Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traduit généralement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traduit généralement" de francês para inglês

Traduções de traduit généralement

"traduit généralement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traduit a about all also always and and the any are as at be because been between both but by case content data do document each edit english even example for for the french from german has have how if in in the including information into is it it is its it’s just language languages learn like make more no not of of the on one only or other our out page pages part see site so some such such as team text than that the their them then there they this this is through to to be to the translate translated translates translating translation translations up version we weglot what when where which while will with within you your
généralement a all also any best but by common commonly different even general generally high is just many most much no normally not number of often one open other over overall people public some than the time to the top two typically use used using usually where with without

Tradução de francês para inglês de traduit généralement

francês
inglês

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

francês inglês
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply

francês inglês
secondes seconds
correctement properly
modifier edit
incroyable amazing
équipe team
été was
si if
support support
aisément easily
mon my
tableau de bord dashboard
le the
de of
en in
pas not
vous you
réponse reply
site website
est word
et and

FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.

EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated

francês inglês
site website
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
le the
de of
votre your
et and

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

francês inglês
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

francês inglês
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

francês inglês
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

francês inglês
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Il ouvre le fichier directement à l’endroit en train d’être traduit, affiche le texte traduit dans un aperçu en direct, ainsi que le nombre de mots par minute, de caractères par seconde et par ligne.

EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.

francês inglês
aperçu preview
il it
affiche displays
un a
minute minute
fichier file
en in
texte text
direct live
de of
ligne line
être being
à and

FR En suédois, on n’a traduit que l’essai Sul Romanzo ; quant au manuscrit sur Fra Angelico, il avait été traduit en espagnol et allemand dans les années 70.

EN Her essay Sul Romanzo has been translated into Swedish, while her writings on Beato Angelico had already been translated in the 1970s.

francês inglês
été been
en in
suédois swedish
allemand the
et translated

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

francês inglês
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

francês inglês
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

francês inglês
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Translate instantly your messages in more than 50 different languages.

francês inglês
en in
français languages
vos your

FR Il est généralement conseillé de placer les articles ajoutés entre balises div, sauf si cette pratique se traduit par un marquage non valide

EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup

francês inglês
généralement generally
div div
pratique practice
il it
un a
sauf unless
les good
traduit the

FR Oui, les services d’un bureau de recrutement pour engager des employés entraînent des frais, mais le coût global se traduit généralement par des économies nettes, car trouver des employés hautement qualifiés coûte un temps précieux

EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming

francês inglês
recrutement staffing
employés employees
trouver finding
hautement highly
services agency
global overall
généralement typically
qualifiés skilled
économies savings
oui yes
le the
coût cost
un a
temps time
frais fees
de because
car to
pour for
engager to hire
mais but

FR Tout cela se traduit au final par beaucoup d’enceintes en stock et qui passent généralement beaucoup plus de temps dans l’entrepôt qu’en exploitation.

EN It all adds up to a lot of boxes that often spend more time in the warehouse than they do on the road.

francês inglês
stock warehouse
traduit the
en in
de of
temps time
au on
plus more

FR Oui, les services d’un bureau de recrutement pour engager des employés entraînent des frais, mais le coût global se traduit généralement par des économies nettes, car trouver des employés hautement qualifiés coûte un temps précieux

EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming

francês inglês
recrutement staffing
employés employees
trouver finding
hautement highly
services agency
global overall
généralement typically
qualifiés skilled
économies savings
oui yes
le the
coût cost
un a
temps time
frais fees
de because
car to
pour for
engager to hire
mais but

FR Un géocodage imprécis se traduit généralement par une sous-tarification ou une surtarification du profil de risque d?un site

EN Under- or over-pricing a location’s risk profile is a common problem when a policy is priced using inaccurate geocoding

francês inglês
ou or
profil profile
risque risk
site locations
un a
n common
de using

FR Cela se traduit généralement par une likes moins littérale et souvent moins de comments

EN That typically results in less literal likes and often fewer comments

francês inglês
souvent often
généralement typically
moins less
une in
cela that
et and

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

francês inglês
nécessite requires
accès access
système system
local local
physique physical
vulnérabilités vulnerabilities
faible low
ou or
peu little
exploitation exploitation
activité business
généralement usually
très very
leur the

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

francês inglês
fonctionnalités features
client customer
délai timeframe
ou or
dans les within
répondent respond
un a
et and
heures hours
très very
support support
généralement usually
excellent the
les good

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

francês inglês
thèmes themes
faciles easy
généralement generally
flexibilité flexibility
en fait actually
solutions solutions
options options
besoin need
la the
sont are
à to
personnaliser customize
et and
avec with
dont you
fait that

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

francês inglês
efficace efficient
tas heap
se concentre focuses
wordpress wordpress
il it
un a
code code
thèmes themes
fonctionnalités features
de of
simplicité simplicity
avec with
facilité ease
sur on
la the
et and
très well
a has
qui that
généralement generally

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

francês inglês
dépôts deposits
retraits withdrawals
traiter process
choisi chosen
transféré transferred
instantanément instantly
ou or
heures hours
plus de longer
à to
le the
généralement usually
sont are
de within
vous you

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

francês inglês
cookie cookie
domaine domain
duquel from which
généré generated
au hasard randomly
nom name
valeur value
un a
de of
durée de vie lifetime
venu come
généralement usually
à and

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

francês inglês
taux rate
crawl crawl
excessif excessive
redirections redirects
erreurs errors
serveur server
ou or
moins less
petits smaller
un a
grands larger
généralement usually
élevé higher
souvent frequently
tandis with
sites sites
et and

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.

francês inglês
peuvent may
blogs blogs
forums forums
endroits places
généralement usually
votre your
sociaux social media
public audiences
médias media
sites sites

FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté

EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in

francês inglês
écoles schools
reflet reflection
communauté community
accepté accepted
un a
le the
de of
sont are
généralement generally

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

francês inglês
fichiers file
pub pub
publication publishing
amateur amateur
types types
hauts high
sont are
généralement usually
choisissent choose
des end
utilisé used
professionnels professionals
plus more

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

francês inglês
inclut includes
graphiques graphics
généralement usually
gif gif
sons sounds
mid mid
mise en page layout
format format
ou or
la the
en in
et and
enregistré saved

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

francês inglês
généralement typically
commencent starting
plein full
ou or
à at
h m
temps time
heures hours
les are

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

francês inglês
service department
marketing marketing
groupe group
conscient aware
le the
auditeurs listeners
votre your
envoyé sent
généralement usually
créer to
du trying
de of
par by
autre other
pour for

FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.

EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.

francês inglês
pièce room
il it
facile easy
type type
de of
à to
est is
et and
installer install
généralement generally
une a

FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux

EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges

francês inglês
orienter guide
politiques policies
complexes complex
mondiaux global
ou or
concernant on
de those
évaluations assessments
à to
défis challenges
généralement usually

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

francês inglês
sensibles sensitive
destinataires receivers
comprennent include
plus anymore
informations information
ou or
rapports reports
bien que although
courriers email
dans in

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

francês inglês
catégorie category
marges margins
caractérisé characterized
industrie industry
petit small
basses low
très highly
un a
de of
dans in
chaque each
il has
clé key
sagit is
généralement generally
par by

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

francês inglês
maintient maintains
annuaire directory
informations information
employés employees
contacts contacts
externes external
organisation organization
ce this
il it
entreprise company
contient contains
service department
le the
de of
listes lists
et and
type type
certains some

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception

EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design

francês inglês
offrent offer
gratuits free
réalisé completed
généralement usually
un a
la the
les forth
professionnel professional
par by
vous you
pouvez will
sur on
conceptions design
à and
n back
de custom

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

francês inglês
elsevier elsevier
fiable trusted
public audiences
grand broad
contenu content
pour for
à and
ce this
du both
soit sure

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.

francês inglês
pratique practice
rémunération compensation
employés employees
équipe team
qualité quality
offrir providing
de of
une a
à and

FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.

EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
perte loss
fiabilité reliability
stabilité stability
de of
et and
une a
mais but
rapide faster

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

francês inglês
considérable significant
meilleure better
performance performance
styles styles
doivent have to
individuellement individually
appliqué applied
temps time
et and
traduit the
pas dont
de because

FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

francês inglês
wordpress wordpress
permet allows
facilement easily
un a
site site
langues languages
votre your
très highly
avec with
créer create
en to
traduit translated
sites sites

FR Nous avons traduit cette page pour vous.

EN We translated this page for you.

francês inglês
page page
vous you
nous we
cette this
traduit translated

Mostrando 50 de 50 traduções