Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systèmes légers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systèmes légers" de francês para inglês

Traduções de systèmes légers

"systèmes légers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

systèmes a access address all any application applications as at based business by capabilities care computer configuration connect content control create design development devices digital enterprise features hardware help infrastructure integrate integration make manage management many network networks of of the offer on one operating systems operations out over platform platforms process processes product products project run server service services software some source support system systems team teams technology the they those through time to together tools use used user using way we web which with work your
légers a by easy for in light lightweight mild on one small to the two with

Tradução de francês para inglês de systèmes légers

francês
inglês

FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

francês inglês
alstom alstom
région area
rail rail
spirit spirit
west west
en cours ongoing
projets projects
projet project
en in
véhicules vehicles

FR Les saignements légers en cours de cycle menstruel peuvent survenir pour différentes raisons; la plupart des femmes auront un épisode de saignements légers à un moment ou un autre

EN Spotting mid-cycle can happen for many reasons and is experienced by most women at some point

francês inglês
cycle cycle
survenir happen
raisons reasons
femmes women
moment point
peuvent can
à and
des many
auront is

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

francês inglês
alstom alstom
région area
rail rail
spirit spirit
west west
en cours ongoing
projets projects
projet project
en in
véhicules vehicles

FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.

EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.

FR Sacs à main légers ou portefeuilles légers, ils stockent les clés privées localement, mais pas la blockchain

EN Light purses or lightweight wallets, they store the private keys locally, but not the blockchain

francês inglês
sacs purses
portefeuilles wallets
stockent store
localement locally
blockchain blockchain
légers lightweight
ou or
la the
clés keys
privé private
pas not
mais but

FR Elles vont des grands systèmes complets entièrement pris en charge (approuvés par les entreprises) aux systèmes légers qui tiennent sur une clé USB ou qui fonctionnent sur de vieux ordinateurs (souvent développés par des bénévoles).

EN They range from large, fully supported complete systems (endorsed by companies) to lightweight ones that fit on a USB memory stick or run on old computers (often developed by volunteers).

francês inglês
grands large
légers lightweight
usb usb
vieux old
ordinateurs computers
souvent often
bénévoles volunteers
approuvé endorsed
systèmes systems
entièrement fully
entreprises companies
ou or
développé developed
les ones
par by
sur on
une a
de from

FR (Certaines plateformes MRM incluent des systèmes DAM légers, mais ne disposent souvent pas des fonctionnalités complètes qu’attendent les équipes aujourd’hui.)

EN (Some MRMs include lite DAMs, but often without the full functionality teams have come to expect today.)

francês inglês
incluent include
complètes full
équipes teams
souvent often
aujourdhui today
fonctionnalité functionality
mais but
disposent to
les without

FR Nous sommes le principal fournisseur de solutions Open Source pour les systèmes Linux « edge computing », parfaitement adaptés aux périphériques intégrés et au fonctionnement de clusters Kubernetes légers à l’échelle de la périphérie.

EN We are the premier provider of open source solutions for edge computing Linux systems ideally suited for embedded devices and the operation of lightweight Kubernetes clusters at ‘edge-scale’.

francês inglês
fournisseur provider
solutions solutions
source source
linux linux
edge edge
computing computing
fonctionnement operation
clusters clusters
kubernetes kubernetes
légers lightweight
systèmes systems
périphériques devices
open open
adapté suited
de of
nous we
intégré embedded
à and
sommes are
pour for

FR Lorsqu’ils intègrent des composants électroniques, des filtres et des packagings dans les systèmes de données et de communication, les fabricants cherchent de plus en plus à développer des dispositifs plus compacts, légers et miniaturisés

EN When integrating electronic components, filters and packaging into data and communication systems, manufacturers are increasingly seeking ways to develop more compact, lightweight and miniaturized devices

francês inglês
intègrent integrating
filtres filters
packagings packaging
fabricants manufacturers
cherchent seeking
légers lightweight
composants components
électroniques electronic
systèmes systems
données data
communication communication
développer develop
à to
et and
de plus en plus increasingly
dispositifs devices

FR Front Runner offre un design, une technologie et une fabrication révolutionnaire pour fournir des systèmes de galerie de niveau mondial qui sont légers, solides et non sujet à la corrosion

EN Front Runner offers breakthrough design, engineering and manufacturing to deliver world class rack systems that are lightweight, strong and corrosion free

francês inglês
runner runner
légers lightweight
solides strong
corrosion corrosion
niveau class
design design
systèmes systems
mondial world
offre offers
sont are
à to
et and
front front
fabrication manufacturing

FR Nous sommes le principal fournisseur de solutions Open Source pour les systèmes Linux « edge computing », parfaitement adaptés aux périphériques intégrés et au fonctionnement de clusters Kubernetes légers à l’échelle de la périphérie.

EN We are the premier provider of open source solutions for edge computing Linux systems ideally suited for embedded devices and the operation of lightweight Kubernetes clusters at ‘edge-scale’.

francês inglês
fournisseur provider
solutions solutions
source source
linux linux
edge edge
computing computing
fonctionnement operation
clusters clusters
kubernetes kubernetes
légers lightweight
systèmes systems
périphériques devices
open open
adapté suited
de of
nous we
intégré embedded
à and
sommes are
pour for

FR Lorsqu’ils intègrent des composants électroniques, des filtres et des packagings dans les systèmes de données et de communication, les fabricants cherchent de plus en plus à développer des dispositifs plus compacts, légers et miniaturisés

EN When integrating electronic components, filters and packaging into data and communication systems, manufacturers are increasingly seeking ways to develop more compact, lightweight and miniaturized devices

francês inglês
intègrent integrating
filtres filters
packagings packaging
fabricants manufacturers
cherchent seeking
légers lightweight
composants components
électroniques electronic
systèmes systems
données data
communication communication
développer develop
à to
et and
de plus en plus increasingly
dispositifs devices

FR Nous sommes le principal fournisseur de solutions Open Source pour les systèmes Linux  edge computing , parfaitement adaptés aux périphériques intégrés et au fonctionnement de clusters Kubernetes légers à l’échelle de la périphérie.

EN We are the premier provider of open source solutions for edge computing Linux systems ideally suited for embedded devices and the operation of lightweight Kubernetes clusters at ‘edge-scale’.

francês inglês
fournisseur provider
solutions solutions
source source
linux linux
edge edge
computing computing
fonctionnement operation
clusters clusters
kubernetes kubernetes
légers lightweight
systèmes systems
périphériques devices
open open
adapté suited
de of
nous we
intégré embedded
à and
sommes are
pour for

FR Jean-Luc Garnier, est venu à l?IRT SystemX le 12 janvier pour animer un séminaire sur le thème « Systèmes de Systèmes, une nouvelle façon de voir les systèmes » Lire la suite

EN He will attend all meetings of the Board of Directors in an advisory capacity and shall, every year, present an annual report to the Board of Directors. As an advisory body, the Science and ... Read more

francês inglês
façon of the
venu as
à to
lire read
un an
de of

FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...

francês inglês
systèmes systems
limitent limit
complets complete
crédit credit
paypal paypal
paiement payment
à to
version version
de of
la the
virement bank transfer
en in
carte card
points points
bancaire bank
vous you

FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.

EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.

francês inglês
systèmes systems
oxygène oxygen
acteur player
majeur major
carburant fuel
fluides fluid
équipage crew
mondial world
également also
et and
un a

FR Le Pôle Systèmes Thermiques offre un portefeuille complet de systèmes de refroidissement optimisés pour tous types de systèmes de propulsion électrique (véhicules hybrides rechargeables et véhicules tout électriques).

EN The Thermal Systems Business Group offers a complete portfolio of cooling systems optimized for all types of electric propulsion (rechargeable hybrids and all-electric vehicles).

francês inglês
systèmes systems
thermiques thermal
offre offers
portefeuille portfolio
refroidissement cooling
types types
hybrides hybrids
rechargeables rechargeable
un a
de of
et and
complet all
véhicules vehicles
électriques electric
optimisé optimized
le the
pour for

FR Systèmes sur mesure pour nos clients En tant qu'intégrateurs de systèmes, nous devons créer des systèmes sur mesure pour nos clients

EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers

francês inglês
clients customers
sur mesure bespoke
systèmes systems
créer create
nos our
nous we

FR Développement informatique (systèmes de paiement, plateformes de trading et de courtage, systèmes de gestion des risques, systèmes analytiques).

EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)

francês inglês
développement development
paiement payment
courtage brokerage
analytiques analytical
systèmes systems
plateformes platforms
risques risk
informatique it
gestion management
trading trading
et and

FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

francês inglês
intérêt interest
capteur sensor
systèmes systems
surveillance monitoring
produit product
service services

FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

francês inglês
intérêt interest
capteur sensor
systèmes systems
surveillance monitoring
produit product
service services

FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail

EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems

francês inglês
connaissance knowledge
dynamiques dynamics
boucles loops
rétroaction feedback
comportement behavior
conséquences consequences
travail workplace
manque lack
systèmes systems
le the
de of
dans in

FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

francês inglês
systèmes systems
comprimé compressed
pression pressure
vide vacuum
pneumatique pneumatic
ou or
de of
et and
pour for
transport transport
utilisé used

FR Pour faciliter le traitement de votre prise de contact, nous utilisons des systèmes d'assistance (systèmes de réservation de rendez-vous, chats en direct, systèmes de tickets ou helpdesks, etc.) et faisons appel à des services externes

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

francês inglês
tickets ticket
etc etc
externes external
chats chats
traitement processing
contact contact
systèmes systems
réservation booking
ou or
rendez appointment
le the
de of
utilisons we use
services services
direct live
à to
et and
pour for

FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers

EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems

francês inglês
scientifique scientific
systèmes systems
intégration integration
forestiers forest
appelé called
le the
groupe group
à with
meilleure better
a has
une a

FR Systèmes de paiement: Un des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

EN Payment systems: One of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...

francês inglês
systèmes systems
limitent limit
complets complete
crédit credit
paiement payment
paypal paypal
à to
version version
de of
la the
virement bank transfer
en in
carte card
points points
bancaire bank
un most
vous you

FR Dans le domaine des systèmes de signalisation, Vossloh propose des postes d'aiguillage à relais, des systèmes de télécommande et de surveillance informatisés ou des systèmes de gestion de gares d’évitement pour réseaux de fret.

EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.

francês inglês
signalisation signalling
relais relay
télécommande remote
domaine area
systèmes systems
surveillance monitoring
réseaux networks
le the
propose provides
gestion controls
à and
dans in

FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.

EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.

francês inglês
systèmes systems
oxygène oxygen
acteur player
majeur major
carburant fuel
fluides fluid
équipage crew
mondial world
également also
et and
un a

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

EN This includes the firewalls that protect traffic between electronic trading platforms and the rest of the financial institution, including systems that provide real-time information to customers

francês inglês
protégeant protect
électroniques electronic
financière financial
clients customers
temps réel real-time
systèmes systems
plateformes platforms
notamment including
réel real
le the
trafic traffic
temps time
de of
trading trading
et and

FR Résolvez un super ensemble de problèmes avec une solution qui remplace plusieurs systèmes logiciels hérités. S'intègre facilement aux systèmes existants, notamment aux systèmes ERP, MES et de communication.

EN Solve a superset of problems with a solution that replaces multiple legacy software systems. Easily integrate with existing systems including ERP, MES, and communication systems.

francês inglês
problèmes problems
remplace replaces
facilement easily
existants existing
erp erp
communication communication
solution solution
systèmes systems
logiciels software
résolvez solve
mes mes
de of
et and
un a
avec with
qui that
notamment including
plusieurs multiple

FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

francês inglês
personnalité personality
légers lightweight
vendus sold
artistes artists
indépendants independent
masques masks
votre your
et and
des designed

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

francês inglês
foulards scarves
originaux original
designs designs
artistes artists
doux soft
porter wear
cou neck
rapide fast
livraison delivery
par by
votre your
ou or
créé created
des a
et find

FR Outils d'analyse légers et précis, sans compromis sur la confidentialité.

EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.

francês inglês
légers lightweight
précis accurate
confidentialité privacy
sans with

FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

francês inglês
légers lightweight
vestes jackets
sec dry
confort comfortable
nos our
au throughout

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.

EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.

francês inglês
entraînement workout
barre barre
renforcer strengthen
corps body
mouvements movements
équilibre balance
cet this
avec with
doux light
poids weights
express express
ton your
et and

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

francês inglês
vpn vpn
montré showed
téléchargement downloading
ce this
fournisseur provider
relativement relatively
vitesse speed
rapide fast
tests testing
t t
un a
les good
nos our
mais but

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.

francês inglês
petits small
légers light
durables durable
jusquà up to
mo mb
rapides fast
vitesses speeds
de of
lecture and
sont are
mais but
avec with
allant to

FR En revanche, les clients légers travaillent avec le moins possible de matériel et tentent d'effectuer toutes les tâches côté serveur.

EN In contrast, thin clients work with as little hardware as possible and try to perform all tasks on the server side.

francês inglês
moins little
possible possible
tentent try
côté side
matériel hardware
le the
tâches tasks
serveur server
travaillent work
en in
avec with
toutes to
de all

FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;

EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;

francês inglês
tubes tubes
légers lightweight
grande wide
palette range
creux hollow
industrie industry
mécanique mechanical
construction construction
ou or
marchés markets
de of
et and
la the
automobile automotive
pour for
une a

FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.

EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.

francês inglês
poids weights
chaise chair
barre bar
ou or
tapis mat
pilates pilates
travail work
légers light
sol floor
de of
au to
pour for

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

francês inglês
barre barre
renforcer strengthen
corps body
mouvements movement
cardio cardio
équilibre balance
cet this
entraînement workout
avec with
doux light
ciblés focused
poids weights
express express
ton your
et and

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened

francês inglês
minutes minutes
corps body
développer build
endurance endurance
musculaire muscle
légers light
barre barre
jambes legs
la the
poids weights
pourras be able to
utiliser utilize
avec with
ton your

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

francês inglês
carburant fuel
s s
et and
il y a ago
ans decade
véhicules vehicles
sont are
plus more
la the
en than
l a

FR de ne plus obéir à l’absurdité, et de rester légers

EN To remain light-hearted, when everything else is

francês inglês
légers light
à to
de remain

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

francês inglês
comparaison comparison
champ field
higgs higgs
en in
le the
sont are
avec with
et and

FR De plus, nos mini-capteurs compacts et légers s'attachent directement sur un casque avec des fixations Picatinny standard, pour vous permettre d'enregistrer depuis un emplacement pratique et discret.

EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.

francês inglês
légers lightweight
standard standard
permettre can
pratique convenient
mini mini
capteurs sensors
vous you
nos our
avec with
depuis from

FR Déployez-le en tant que poste de travail polyvalent, utilisez-le dans différentes configurations clients lourds ou légers ou pour faire fonctionner des postes de travail technologiques de pointe.

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

francês inglês
configurations configurations
clients client
technologiques engineering
postes de travail workstations
ou or
déployez deploy
différentes various
tant as
l a
utilisez use
le on
en in
poste desktop
pointe high

FR SUSE est la principale solution intelligente de « edge computing » basée sur des produits légers Linux, Kubernetes et de stockage pour matériel x86 ou ARM

EN SUSE is the leader in intelligent edge computing solutions based on lightweight Linux, Kubernetes, and storage products for x86 or Arm hardware

francês inglês
suse suse
intelligente intelligent
edge edge
computing computing
légers lightweight
linux linux
kubernetes kubernetes
stockage storage
arm arm
solution solutions
matériel hardware
ou or
la the
basée based on
basé based
sur on
produits products
et and

FR TIBCO Flogo® Enterprise ― la version complète du framework open-source Project Flogo®  — permet aux développeurs de facilement créer des fonctions et des microservices ultra légers...

EN TIBCO Flogo® Enterprise software―the commercial, fully supported version of the open-source Project Flogo® framework—enables developers to easily build ultralight, event-driven microservices and functions using a...

Mostrando 50 de 50 traduções