Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renewed appeal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renewed appeal" de inglês para francês

Traduções de renewed appeal

"renewed appeal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

renewed nouveau nouveaux nouvelle nouvelles reconduit renouvelé
appeal aide appel au bien charme créer demande disponible faire recours répondre si

Tradução de inglês para francês de renewed appeal

inglês
francês

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables d’Appel, Présidents des Commissions d’Appel et membres des Commissions d’Appel sont stipulés dans le Règlement 17.13.2(b) de World Rugby :

inglês francês
criteria critères
committees commissions
members membres
rugby rugby
regulation règlement
b b
world world
the le
of de
is sont
in dans
and et

EN CCLA and Kim Taylor have filed a Notice of Appeal to the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. A hearing date for the appeal has not yet been set, but watch here for updates.

FR L'ACLC et Kim Taylor ont déposé un avis d'appel auprès de la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador. Une date d'audience pour l'appel n'a pas encore été fixée, mais regardez ici pour les mises à jour.

inglês francês
kim kim
taylor taylor
notice avis
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
court cour
updates mises à jour
of de
a un
date date
been été
the la
not pas
to auprès
for mises

EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.

FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

FR À partir du 1er mai 2021, tous les articles en ligne présenteront les nouvelles valeurs d’étiquette basées sur la nouvelle législation européenne plus stricte.

inglês francês
may mai
be plus
online en ligne
label étiquette
european européenne
legislation législation
values valeurs
on sur
articles articles
renewed nouvelle

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

FR Pour des explications du contenu des nouvelles étiquettes des pneumatiques et des conséquences pour l’étiquette des pneumatiques actuelle, nous vous renvoyons vers notre page web dédiée « La nouvelle étiquette de pneumatiques européenne ».

inglês francês
explanations explications
consequences conséquences
european européenne
content contenu
web web
current actuelle
the la
designed pour
page page
renewed nouvelle
our notre
regarding de
label étiquettes
and et
we nous
you vous

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.

inglês francês
names noms
renewed renouvelé
automatically automatiquement
decide choisir
subscriptions abonnements
domain domaine
or ou
annually annuellement
you vous
are sont
plan forfait
monthly mensuellement
and et

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.

inglês francês
names noms
renewed renouvelé
automatically automatiquement
decide choisir
subscriptions abonnements
domain domaine
or ou
annually annuellement
you vous
are sont
plan forfait
monthly mensuellement
and et

EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file

FR En fonction de votre produit (mensuel ou annuel), votre abonnement sera automatiquement renouvelé au prix indiqué ci-dessus, avec les données de carte bancaire figurant dans votre dossier

inglês francês
automatically automatiquement
renewed renouvelé
indicated indiqué
or ou
card carte
monthly mensuel
price prix
information données
with avec
annually annuel
your votre
product produit
file dossier
on au
depending en fonction de
and de
the ci-dessus
will sera

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

FR En cas de non-renouvellement d?un domaine assuré, ce dernier sera renouvelé automatiquement par Infomaniak, et vous conserverez ainsi tous les droits sur ce dernier sans devoir payer les frais de restauration usuels.

inglês francês
automatically automatiquement
infomaniak infomaniak
restoration restauration
insured assuré
renewed renouvelé
rights droits
this ce
domain domaine
fees frais
name en
not non
by par
way de
you vous
pay payer
an un

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

FR À partir du 1er mai 2021, tous les articles en ligne présenteront les nouvelles valeurs d’étiquette basées sur la nouvelle législation européenne plus stricte.

inglês francês
may mai
be plus
online en ligne
label étiquette
european européenne
legislation législation
values valeurs
on sur
articles articles
renewed nouvelle

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

FR Pour des explications du contenu des nouvelles étiquettes des pneumatiques et des conséquences pour l’étiquette des pneumatiques actuelle, nous vous renvoyons vers notre page web dédiée « La nouvelle étiquette de pneumatiques européenne ».

inglês francês
explanations explications
consequences conséquences
european européenne
content contenu
web web
current actuelle
the la
designed pour
page page
renewed nouvelle
our notre
regarding de
label étiquettes
and et
we nous
you vous

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.

inglês francês
names noms
renewed renouvelé
automatically automatiquement
decide choisir
subscriptions abonnements
domain domaine
or ou
annually annuellement
you vous
are sont
plan forfait
monthly mensuellement
and et

EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal

FR Faites en sorte que vos étiquettes de vêtements soient sous les feux de la rampe, ce qui donnera un nouvel attrait à votre marque de mode

inglês francês
labels étiquettes
brand marque
a un
fashion mode
the la
clothing vêtements
giving de

EN The strong performance of Bel?s sales was buoyed by the positive momentum of core brands across all of Bel’s markets, demonstrating the appeal of Bel’s continuously renewed offering in the dairy segment

FR La bonne performance du chiffre d?affaires a été portée par la dynamique positive des marques cœur sur l’ensemble des marchés du Groupe, preuve de l’attractivité sans cesse renouvelée de l’offre déployée par Bel sur le segment laitier

inglês francês
performance performance
positive positive
momentum dynamique
core cœur
renewed renouvelé
dairy laitier
was été
s s
segment segment
markets marchés
brands marques
of de
by par

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

inglês francês
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

inglês francês
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit

inglês francês
members membres
committee commission
shall doivent
neutral neutre
agree conviennent
teams équipes
of de
in en
to à
a dun
be être
or ou
writing et

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN In May 2018 CAAT was given permission to launch an appeal, which was heard in April 2019 and which the Court of Appeal ruled on today

FR En mai 2018, le CAAT a reçu le feu vert pour faire appel et c’est sur ce recours examiné en avril 2019 que la Cour d’appel s’est prononcée aujourd’hui

inglês francês
court cour
april avril
today aujourdhui
in en
may mai
and et
appeal appel

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

inglês francês
charter charte
court cour
appeal appel
decision décision
months mois
rights droits
freedoms libertés
canada canada
it il
of de
today aujourdhui
informed informé
ago il y a
canadian canadienne
and et
but mais

EN Another important victory: the Ontario Court of Appeal accepts CCLA’s appeal! The court finds that prolonged administrative segregation of any inmate – more than 15 consecutive days – is unconstitutional

FR Autre victoire importante : la Cour d'appel de l'Ontario accepte l'appel de l'ACLC ! Le tribunal conclut que l'isolement préventif prolongé de tout détenu – plus de 15 jours consécutifs – est inconstitutionnel

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their access to healthcare. CCLA was an intervener in the appeal, arguing for the Charter rights of patients – and welcomes this decision.

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

EN There is a statutory appeal for these quarantine orders, but that appeal process may be illusory; unlike the federal statute’s 48-hour limit, s

FR Il existe un appel statutaire pour ces ordonnances de quarantaine, mais ce processus d'appel peut être illusoire; contrairement au délai de 48 heures prévu par la loi fédérale, l'art

inglês francês
appeal appel
quarantine quarantaine
process processus
unlike contrairement
federal fédérale
s d
that ce
a un
the la
hour heures
statutory statutaire
is existe

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

inglês francês
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN CTV Comedy is looking for funny: scripted single-camera series that appeal to our target demographic of adults (aged 18-49) and have broad comedic appeal

FR CTV Comedy est à la recherche de séries scénarisées humoristiques filmées avec une seule caméra qui s’adresseront et plairont à notre auditoire cible, soit les adultes de 18 à 49 ans

inglês francês
series séries
adults adultes
aged ans
ctv ctv
comedy comedy
camera caméra
to à
of de
is est
our notre
that qui
single seule
target cible

EN We recommend that you request an informal review before proceeding to an appeal. However, you can proceed directly to an appeal if you wish.

FR Nous recommandons de demander d’abord une révision informelle de la décision. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez aussi en faire appel sur-le-champ.

inglês francês
informal informelle
review révision
appeal appel
before de
if si
we nous
request demander
an sur
however toutefois
we recommend recommandons
you vous

EN You can formally appeal the admission decision based on the above reasons. You cannot appeal our decision without a reason or based on decisions other applicants may have received.

FR Vous pouvez faire appel de la décision d’admission en faisant fond sur l’un des motifs énumérés ci-dessus. La décision d’admission ne peut être portée en appel sans justification, ni au motif de décisions concernant d’autres candidats.

inglês francês
appeal appel
reasons motifs
reason motif
applicants candidats
cannot ne
decisions décisions
decision décision
you vous
the la
without sans
a s
other de

EN 12 the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Canada appealed the Court of Appeal decision several months ago, but today informed us that it was dropping its appeal.

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

inglês francês
charter charte
court cour
appeal appel
decision décision
months mois
rights droits
freedoms libertés
canada canada
it il
of de
today aujourdhui
informed informé
ago il y a
canadian canadienne
and et
but mais

EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.

FR Vous pouvez transférer un domaine existant vers Cloudflare avec le registrar Cloudflare. Les domaines gérés par Cloudflare sont automatiquement renouvelés par défaut, mais peuvent être renouvelés manuellement à tout moment.

inglês francês
cloudflare cloudflare
registrar registrar
default défaut
manually manuellement
renewed renouvelé
domain domaine
domains domaines
are sont
existing existant
on le
by par
but un
you vous
with avec

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.

inglês francês
cloud cloud
renewed renouvelé
purchased acheté
subscription abonnement
subscriptions abonnements
or ou
minimum au moins
months mois
the la
end fin
date date
can pouvez
of de

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.

inglês francês
server server
licenses licences
february février
sale commercialisation
of de
can pouvez
products produits
our nos

EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.

FR Explorez nos produits et découvrez comment ils donnent à votre personnel les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et comment ceux que vous servez peuvent créer plus de valeur grâce à cette capacité renouvelée.

inglês francês
means moyens
renewed renouvelé
explore explorez
ability capacité
value valeur
this ce
to focus concentrer
your votre
to à
how comment
on sur
products produits
learn et
you vous
our nos

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740)

inglês francês
change modifié
drastically drastiquement
renewed nouveaux
eu ue
may mai
regulation règlement
of de
regulations règlements
european européens

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation

inglês francês
changes changements
may mai
legislation législation
of de
inform informer
renewed nouvelle
the la
we nous
to à
you vous
as tels
optimally de manière optimale
in devant

EN Let’s Encrypt certificates are valid for 90 days and may be renewed at any time during that period.

FR Les certificats Let’s Encrypt sont valides pour une période de 90 jours et peuvent être renouvelés à tout moment au cours de cette période.

inglês francês
certificates certificats
valid valides
renewed renouvelé
encrypt encrypt
period période
days jours
are sont
that cette
and à

EN Ensure that your domains are renewed

FR Garantissez le renouvellement de vos domaines

inglês francês
domains domaines
ensure garantissez
your vos

EN For one reason or another, the domain was not renewed in time.

FR Pour une raison ou une autre, le domaine n'a pas été renouvelé à temps.

inglês francês
domain domaine
renewed renouvelé
reason raison
or ou
was été
the le
time temps
for pour
not pas
another autre

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.

inglês francês
infomaniak infomaniak
informs informe
domain domaine
renewal renewal
renewed renouvelé
warranty warranty
necessary nécessaire
additional supplémentaires
been été
to à
your votre
days jours
the le
you vous
that que

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

FR Les licences Jira Software Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Software Server.

inglês francês
jira jira
software software
server server
renewed renouvelé
review consultez
table tableau
renewal renouvellement
february février
licenses licences
of de
below dessous
your votre
can existantes
price prix
the le

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

FR Les clés de licence d'apps auto-gérées et le code source applicable sont disponibles via my.atlassian.com une fois le paiement reçu. Les apps Cloud seront renouvelées, prolongées ou mises à niveau après réception du paiement.

inglês francês
license licence
applicable applicable
atlassian atlassian
payment paiement
cloud cloud
renewed renouvelé
my my
source source
code code
extended prolongé
received reçu
apps apps
of de
keys clés
and à
are disponibles

EN Annual cloud subscriptions will be renewed/upgraded effective from the date of payment.

FR Les abonnements Cloud annuels seront renouvelés/mis à niveau à compter de la date de paiement.

inglês francês
cloud cloud
subscriptions abonnements
renewed renouvelé
payment paiement
annual annuels
the la
of de
date date

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

FR Les licences Jira Service Management Server (anciennement Jira Service Desk Server) existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024 au plus tard

inglês francês
jira jira
formerly anciennement
licenses licences
renewed renouvelé
desk desk
service service
server server
february février
management management
can existantes
of au

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

inglês francês
license licence
center center
renewed renouvelé
manually manuellement
server server
data data
maintenance maintenance
if si
renew renouveler
february février
of de
your votre
end fin
date date
a une
you vous
on au

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Crowd Server.

inglês francês
server server
renewed renouvelé
review consultez
table tableau
renewal renouvellement
crowd crowd
february février
licenses licences
of de
below dessous
your votre
can existantes
price prix
the le

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

inglês francês
maintenance maintenance
license licence
renewed renouvelé
renewal renouvellement
crucible crucible
with conjointement
of de
the la
a une
the software logicielle
must doit
be être

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

FR Les licences Jira Core Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Core Server.

inglês francês
jira jira
core core
server server
renewed renouvelé
review consultez
table tableau
renewal renouvellement
february février
licenses licences
of de
below dessous
your votre
can existantes
price prix
the le

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

FR Les licences Confluence Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Confluence Server.

inglês francês
confluence confluence
server server
renewed renouvelé
review consultez
table tableau
renewal renouvellement
february février
licenses licences
of de
below dessous
your votre
can existantes
price prix
the le

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

FR Les licences Questions for Confluence Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Questions for Confluence Server.

inglês francês
confluence confluence
server server
renewed renouvelé
table tableau
renewal renouvellement
february février
licenses licences
of de
review consultez
questions questions
below dessous
your votre
can existantes
price prix
the le

Mostrando 50 de 50 traduções