FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.
Traduzir "ressources traduit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressources traduit" de francês para inglês
Traduções de ressources traduit
"ressources traduit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ressources traduit
francês
inglês
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| géré | managed |
| interface | interface |
| nouveau | new |
| automatiquement | automatically |
| détecté | detected |
| contenu | content |
| ou | or |
| langues | languages |
| ajouté | added |
| à | and |
| dans | in |
FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| correctement | properly |
| modifier | edit |
| incroyable | amazing |
| équipe | team |
| été | was |
| si | if |
| support | support |
| aisément | easily |
| mon | my |
| tableau de bord | dashboard |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
| réponse | reply |
| site | website |
| est | word |
| et | and |
FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.
EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| automatiquement | automatically |
| détecté | detected |
| contenu | content |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| woocommerce | woocommerce |
| panier | cart |
| weglot | weglot |
| pages | pages |
| site | site |
| il | it |
| ajoutez | add |
| à | to |
| widget | widget |
| également | also |
| widgets | widgets |
| le | the |
| votre | your |
| comme | as |
| vous | you |
FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.
EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| derrière | behind |
| description | description |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| si | if |
| page | page |
| ou | or |
| texte | text |
| votre | your |
| produit | product |
| trouverez | will |
| vous | you |
| méta | meta |
| ensuite | then |
| post | post |
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| francês | inglês |
|---|---|
| devient | becomes |
| international | international |
| crisp | crisp |
| étrangers | foreign |
| conversations | conversations |
| utilisateurs | users |
| italien | italian |
| en | in |
| support | support |
| avec | with |
| traduit | translates |
| et | and |
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| francês | inglês |
|---|---|
| devient | becomes |
| international | international |
| crisp | crisp |
| étrangers | foreign |
| conversations | conversations |
| utilisateurs | users |
| italien | italian |
| en | in |
| support | support |
| avec | with |
| traduit | translates |
| et | and |
FR Il ouvre le fichier directement à l’endroit en train d’être traduit, affiche le texte traduit dans un aperçu en direct, ainsi que le nombre de mots par minute, de caractères par seconde et par ligne.
EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| il | it |
| affiche | displays |
| un | a |
| minute | minute |
| fichier | file |
| en | in |
| texte | text |
| direct | live |
| de | of |
| ligne | line |
| être | being |
| à | and |
FR En suédois, on n’a traduit que l’essai Sul Romanzo ; quant au manuscrit sur Fra Angelico, il avait été traduit en espagnol et allemand dans les années 70.
EN Her essay Sul Romanzo has been translated into Swedish, while her writings on Beato Angelico had already been translated in the 1970s.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | been |
| en | in |
| suédois | swedish |
| allemand | the |
| et | translated |
FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| géré | managed |
| interface | interface |
| nouveau | new |
| automatiquement | automatically |
| détecté | detected |
| contenu | content |
| ou | or |
| langues | languages |
| ajouté | added |
| à | and |
| dans | in |
FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| woocommerce | woocommerce |
| panier | cart |
| weglot | weglot |
| pages | pages |
| site | site |
| il | it |
| ajoutez | add |
| à | to |
| widget | widget |
| également | also |
| widgets | widgets |
| le | the |
| votre | your |
| comme | as |
| vous | you |
FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.
EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| derrière | behind |
| description | description |
| weglot | weglot |
| ce | this |
| si | if |
| page | page |
| ou | or |
| texte | text |
| votre | your |
| produit | product |
| trouverez | will |
| vous | you |
| méta | meta |
| ensuite | then |
| post | post |
FR Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
EN Translate instantly your messages in more than 50 different languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| français | languages |
| vos | your |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| charge | loads |
| et | and |
| elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| fiches | sheets |
| multimédia | multimedia |
| ressources | resources |
| techniques | technical |
| guides | guides |
| manuels | manuals |
| product | product |
| logiciel | software |
| firmware | firmware |
| de | all |
FR Notre intendance environnementale se traduit par le réacheminement des déchets hors des sites d’enfouissement, la réduction des émissions atmosphériques et l’utilisation efficace d’un minimum de ressources
EN Stewardship is about keeping waste out of landfills and toxins out of the air; using only what we need as efficiently as we can
| francês | inglês |
|---|---|
| intendance | stewardship |
| déchets | waste |
| efficace | efficiently |
| de | of |
| ressources | as |
| et | and |
FR Vous ne devez faire cela que si vous avez modifié le fichier .strings avant de demander la traduction. Le système d?ICanLocalize supprime déjà les doublons de la traduction et les réinsère dans le fichier de ressources traduit.
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | edited |
| d | s |
| supprime | removes |
| doublons | duplicates |
| si | if |
| ressources | resource |
| système | system |
| devez | need to |
| fichier | file |
| déjà | already |
| de | before |
| avant | to |
| vous | you |
| et | and |
| traduction | translation |
FR L'analyse des risques basée sur l'apprentissage automatique permet de faire diminuer le nombre de cas frauduleux devant être examinés par les analystes. Cela se traduit par une baisse des ressources nécessaires à la surveillance de la fraude.
EN Machine learning-based risk analysis reduces the number of fraudulent cases that need to be reviewed by fraud analysts and results in fewer resources needed to monitor for fraud.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | machine |
| diminuer | reduces |
| frauduleux | fraudulent |
| analystes | analysts |
| surveillance | monitor |
| fraude | fraud |
| examiné | reviewed |
| basée | based |
| ressources | resources |
| risques | risk |
| de | of |
| à | to |
| devant | in |
| être | be |
| par | by |
FR Cette utilisation intelligente des ressources est reflétée dans toutes les mesures de l’assistance et dans le rapport consultations des forums/tickets, et se traduit par un taux de réussite du self-service de 97 %
EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| mesures | metrics |
| rapport | ratio |
| forums | forum |
| tickets | tickets |
| taux | rate |
| réussite | success |
| reflété | reflected |
| ressources | resources |
| un | a |
| utilisation | use |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| toutes | to |
FR Accélérer la production se traduit en avantages concrets : plus de produits fabriqués avec moins de ressources et rentabilité – donc gains financiers – en hausse.
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moins | fewer |
| production | production |
| ressources | resources |
| de | of |
| l | a |
| en | within |
| produits | produced |
| plus | more |
FR Les doublons détectés sont ignorés, ce qui se traduit par un impact moindre sur la mémoire et les ressources générales du système.
EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details
| francês | inglês |
|---|---|
| doublons | duplicates |
| impact | impact |
| moindre | least |
| mémoire | memory |
| ressources | resources |
| générales | overall |
| système | hardware |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| sur | on |
FR Grâce aux connaissances scientifiques de ses ressources, JACOBB intervient directement au sein des entreprises et des organisations. Cette aide technique se traduit sous diverses formes, incluant :
EN Thanks to the scientific knowledge of its resources, JACOBB intervenes directly within companies and organizations. This technical assistance takes various forms, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| diverses | various |
| formes | forms |
| . | takes |
| scientifiques | scientific |
| ressources | resources |
| organisations | organizations |
| technique | technical |
| entreprises | companies |
| aide | assistance |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| ses | its |
| et | and |
| traduit | the |
FR Notre intendance environnementale se traduit par le réacheminement des déchets hors des sites d’enfouissement, la réduction des émissions atmosphériques et l’utilisation efficace d’un minimum de ressources
EN Stewardship is about keeping waste out of landfills and toxins out of the air; using only what we need as efficiently as we can
| francês | inglês |
|---|---|
| intendance | stewardship |
| déchets | waste |
| efficace | efficiently |
| de | of |
| ressources | as |
| et | and |
FR Les doublons détectés sont ignorés, ce qui se traduit par un impact moindre sur la mémoire et les ressources générales du système.
EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details
| francês | inglês |
|---|---|
| doublons | duplicates |
| impact | impact |
| moindre | least |
| mémoire | memory |
| ressources | resources |
| générales | overall |
| système | hardware |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| sur | on |
FR Accélérer la production se traduit en avantages concrets : plus de produits fabriqués avec moins de ressources et rentabilité – donc gains financiers – en hausse.
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moins | fewer |
| production | production |
| ressources | resources |
| de | of |
| l | a |
| en | within |
| produits | produced |
| plus | more |
FR Grâce aux connaissances scientifiques de ses ressources, JACOBB intervient directement au sein des entreprises et des organisations. Cette aide technique se traduit sous diverses formes, incluant :
EN Thanks to the scientific knowledge of its resources, JACOBB intervenes directly within companies and organizations. This technical assistance takes various forms, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| diverses | various |
| formes | forms |
| . | takes |
| scientifiques | scientific |
| ressources | resources |
| organisations | organizations |
| technique | technical |
| entreprises | companies |
| aide | assistance |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| ses | its |
| et | and |
| traduit | the |
FR Vous ne devez faire cela que si vous avez modifié le fichier .strings avant de demander la traduction. Le système d?ICanLocalize supprime déjà les doublons de la traduction et les réinsère dans le fichier de ressources traduit.
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | edited |
| d | s |
| supprime | removes |
| doublons | duplicates |
| si | if |
| ressources | resource |
| système | system |
| devez | need to |
| fichier | file |
| déjà | already |
| de | before |
| avant | to |
| vous | you |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Gagnez du temps et des ressources internes avec une solution de traduction de site Web qui traduit automatiquement et affiche votre site Web en plusieurs langues sans doublon de sites Web, code ni gestion de longue haleine.
EN Save time and internal resources with a website translation solution that automatically translates and displays your website into multiple languages without duplicate websites, code or lengthy project management.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| automatiquement | automatically |
| affiche | displays |
| longue | lengthy |
| ressources | resources |
| langues | languages |
| code | code |
| gestion | management |
| internes | internal |
| avec | with |
| une | a |
| qui | that |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
| temps | time |
| traduit | translates |
| sans | without |
| site | website |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| lié | related |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | head |
| opérations | operations |
| prendre | taking |
| responsabilité | responsibilities |
| rh | hr |
| sylvie | sylvie |
| cib | cib |
| ressources | resources |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| attribué | assigned |
| projet | project |
| ressources | resources |
| en | in |
| cliquez | click |
| sont | are |
| ouvrir | the |
| de | which |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| bonnes | good |
| lié | related |
| informations | information |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| responsables | managers |
| moment | time |
| capacité | ability |
| ressources | resources |
| services | services |
| bon | right |
| de | capabilities |
| et | and |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | hub |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ransomwares | ransomware |
| conformité | compliance |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | attribute |
| conserver | maintain |
| facilement | easily |
| partageant | share |
| balises | tags |
| explorer | explorer |
| groupes | groups |
| ensembles | set |
| utiliser | use |
| cost | cost |
| coûts | costs |
| ressources | resources |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| francês | inglês |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| francês | inglês |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.
EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| cms | cms |
| mo | mb |
| mobiles | mobile |
| figures | figures |
| bureau | desktop |
| ressources | resources |
| charge | loads |
| nous | we |
| page | page |
| avec | with |
| la | the |
| utilisation | usage |
| derrière | behind |
| de | far |
| pas | not |
| et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| gestionnaire | manager |
| ressources | as |
FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| francês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| fiable | trusted |
| public | audiences |
| grand | broad |
| contenu | content |
| pour | for |
| à | and |
| ce | this |
| du | both |
| soit | sure |
FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.
EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| rémunération | compensation |
| employés | employees |
| équipe | team |
| qualité | quality |
| offrir | providing |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.
EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| perte | loss |
| fiabilité | reliability |
| stabilité | stability |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
| rapide | faster |
FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.
EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.
| francês | inglês |
|---|---|
| considérable | significant |
| meilleure | better |
| performance | performance |
| styles | styles |
| doivent | have to |
| individuellement | individually |
| appliqué | applied |
| temps | time |
| et | and |
| traduit | the |
| pas | dont |
| de | because |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ressources traduit ressources ressources marketing traduit fichier traduit avons traduit weglot traduit automatiquement web traduit traduit doit weglot traduit contenu traduit cela traduit weglot traduit l’ensemble traduit l’engagement souvent traduit gestion traduit texte traduit cela se traduit facilement traduit à traduit article traduit produits traduit jimdo traduit traduit généralement c’est traduit système traduit document traduit ligne traduit sera traduit traduit en français puis traduit traduit invariablement cela s’est traduit texte actuellement traduit affaires traduit lequel se traduit s est traduit a été traduit chapitre a traduit contenu principal traduit web intégralement traduit traduit directement produit traduit traduit automatiquement automatiquement traduit contenu est traduit traduit facilement traduit les idées sur traduit correctement traduit soit traduit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe