Traduzir "tuant les microbes" para inglês

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

• Lorsque les combattants
• rattrapés
• ouvert le feu
• eux
• tuant une adolescente
• appelée Masuma
• membres des ANDSF
• alors riposté
• tuant un combattant

FR Le Valeo UV Purifier utilise la technologie des rayons ultraviolets, qui agissent comme bactéricides et germicides, tuant les microbes, les virus et les agents pathogènes

• Valeo UV Purifier
• technologie des rayons
• agissent comme bactéricides
• germicides
• tuant les microbes
• virus
• agents pathogènes

FR Le 21 mars 1960, les policiers d’un township noir d’Afrique du Sud ouvrent le feu sur un groupe de gens qui manifestent pacifiquement contre les lois sur les passeports intérieurs, tuant 69 personnes

• mars
• policiers
• township noir
• groupe de gens
• manifestent pacifiquement contre
• intérieurs

FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents

• isoler le génome
• parasite
• antibiotique simple
• tuant le Wolbachia
• gènes de Wolbachia
• toujours présents

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

• magnitude
• tremblement de terre
• matin
• heure locale
• gens dormaient
• tuant au moins

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

• violence
• Idai fait partie
• Afrique
• tuant au total
• Malawi
• Mozambique

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.9

• grippe aviaire
• tuant environ

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.6

• grippe aviaire
• tuant environ

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.5

• grippe aviaire
• tuant environ

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

• violence
• Idai fait partie
• Afrique
• tuant au total
• Malawi
• Mozambique

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

• magnitude
• tremblement de terre
• matin
• heure locale
• gens dormaient
• tuant au moins

FR En avril, le cyclone Seroja a frappé Dili, la capitale du Timor-Oriental, balayant maisons et biens matériels, tuant 41 personnes et en déplaçant plus de 4.000 autres.

• avril
• cyclone Seroja a
• Dili
• capitale du Timor-Oriental
• balayant maisons
• biens matériels

FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie

• Arizona Sunshine review

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

• août
• province de Parwan
• emportant des centaines
• tuant plusieurs dizaines
• blessant des centaines

FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres

• Selon des sources
• bombes ont explosé
• matin

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

• Vendredi décembre
• l'armée birmane aurait
• trois véhicules
• tuant au moins
• femmes
• enfants
• l'État de Kayah
• l'est du Myanmar

FR C’est le cas du groupe armé houthi et des forces alliées qui utilisent sans discernement des munitions explosives à large champ d’action, dont des obus de mortier et d’artillerie, en direction de zones habitées, tuant et blessant des civils.

• groupe armé houthi
• discernement des munitions
• large champ
• obus de mortier
• direction de zones
• tuant

FR Boko Haram s’en est pris à des familles récemment réinstallées, tuant au moins huit personnes qui venaient de revenir à Ajiri, dans la zone de gouvernement local de Mafa (État de Borno), le 30 août, et en blessant 14 autres.

• Boko Haram
• récemment réinstallées
• tuant au moins
• venaient de revenir
• Ajiri
• zone de gouvernement
• Mafa
• État de Borno
• août
• blessant

FR La situation s'est aggravée lorsqu'un tremblement de terre de magnitude 6.1 a frappé le 21 juin 2022, tuant plus de 1,000 XNUMX personnes et détruisant des centaines de maisons, mettant à rude épreuve un système de santé déjà affaibli.

• situation s'est aggravée
• tremblement de terre
• magnitude a frappé
• juin
• détruisant des centaines
• maisons
• mettant à rude
• système de santé

FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie

• Arizona Sunshine review

FR Les surfaces traitées ont un effet constant dans le temps sur les microbes avec une réduction notable de l’activité de plus de 90 %.

FR Victoria Orphan mène des recherches sur les interactions entre les microbes et l’environnement et leurs effets sur le climat.

• Victoria Orphan mène
• microbes

FR Cette mesure permet de freiner la propagation des microbes en évitant de passer les lecteurs et les stylets d’une personne à l’autre.

• propagation des microbes
• évitant de passer
• lecteurs
• stylets

FR Les 20 % restants sont déterminés par notre génome et notre microbiome (organismes symbiotiques—notamment les milliards de bactéries et autres microbes—qui constituent un être humain) et la qualité des soins obtenue

• restants sont déterminés
• génome
• microbiome
• organismes
• milliards de bactéries
• qualité des soins

FR Cette mesure permet de freiner la propagation des microbes en évitant de passer les lecteurs et les stylets d’une personne à l’autre.

• propagation des microbes
• évitant de passer
• lecteurs
• stylets

FR Les surfaces traitées ont un effet constant dans le temps sur les microbes avec une réduction notable de l’activité de plus de 90 %.

FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger

• jours
• millions de microbes
• système immunitaire travaille
• protéger

FR « C’était formidable de participer à la création et au montage de ce nouveau modèle in vitro qui nous permet d’étudier les microbes du système digestif, se réjouit-elle

• formidable de participer
• création
• modèle in vitro
• permet
• microbes du système
• réjouit-elle

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

• lieu
• espèce de bactérie
• boite de Petri
• Kathleen Schroeter a
• étudier la croissance
• interactions des microbes
• environnement

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.

• Recherchez cette icône
• sélectionner des tissus
• protection intégrée contre
• taches
• odeurs

FR Bon, en fait, on peut remercier les microbes (une fois de plus) pour tout leur dur labeur dans ce cas.

• Bon
• remercier les microbes

FR Mais où se cachent donc les microbes? | Generali

• où se cachent
• microbes
• xGenerali

FR Elle a fait partie d’une équipe internationale qui étudie la nature et la répartition des microbes appelés chimiolithotrophes, des organismes qui vivent dans les profondeurs de la croûte terrestre

• a fait partie
• nature
• répartition des microbes
• chimiolithotrophes
• organismes qui vivent
• terrestre

FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger

• jours
• millions de microbes
• système immunitaire travaille
• protéger

FR « C’était formidable de participer à la création et au montage de ce nouveau modèle in vitro qui nous permet d’étudier les microbes du système digestif, se réjouit-elle

• formidable de participer
• création
• modèle in vitro
• permet
• microbes du système
• réjouit-elle

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

• lieu
• espèce de bactérie
• boite de Petri
• Kathleen Schroeter a
• étudier la croissance
• interactions des microbes
• environnement

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.

• Recherchez cette icône
• sélectionner des tissus
• protection intégrée contre
• taches
• odeurs

FR Grâce à cette technologie, la plus puissante au monde, l’air est débarrassé à plus de 95 % de ses microbes, virus et bactéries, durant les trajets avec des voyageurs à bord.

• microbes
• virus
• bactéries
• durant les trajets

FR Il s’agit d’un phénomène dit naturel, les microbes étant susceptibles de développer cette résistance au cours de leur vie

• phénomène dit naturel
• microbes étant susceptibles
• développer cette résistance

FR Dans la galerie Moore 4, analysez la vie à différentes échelles, depuis les minuscules microbes jusqu'aux écosystèmes interconnectés de la baie.

• galerie Moore
• différentes échelles
• minuscules microbes jusqu'aux

FR Se dit d’un produit ou emballage qui, lorsqu’il est exposé à la lumière, à l’air, à l’humidité et aux microbes, se décompose en éléments naturels que l’on trouve dans la nature.

• dit
• produit
• microbes
• décompose en éléments

FR L’équipement qu’elle a aidé à mettre au point a rendu possible la culture d’importants microbes anaérobies peuplant l’intestin, ce qui n’avait encore jamais été fait en laboratoire

• point a rendu
• culture
• microbes anaérobies peuplant
• laboratoire

FR « Kathleen avait l’expérience pratique de la culture des microbes anaérobies et de leur maintien en vie, une compétence spécialisée très poussée

• Kathleen avait
• microbes anaérobies

FR Examinez la vie à différentes échelles - des microbes minuscules aux écosystèmes interconnectés de la baie - dans la galerie Est.

• différentes échelles
• galerie

FR Dans l'East Gallery, examinez la vie à différentes échelles, des minuscules microbes aux écosystèmes interconnectés de la baie.

• l'East Gallery
• différentes échelles

FR Conférence principale 1 : Le rôle des microbes cutanés humains dans la santé et l’eczéma

• Conférence principale
• rôle des microbes

FR Le rôle des microbes cutanés humains dans la santé et l’eczéma

• rôle des microbes

FR Parce que leur ADN et leur ARN sont détruits, cela signifie également qu'une bactérie ou un virus ne peut pas muter et devenir résistant au cuivre, ou transmettre des gènes (comme pour la résistance aux antibiotiques) à d'autres microbes.

• ARN sont détruits
• bactérie
• muter
• transmettre des gènes
• résistance aux antibiotiques
• d'autres

FR L’équipement qu’elle a aidé à mettre au point a rendu possible la culture d’importants microbes anaérobies peuplant l’intestin, ce qui n’avait encore jamais été fait en laboratoire

• point a rendu
• culture
• microbes anaérobies peuplant
• laboratoire

FR « Kathleen avait l’expérience pratique de la culture des microbes anaérobies et de leur maintien en vie, une compétence spécialisée très poussée

• Kathleen avait
• microbes anaérobies