FR En savoir plus sur nos offres d'accès à distance pour les salles informatiques académiques, les ordinateurs des professeurs et du personnel, et la téléassistance de divers ordinateurs et appareils académiques
"techniques académiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En savoir plus sur nos offres d'accès à distance pour les salles informatiques académiques, les ordinateurs des professeurs et du personnel, et la téléassistance de divers ordinateurs et appareils académiques
EN Learn more about our packages tailored to your needs for remote access to lab computers, faculty and staff remote computer access, and tools for IT and helpdesks to support users and their computers and devices
francês | inglês |
---|---|
offres | packages |
distance | remote |
ordinateurs | computers |
appareils | devices |
à | to |
informatiques | computer |
assistance | support |
et | learn |
nos | our |
plus | more |
FR Informations professionnelles, académiques ou liées à l’emploi. Vous pouvez également fournir d’autres informations professionnelles, académiques ou liées à votre emploi lorsque vous répondez à nos sondages.
EN Professional, educational employment-related information. You may also provide other professional, educational, or employment-related information when you respond to our surveys.
francês | inglês |
---|---|
professionnelles | professional |
dautres | other |
emploi | employment |
répondez | respond |
sondages | surveys |
ou | or |
lorsque | when |
nos | our |
informations | information |
à | to |
également | also |
vous | you |
FR En savoir plus sur nos offres d'accès à distance pour les salles informatiques académiques, les ordinateurs des professeurs et du personnel, et la téléassistance de divers ordinateurs et appareils académiques
EN Learn more about our packages tailored to your needs for remote access to lab computers, faculty and staff remote computer access, and tools for IT and helpdesks to support users and their computers and devices
francês | inglês |
---|---|
offres | packages |
distance | remote |
ordinateurs | computers |
appareils | devices |
à | to |
informatiques | computer |
assistance | support |
et | learn |
nos | our |
plus | more |
FR Les étudiants et étudiantes doivent tenir compte des règlements académiques de leur faculté et les lire parallèlement aux règlements académiques de l’Université ci-après
EN Students are advised that some faculties have their own academic regulations, which must be read harmoniously with the University’s Academic Regulations set out below
francês | inglês |
---|---|
règlements | regulations |
doivent | must |
étudiants | students |
lire | read |
tenir | have |
FR Aujourd’hui, la plateforme regroupe une trentaine d’entrepreneurs sociaux, des start-ups et des partenaires associatifs, académiques, techniques et financiers
EN Today, the platform brings together around 30 social entrepreneurs, startups and non-profit, academic, technical and financial partners
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
sociaux | social |
partenaires | partners |
techniques | technical |
financiers | financial |
la | the |
plateforme | platform |
et | and |
FR Il a été membre du comité de programme de plusieurs conférences académiques et techniques
EN He has been a Programme Committee member of several academic and technical conferences
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
programme | programme |
conférences | conferences |
techniques | technical |
il | he |
de | of |
été | been |
membre | member |
et | and |
a | has |
plusieurs | a |
FR Les membres du studio travaillent dans le domaine de la peinture et des techniques académiques, de la conception graphique, de la gravure, de la peinture, de la fabrication d'icônes, de la mosaïque, de la sculpture et de l'architecture.
EN Art Studio members work in the field of academic painting and techniques, graphic design, printmaking, painting, icon making, mosaic, sculpture, architecture, animation etc.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
studio | studio |
domaine | field |
techniques | techniques |
mosaïque | mosaic |
sculpture | sculpture |
conception | design |
de | of |
dans | in |
peinture | painting |
graphique | graphic |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR Si les équipes non techniques optent pour une solution alternative (quelque chose comme monday.com), cela crée un problème majeur lorsque les équipes techniques et non techniques doivent interagir
EN If non-technical teams opt for an alternative solution (something like monday.com) this creates a major issue when technical and non-technical teams need to interact
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
optent | opt |
alternative | alternative |
monday | monday |
crée | creates |
majeur | major |
si | if |
techniques | technical |
solution | solution |
lorsque | when |
et | and |
interagir | interact |
non | non |
cela | this |
un | a |
problème | issue |
comme | like |
pour | for |
doivent | need to |
FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
francês | inglês |
---|---|
terrains | land |
fondamentales | fundamental |
combinaison | combination |
ou | or |
techniques | techniques |
en | in |
autres | other |
utilisé | used |
unes | the |
avec | with |
les | ones |
sont | are |
trois | three |
et | there |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
gouvernementales | government |
tailles | sizes |
chercheurs | researchers |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
professionnels | professionals |
organisations | organisations |
travaillent | working |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
francês | inglês |
---|---|
pairs | peer |
aider | helps |
valider | validate |
qualité | quality |
recherche | research |
possibilités | possibilities |
réseautage | networking |
système | system |
communautés | communities |
publié | published |
améliorer | improve |
de | of |
à | to |
et | and |
a | exists |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
presse | press |
utilisateurs | users |
si | if |
lien | link |
à | to |
nos | our |
disponibles | are |
fins | purposes |
vous | you |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
presse | press |
utilisateurs | users |
si | if |
lien | link |
à | to |
nos | our |
disponibles | are |
fins | purposes |
vous | you |
FR partenariats avec des clients, partenaires académiques et start-up
EN partnerships with industrial partners, academics and start-ups
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
partenaires | partners |
avec | with |
et | and |
FR Les performances académiques et les informations financières des étudiants
EN Student academic performance and financial information
francês | inglês |
---|---|
financières | financial |
étudiants | student |
performances | performance |
informations | information |
et | and |
FR Les formations académiques, le support technique et les outils permettent à nos clients de tirer le meilleur parti de leur investissement.
EN Academy trainings, technical support and tools help customers to get the most out of their investment.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
investissement | investment |
technique | technical |
outils | tools |
formations | trainings |
le | the |
support | support |
à | to |
de | of |
tirer | out |
FR Se concentrer sur la réussite étudiante et les autres indicateurs clés, notamment la rétention, l'engagement et les taux de diplomation, deviennent rapidement de grandes priorités pour tous les leaders académiques.
EN The focus on student success and other key indicators, such as retention, engagement, and graduation rates, is becoming a top priority for every academic leader.
francês | inglês |
---|---|
réussite | success |
étudiante | student |
indicateurs | indicators |
rétention | retention |
leaders | leader |
priorité | priority |
la | the |
concentrer | focus |
sur | on |
taux | rates |
clé | key |
et | and |
autres | other |
s | a |
FR Le groupe Bluenotes et la communauté MTM Impact appuient les organisations académiques et Explorance afin de bâtir une solide expertise dans le domaine
EN The Bluenotes Group and MTM Impact Community serve as education sources for peer organizations and Explorance to build strong domain expertise
francês | inglês |
---|---|
mtm | mtm |
impact | impact |
solide | strong |
expertise | expertise |
domaine | domain |
communauté | community |
organisations | organizations |
bâtir | to build |
groupe | group |
et | and |
FR Ces deux caractéristiques clés ont mené l’université à choisir Blue pour faciliter l’évaluation des multiples programmes et cours académiques.
EN These were key characteristics that led to HEC’s selection of Blue to facilitate the assessment of HEC Paris’s diverse academic programs and courses.
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
mené | led |
choisir | selection |
multiples | diverse |
évaluation | assessment |
programmes | programs |
cours | courses |
blue | the |
à | to |
faciliter | facilitate |
et | and |
clé | key |
FR Les écoles militaires qui n'accordent pas de diplômes académiques
EN Military schools that do not grant academic degrees
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
militaires | military |
diplômes | degrees |
qui | that |
pas | not |
FR La Nepal Open University utilise Moodle comme système officiel de gestion de l'apprentissage pour gérer tous ses programmes académiques
EN Nepal Open University uses Moodle as their official learning management system to run all their academic programs
francês | inglês |
---|---|
university | university |
officiel | official |
nepal | nepal |
open | open |
utilise | uses |
moodle | moodle |
système | system |
programmes | programs |
comme | as |
gestion | management |
FR La solution est spécialement conçue pour influencer positivement les étudiants et les guider tout au long de leurs parcours académiques
EN It is purpose-built to positively influence students and guide them throughout their academic journeys
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
influencer | influence |
positivement | positively |
parcours | journeys |
étudiants | students |
est | is |
la | guide |
pour | to |
et | and |
FR Au niveau individuel, CARE aide les filles à développer leurs compétences académiques aux côtés du leadership et des compétences de vie, en augmentant leur confiance et leur voix
EN At the individual level, CARE helps girls develop their academic competencies alongside leadership and life skills, raising their confidence and voices
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
individuel | individual |
leadership | leadership |
vie | life |
confiance | confidence |
voix | voices |
care | care |
aide | helps |
compétences | skills |
développer | develop |
à | and |
filles | girls |
FR Dates importantes à retenir pour les prochains semestres académiques.
EN Important dates for the upcoming academic semesters.
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
importantes | important |
prochains | upcoming |
pour | for |
les | the |
FR Le maintien des normes académiques et de la qualité est au cœur de tout ce que nous avons fait en réponse à l’environnement changeant
EN Core to all we have done in response to the changing environment is maintenance of academic standards and quality
francês | inglês |
---|---|
maintien | maintenance |
normes | standards |
qualité | quality |
cœur | core |
changeant | changing |
de | of |
en | in |
réponse | response |
nous | we |
à | to |
et | and |
est | done |
FR Nous avons été agiles et avons travaillé en étroite collaboration avec nos principaux intervenants, groupes et comités dans le domaine de l’éducation pour fournir à nos collègues les assurances académiques et de gouvernance nécessaires
EN We have been agile, working very closely with our key education stakeholders, groups and committees to provide the necessary academic and governance reassurance to our colleagues
francês | inglês |
---|---|
agiles | agile |
travaillé | working |
étroite | closely |
principaux | key |
intervenants | stakeholders |
groupes | groups |
comités | committees |
collègues | colleagues |
gouvernance | governance |
éducation | education |
nécessaires | necessary |
le | the |
été | been |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR les recommandations du monde académiques et les défis scientifiques priorisés,
EN academic recommendations and top scientific challenges,
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
scientifiques | scientific |
défis | challenges |
et | and |
FR Le programme réunit une trentaine de partenaires industriels (avec des consortiums spécifiques par projet) et académiques sur 5 ans
EN The program brings together thirty industrial partners (with specific consortia per project) and academics over 5 years
francês | inglês |
---|---|
réunit | brings together |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
projet | project |
programme | program |
le | the |
avec | with |
ans | years |
spécifiques | specific |
et | and |
FR Nous nous engageons à vous donner tous les moyens pour transformer vos connaissances académiques en une véritable expérience professionnelle
EN We are committed to empowering you to translate your academic knowledge into industry work
francês | inglês |
---|---|
connaissances | knowledge |
nous | we |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Les meilleurs établissements académiques du monde font confiance à Splashtop pour leur besoin d'accès à distance, de soutien à distance et de collaboration pédagogiques
EN Trusted by top educational institutions for their remote access, remote support and collaboration needs
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
confiance | trusted |
besoin | needs |
distance | remote |
collaboration | collaboration |
pédagogiques | educational |
du | support |
à | and |
FR FACILITER L'ENSEIGNEMENT VIRTUEL AVEC UN ACCES À DISTANCE POUR LES ÉTUDIANTS, LES PROFESSEURS ET LES IT ACADEMIQUES
EN Enhance Distance Learning with Remote Desktop for Students, Faculty, and IT
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
essayer | trying |
sociaux | social |
dépression | depression |
objectifs | goals |
je | i |
plus | deeper |
à | to |
et | and |
quelques | a |
FR Ce système mis en place par le gouvernement fédéral faisait valoir les travaux manuels au‐dessus des résultats académiques
EN This system, instituted by the Canadian government, emphasized manual labour over academics
francês | inglês |
---|---|
système | system |
gouvernement | government |
manuels | manual |
par | by |
des | over |
FR La conception et la mise en oeuvre de nouveaux outils permettant la création, à plus grande échelle, de réseaux académiques de médiation culturelle, scientifique et éducative dans la zone euro-méditerranéenne ;
EN Designing and implementing new tools allowing the creation, on a larger scale, of academic networks for Cultural, Scientific and Educational Mediation in the Euro-Mediterranean Area;
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
outils | tools |
permettant | allowing |
échelle | scale |
réseaux | networks |
médiation | mediation |
culturelle | cultural |
zone | area |
scientifique | scientific |
la | the |
création | creation |
plus grande | larger |
conception | designing |
de | of |
en | in |
grande | on |
à | and |
FR Le broyeur multifonctionnel LabStar facilite les travaux scientifiques académiques, même les tâches de recherche et développement les plus difficiles et impressionne par sa facilité de fonctionnement
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
francês | inglês |
---|---|
broyeur | mill |
difficiles | difficult |
scientifiques | scientific |
recherche | research |
développement | development |
tâches | tasks |
le | the |
travaux | work |
facilité | easy |
par | by |
et | and |
FR Inférences ou préférences à votre sujet, renseignements démographiques, informations professionnelles, académiques ou liées à l’emploi, et données de géolocalisation
EN Inferences or preference information about you, demographic information, professional or employment-related information, educational background, and geolocation information
francês | inglês |
---|---|
inférences | inferences |
préférences | preference |
démographiques | demographic |
professionnelles | professional |
géolocalisation | geolocation |
ou | or |
informations | information |
à | and |
votre | you |
FR Payez moins en tant qu'étudiant, éducateur ou école grâce à nos plans spéciaux académiques et ONG.
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
moins | less |
tant | as |
éducateur | educator |
plans | plans |
spéciaux | special |
ong | ngo |
ou | or |
école | school |
étudiant | student |
nos | our |
à | and |
FR Discrimination à l'encontre des individus au genre non conforme : sources académiques et débats
EN Discrimination Against Gender Non-Conforming Individuals: Academic Sources And Debates
francês | inglês |
---|---|
discrimination | discrimination |
genre | gender |
conforme | conforming |
sources | sources |
débats | debates |
non | non |
à | and |
FR Pour accélérer l’innovation thérapeutique au bénéfice des patients, nous nous inscrivons dans une dynamique d’innovation ouverte et collaborative avec des partenaires académiques, des groupes pharmaceutiques et des sociétés de biotechnologies
EN To accelerate therapeutic innovation for the benefit of patients, we are committed to open and collaborative innovation with academic partners, pharmaceutical groups, and biotech companies
francês | inglês |
---|---|
bénéfice | benefit |
patients | patients |
groupes | groups |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
sociétés | companies |
biotechnologies | biotech |
collaborative | collaborative |
partenaires | partners |
de | of |
et | and |
nous | we |
ouverte | the |
accélérer | accelerate |
avec | with |
pour | for |
FR Modéré par Khalid Benhamou Directeur de Sahara Wind, cet événement a connu la participation de personnalités politiques et académiques européennes et marocaines.
EN Moderated by Khalid Benhamou, CEO of Sahara Wind, this event saw the participation of prominent political and academic figures from Europe and Morocco.
francês | inglês |
---|---|
modéré | moderated |
directeur | ceo |
sahara | sahara |
wind | wind |
événement | event |
participation | participation |
politiques | political |
de | of |
la | the |
et | and |
par | by |
FR HeyJobs est particulièrement efficace pour pourvoir des postes non académiques
EN HeyJobs is particularly effective in filling non-academic positions
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
efficace | effective |
postes | positions |
est | is |
non | non |
FR Les Campus accueillent des chercheurs, des clients, des partenaires, des start-up et des académiques mais aussi d’autres entités d’Air Liquide. Celui de Paris héberge même un accélérateur de start-up: Accelair.
EN The campuses host researchers, customers, business partners, start-up companies, and academics but also technical teams from other Air Liquide entities. The one in Paris even hosts a start-up accelerator called: Accelair.
francês | inglês |
---|---|
campus | campuses |
partenaires | partners |
celui | the one |
paris | paris |
accélérateur | accelerator |
liquide | liquide |
clients | customers |
entités | entities |
chercheurs | researchers |
un | a |
même | the |
et | and |
mais | but |
de | other |
FR Il bénéficie de la puissance scientifique et créative du territoire nord-américain à travers ses partenariats académiques et industriels.
EN The Campus leverages the scientific and creative power of the North American territory through its academic and industrial partnerships.
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
créative | creative |
territoire | territory |
partenariats | partnerships |
industriels | industrial |
nord | north |
américain | american |
scientifique | scientific |
la | the |
de | of |
à | and |
ses | its |
FR Department of Energy (États-Unis) : Air Liquide prend part à un consortium composé d’académiques et d’industriels pour le développement de turbine à gaz (CO2 supercritique sous 300 bars) en vue de produire de l'électricité.
EN Department of Energy (USA) : Air Liquide joined a consortium composed of academic and Industrial partners for the development of Oxy-Fuel combustion in turbine with CO2 dilution for supercritical CO2 based power cycles.
francês | inglês |
---|---|
department | department |
consortium | consortium |
composé | composed |
développement | development |
turbine | turbine |
liquide | liquide |
unis | joined |
of | of |
air | air |
energy | energy |
le | the |
un | a |
en | in |
à | and |
FR Deux lettres de recommandation provenant de sources académiques et professionnelles
EN Two letters of reference from academic and professional sources
francês | inglês |
---|---|
lettres | letters |
sources | sources |
professionnelles | professional |
de | of |
provenant | from |
et | and |
deux | two |
FR Protéger et promouvoir les libertés académiques pour tous. Le Droit
EN Did you ever meet somebody who seemed a little bit different than the rest of the world? Maybe they question things that others wouldn’t question?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
tous | of |
s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções