglês
workflows workflows
contenu content
besoins needs
collaboration collaboration
experts experts
domaine industry
la the
de of
à to
avec with
adapté tailored
vous you
et and

FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.

EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.

francês inglês
poche pocket
vivement strongly
confier entrust
centre center
patek patek
philippe philippe
ou or
service service
opération operation
à to
distributeur distributor
détaillant retailer
nous we
exclusivement exclusively
un a
agréé authorized
cette this
quil it
montre wristwatch
vous you
recommandons recommend

FR Afin de préserver la valeur de votre garde-temps Patek Philippe pour les générations à venir, nous vous recommandons de la confier uniquement à un Centre de service agréé Patek Philippe.

EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.

francês inglês
patek patek
générations generations
confier entrust
centre center
service service
agréé authorized
philippe philippe
temps timepiece
de of
préserver preserve
valeur value
à to
la the
votre your
nous we
pour for
vous you
recommandons recommend

FR Mieux vaut, dès lors, confier ce recrutement au leader du marché: Randstad Management Assistants

EN That’s why you should leave the recruiting in the hands of the leader in this field: Randstad Management Assistants

francês inglês
recrutement recruiting
leader leader
management management
assistants assistants
randstad randstad
ce this
au of
mieux the

FR Autant confier le recrutement de ces perles rares à des spécialistes.

EN All the more reason to use reliable specialists to recruit them.

francês inglês
spécialistes specialists
recrutement recruit
à to
le the
de all

FR Confier certains mandats à une équipe externe permet de faire progresser des activités en parallèle d’autres activités de l’organisation.

EN Entrusting certain assignments to an outside team makes it possible for activities to progress in parallel with other organizational activities.

francês inglês
équipe team
progresser progress
parallèle parallel
à to
permet possible
activités activities
en in

FR Il s’agit ici de confier de l’information parfois vitale, sensible, stratégique ou secrète à d’autres organisations qui ne valorisent pas nécessairement autant la culture de sécurité.

EN After all, your company may be entrusting these third parties with critical, sensitive, strategic or secret information, even if they don?t have the same security practices and safeguards in place.

francês inglês
vitale critical
sensible sensitive
stratégique strategic
sécurité security
ou or
à and
la the
pas don

FR En Corée, Air Liquide Global E&C Solutions se voit confier la construction du plus grand paquet boîte froide unique, doté d’une capacité de production de 3 700 tonnes par jour d’oxygène.

EN The largest single packaged cold box construction with a production capacity of 3 700 tons per day of oxygen in Korea was awarded to Air Liquide Global E&C Solutions.

francês inglês
corée korea
global global
froide cold
tonnes tons
liquide liquide
air air
c c
solutions solutions
construction construction
boîte box
en in
la the
production production
plus grand largest
de of
e e
voit to
capacité capacity

FR La crise sanitaire liée au COVID-19 a accéléré la digitalisation des entreprises qui prennent progressivement conscience de l?importance de confier leurs données sensibles à un Cloud souverain.

EN The health crisis linked to COVID-19 has accelerated the digitisation of businesses, which are becoming more and more aware of the importance of entrusting their sensitive data to a sovereign cloud.

francês inglês
crise crisis
accéléré accelerated
entreprises businesses
importance importance
données data
cloud cloud
souverain sovereign
conscience aware
sensibles sensitive
la the
un a
a has
de of
à to
liée linked

FR confier leurs données à des entreprises de confiance et indépendantes

EN Entrust their data to trusted, independent companies

francês inglês
données data
entreprises companies
indépendantes independent
à to
confier entrust
de their
de confiance trusted

FR De la même manière, il est possible de commander un hébergement Web sans nous confier la gestion de votre messagerie, ce qui vous permet encore une fois de réduire vos coûts.

EN Similarly, it is possible to order a web hosting without having us manage your email, which once again allows you to reduce your costs.

francês inglês
messagerie email
coûts costs
il it
possible possible
web web
permet allows
réduire reduce
même similarly
manière to
un a
hébergement hosting
commander to order
gestion manage
de having
est is
vous you

FR Si votre jeans n’est pas réparable, vous pourrez le confier aux stylistes CUB pour qu’ils l’upgradent en sac, coussin denim ou même en habillage de pots de plantes ; tous labellisés « fabriqué à Paris ».

EN If your jeans cannot be repaired, you can entrust them to CUB stylists so that they can upgrade them in bags, denim cushions or even for covering plant pots; all labeled "made in Paris".

francês inglês
confier entrust
sac bags
plantes plant
paris paris
si if
jeans jeans
ou or
denim denim
pourrez can
en in
de all

FR établir des factures et, en cas de défaut de paiement, éventuellement confier le recouvrement des créances à un bureau d’encaissement,

EN to issue a bill and to potentially commission a collections agency to collect our claim in case of non-payment,

francês inglês
éventuellement potentially
paiement payment
factures bill
en in
un a
de of
à to
cas case

Mostrando 50 de 50 traduções