FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
Traduzir "roulants" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roulants" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de roulants
francês
inglês
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascenseurs | elevators |
| accueillir | accommodate |
| ressources | resources |
| supplémentaires | additional |
| détails | details |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| voir | see |
| disponibles | available |
| et | and |
FR L’établissement sera facilement accessible par des passerelles intérieures, des escaliers roulants et des tapis roulants.
EN The hospital will be easily accessible by enclosed walkways, escalators and moving sidewalks.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| accessible | accessible |
| et | and |
| par | by |
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascenseurs | elevators |
| accueillir | accommodate |
| ressources | resources |
| supplémentaires | additional |
| détails | details |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| voir | see |
| disponibles | available |
| et | and |
FR Accessible aux fauteuils roulants, à l'exception de la Haute Galerie. Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement ; veuillez demander à un agent de sécurité à l'entrée. Vous trouverez plus d'informations ici.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| sécurité | security |
| trouverez | find |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessible | accessible |
| haute | high |
| veuillez | please |
| un | a |
| à | at |
| demander | ask |
| de | of |
| disponibles | available |
| plus | more |
| la | the |
| gratuitement | free of charge |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| payant | paid |
| réservation | reservation |
| prêts | loan |
| accessible | accessible |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| un | an |
| de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| payant | paid |
| réservation | reservation |
| prêts | loan |
| accessible | accessible |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| un | an |
| de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| payant | paid |
| réservation | reservation |
| prêts | loan |
| accessible | accessible |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| un | an |
| de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| payant | paid |
| réservation | reservation |
| prêts | loan |
| accessible | accessible |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| un | an |
| de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| payant | paid |
| réservation | reservation |
| prêts | loan |
| accessible | accessible |
| fauteuils | chairs |
| la | the |
| un | an |
| de | person |
FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.
EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entrance |
| niveau | level |
| ascenseurs | elevators |
| accueillir | accommodate |
| poussettes | strollers |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessible | accessible |
| principal | main |
| au | on |
| disponibles | available |
| et | and |
| les | the |
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| intelligents | smart |
| événements | events |
| mobilité | mobility |
| urbaine | urban |
| génération | generation |
| soutenir | to support |
| plateforme | platform |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| pour | to |
FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.
EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| gens | people |
| appareils | devices |
| préfèrent | prefer |
| escaliers | stairs |
| passagers | passengers |
| proximité | proximity |
| permet | allows |
| portes | doors |
| éviter | avoid |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| entrées | entrances |
| de | off |
FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.
EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivé | come |
| servi | served |
| location | rental |
| photo | photo |
| de | of |
| sont | are |
| devez | require |
| une | a |
| au | on |
| gratuite | free |
FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
| francês | inglês |
|---|---|
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| et | and |
| sont | are |
| non | non |
| autorisé | permitted |
FR Le musée ne dispose pas de fauteuils roulants à usage public
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| usage | use |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| le | the |
| public | public |
| de | for |
| dispose | have |
FR Le pont principal du cuirassé est accessible aux fauteuils roulants.
EN The Main Deck of the Battleship is wheelchair accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | deck |
| principal | main |
| accessible | accessible |
| le | the |
FR L'ensemble du musée est accessible aux poussettes et aux fauteuils roulants.
EN The entire museum is stroller and wheel chair accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| accessible | accessible |
FR Le Centre des sciences de l'Ontario ne présente aucun obstacle. Fauteuils roulants gratuits.
EN OSC is barrier-free. Wheelchairs, free.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | is |
| gratuits | free |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
FR Des centaines de blocs de béton s’alignent à perte de vue, encadrés par d’immenses ponts roulants
EN Hundreds of concrete blocks stretch as far as the eye can see, surrounded by enormous gantry cranes
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| béton | concrete |
| centaines | hundreds |
| vue | eye |
| par | by |
FR Un roulement à rouleaux coniques est un roulement où les éléments roulants sont en forme de cônes tronqués.
EN Tapered roller bearings have rolling elements in the shape of truncated cones.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| forme | shape |
| de | of |
| en | in |
| un | have |
FR Un roulement à rouleaux cylindriques est un roulement où les éléments roulants sont en forme de cylindres. Ils serven...
EN Cylindrical roller bearings have rolling elements in the shape of cylinders.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| forme | shape |
| cylindres | cylinders |
| de | of |
| en | in |
| un | have |
FR Fort de ses métiers complémentaires, Alstom propose des offres groupées ou totalement intégrées incluant les matériels roulants, la signalisation, les infrastructures et les services
EN Drawing on our complementary business lines, we offer bundled and fully integrated systems that include rolling stock, signaling, infrastructure and services
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| totalement | fully |
| signalisation | signaling |
| groupé | bundled |
| infrastructures | infrastructure |
| services | services |
| matériels | systems |
| intégré | integrated |
| ses | that |
FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascenseurs | elevators |
| fan | fan |
| fauteuils | chairs |
| sur | on |
| services | services |
| nombre | a |
| disponibles | are |
FR Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement au comptoir d'information et au 2e étage de la passerelle de stationnement
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor
| francês | inglês |
|---|---|
| comptoir | desk |
| étage | floor |
| stationnement | parking |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| disponibles | available |
| et | and |
FR Fauteuils roulants attribués au fur et à mesure des arrivées à tous les endroits du musée
EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | locations |
| musée | museum |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| au | on |
| tous | all |
| les | for |
| s | a |
FR Parcourez 14 itinéraires adaptés aux fauteuils roulants avec des conseils d'accessibilité utiles
EN Ready for some activity? There are 979 moderate trails in Scotland ranging from 1.1 to 336.2 km and from 0 to 4,971 meters above sea level
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | trails |
| des | above |
FR Mais les personnes en fauteuils roulants ont besoin d'aide parce que une pente doit être surmontée du parking à l'entrée
EN 140 kilometres of hiking trails start immediately in front of our house: take an easy stroll of a few kilometres or a strenous two-day hike - all is available
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | or |
| en | in |
| une | a |
FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.
EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| gens | people |
| appareils | devices |
| préfèrent | prefer |
| escaliers | stairs |
| passagers | passengers |
| proximité | proximity |
| permet | allows |
| portes | doors |
| éviter | avoid |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| entrées | entrances |
| de | off |
FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.
EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivé | come |
| servi | served |
| location | rental |
| photo | photo |
| de | of |
| sont | are |
| devez | require |
| une | a |
| au | on |
| gratuite | free |
FR Président, Plateformes de matériels roulants et de composants
EN President, Rolling Stock & Components Platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| plateformes | platforms |
| composants | components |
FR Des comptoirs de salle de bains plus bas pour accueillir les fauteuils roulants
EN Lower bathroom counters to accommodate wheelchairs
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillir | accommodate |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| bains | bathroom |
FR Pour toute information sur l'accessibilité, veuillez cliquer ici. Location de fauteuils roulants et de scooters : Leur nombre est limité : attribution dans l'ordre d'arrivée.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| location | rent |
| limité | limited |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| sur | on |
| veuillez | please |
| toute | a |
| cliquer | click |
| ici | here |
| et | and |
| est | quantities |
FR Veuillez consulter le guide d'accessibilité ici. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité.
EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| guide | guide |
| nombre | a |
| consulter | see |
| ici | here |
| disponibles | are |
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| visiteurs | guests |
| location | rent |
| fauteuils | chairs |
| parfaitement | fully |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessible | accessible |
| gratuit | free |
| à | to |
| de | per |
FR Des fauteuils roulants sont disponibles à louer.
EN Wheelchairs are available for rent.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | for |
| louer | rent |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| disponibles | are |
FR Le pavillon et la case d'observation des oiseaux sont adaptés aux fauteuils roulants
EN The Pavilion and bird watching box are wheelchair friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| case | box |
| et | and |
| sont | are |
FR Les rampes et les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters.
EN Ramps and elevator accommodate wheelchairs and scooters.
| francês | inglês |
|---|---|
| rampes | ramps |
| accueillir | accommodate |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| et | and |
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| théâtre | theater |
| msi | msi |
| entièrement | fully |
| ascenseurs | elevators |
| centre | center |
| spatial | space |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessibles | accessible |
| hall | hall |
| à | and |
| dans | in |
| disponibles | are |
FR Fauteuils roulants non motorisés disponibles et gratuits.
EN Manual wheelchairs are available and free.
| francês | inglês |
|---|---|
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| et | and |
| gratuits | free |
| disponibles | are |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| high | high |
| sécurité | security |
| musée | gallery |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessible | accessible |
| sauf | except |
| veuillez | please |
| un | a |
| à | at |
| disponibles | available |
| de | of |
| gratuitement | free of charge |
FR La plateforme d'observation Top of the Rock est conforme aux exigences de la loi américaine sur les handicaps et entièrement accessible aux fauteuils roulants.
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessible | accessible |
| de | all |
| et | and |
FR Des fauteuils roulants et des appareils d'écoute assistée sont disponibles sur simple demande. Les animaux d'aide aux personnes handicapées sont autorisés.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| demande | request |
| animaux | animals |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| des | service |
| et | listening |
| sur | upon |
| autorisé | allowed |
FR Les espaces d'exposition, la boutique, le café et toutes les toilettes publiques sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Animaux d'aide aux handicapés bienvenus.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| toilettes | restrooms |
| publiques | public |
| animaux | animals |
| bienvenus | welcome |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessibles | accessible |
| espaces | spaces |
| disponibles | available |
| à | and |
| toutes | for |
FR La location de fauteuils roulants est disponible en fonction de l'ordre d'arrivée auprès du bureau du concierge situé au Niveau 1.
EN Wheelchair rentals are available on a first-come, first-served basis from the concierge desk on Level 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | desk |
| au | on |
| niveau | level |
| la | the |
| disponible | available |
| du | from |
| s | a |
FR Wings Over the Rockies Air & Space Museum est une attraction accessible aux personnes handicapées. Les fauteuils roulants sont disponibles sur demande.
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
| francês | inglês |
|---|---|
| wings | wings |
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| attraction | attraction |
| demande | request |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| accessible | accessible |
| over | over |
| une | a |
| disponibles | are |
| sur | upon |
FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.
EN Wheelchairs and a mobile scooter available for check out at the front desk. For more information about accessibility at the History Colorado Center, click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| scooter | scooter |
| mobile | mobile |
| vérifier | check |
| history | history |
| colorado | colorado |
| center | center |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| un | a |
| disponibles | available |
| cliquez | click |
| plus | more |
| la | the |
| à | and |
| pour | for |
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessible | accessible |
| réservation | reservation |
| la | the |
FR Disposez-vous de fauteuils roulants pour vos invités ?
EN Do you have wheelchairs available for your guests?
| francês | inglês |
|---|---|
| invités | guests |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
FR Des fauteuils roulants sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi à l'entrée principale du casino et à l'entrée des bus ainsi qu'à la réception de l'hôtel
EN Wheelchairs are available on a first come, first serve basis at the Casino main and bus entrances as well as the hotel bell desk
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| bus | bus |
| fauteuils roulants | wheelchairs |
| principale | main |
| ainsi | as |
| à | and |
| disponibles | are |
FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.
EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.
| francês | inglês |
|---|---|
| sièges | seating |
| représentations | performances |
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| accessibles | accessible |
| disponibilité | availability |
| au | on |
| limitée | limited |
| notre | our |
| mais | a |
| disponibles | available |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe