FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg
Traduzir "surplombe les châteaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surplombe les châteaux" de francês para inglês
Traduções de surplombe les châteaux
"surplombe les châteaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de surplombe les châteaux
francês
inglês
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| châteaux | castles |
| kilomètres | kilometers |
| étend | extends |
| comprend | includes |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Dans l’estuaire de la Gironde, on navigue entre les îles, de l’île Margaux où les vignobles s’épanouissent au ras de l’eau à l’île de Patiras dont le phare surplombe les châteaux du Médoc
EN In the Gironde estuary, sail between Margaux Island where the vineyards touch the water's edge to the island of Patiras whose lighthouse overlooks the Médoc castles
| francês | inglês |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| phare | lighthouse |
| châteaux | castles |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
| île | island |
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| sont | are |
| en | to |
| toutefois | however |
| des | many |
FR Visiter tous les châteaux du Val de Loire ou presque, en quelques heures en se prenant pour un géant… C’est l’expérience unique et très ludique que propose sur les hauteurs d’Amboise le Parc Mini-Châteaux
EN Visit almost all the castles of the Loire Valley in a few hours, like you've suddenly grown giant—this is the unique (and very fun!) experience that the Parc Mini-Châteaux offers on the heights of Amboise
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| sont | are |
| en | to |
| toutefois | however |
| des | many |
FR Achetez un tableau de Palais et chateaux sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Palais et chateaux provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| palais | palace |
| en | in |
| notre | our |
FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés.
EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | large |
| châteaux | castles |
| ruines | ruins |
| majestueux | majestic |
| restauré | restored |
| mythes | myths |
| de | of |
| et | and |
| si | not |
FR Les plus beaux châteaux et châteaux forts des villes suisses.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | stunning |
| villes | cities |
| suisses | swiss |
| châteaux | castles |
| et | and |
| les | the |
FR Des châteaux forts, des châteaux, des ruines, et des églises disséminées dans presque chaque village de cette région attirent les amateurs d'art et d'histoire
EN Practically every town in this region has castles and fortresses, ruins and churches to attract art lovers.
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| ruines | ruins |
| amateurs | lovers |
| presque | practically |
| des églises | churches |
| région | region |
| village | town |
| dans | in |
| cette | this |
| et | and |
FR Les plus beaux châteaux et châteaux forts des villes suisses.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | stunning |
| villes | cities |
| suisses | swiss |
| châteaux | castles |
| et | and |
| les | the |
FR Des châteaux forts, des châteaux, des ruines, et des églises disséminées dans presque chaque village de cette région attirent les amateurs d'art et d'histoire
EN Practically every town in this region has castles and fortresses, ruins and churches to attract art lovers.
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| ruines | ruins |
| amateurs | lovers |
| presque | practically |
| des églises | churches |
| région | region |
| village | town |
| dans | in |
| cette | this |
| et | and |
FR Photo de Palais et chateaux - Tableau de Palais et chateaux - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Palace and castles Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| palais | palace |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Non, ce ne sont pas des châteaux de sable... Ce sont des châteaux en ballon !!
EN Please click on a thumbnail to expand it.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | to |
FR Comme le château de Dunnottar, il est l'un des nombreux châteaux qui constituent le circuit des châteaux de l'Aberdeenshire
EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| châteaux | castles |
| le | the |
| de | of |
| constituent | make |
FR 5 enfants) CHF 25.00Entrée à la ferme uniquement (sans le musée) : CHF 3.00 / CHF 2.50 / enfants gratuitsPasseport châteaux : châteaux de Hallwyl, Lenzburg, Wildegg disponibles
EN 5 children) CHF 25.00Court entrance only (without museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / children free of chargeCastle pass: Hallwyl Castle, Lenzburg, Wildegg available
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| chf | chf |
| entrée | entrance |
| musée | museum |
| de | of |
| disponibles | available |
| sans | without |
FR L?option la plus pittoresque se trouve sur le pont du restaurant qui surplombe la chute d?eau, où votre expérience culinaire est rehaussée par les vues et les sons de l?eau qui coule.
EN The most scenic option is on the dining deck that overlooks the waterfall, where your culinary experience is enhanced by the sights and sounds of the flowing water.
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| pont | deck |
| eau | water |
| expérience | experience |
| sons | sounds |
| pittoresque | scenic |
| vues | sights |
| culinaire | culinary |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| qui | that |
| sur | on |
| par | by |
FR La fantastique vie nocturne de Lucerne est connue dans toute la Suisse. Les innombrables bars et clubs de Lucerne, dont une partie surplombe les toits de la ville, sont le gage d'une vie nocturne haute en couleurs, animée de fêtes et de concerts.
EN Lucerne's great nightlife is renowned throughout Switzerland. Countless bars and clubs, some high above the rooftops of the city, form part of an attractive nightlife featuring parties and gigs.
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | renowned |
| innombrables | countless |
| bars | bars |
| clubs | clubs |
| ville | city |
| vie nocturne | nightlife |
| concerts | gigs |
| haute | high |
| fêtes | parties |
| fantastique | great |
| suisse | switzerland |
| toits | rooftops |
| de | of |
| dans | throughout |
| et | and |
| partie | part |
FR Rang 2 : Après le ski alpin dans les Pyrénées, à la frontière avec l'Espagne, le meilleur endroit pour se détendre est à Luchon, dans la source chaude qui surplombe les sommets enneigés
EN Rank 2: After alpine skiing in the Pyrenees on the border with Spain, the best place to relax is in Luchon in the hot spring overlooking the snow-capped mountain peaks
| francês | inglês |
|---|---|
| pyrénées | pyrenees |
| frontière | border |
| chaude | hot |
| source | spring |
| alpin | alpine |
| ski | skiing |
| rang | rank |
| détendre | relax |
| endroit | place |
| à | to |
| sommets | peaks |
| dans | in |
| avec | with |
| meilleur | the best |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| connu | known |
| construite | built |
| siècles | centuries |
| baie | bay |
| juan | juan |
| également | also |
| et | and |
| sous | as |
| entre | between |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| connu | known |
| construite | built |
| siècles | centuries |
| baie | bay |
| juan | juan |
| également | also |
| et | and |
| sous | as |
| entre | between |
FR Mariage à ToulonLes Pins Penchés, un lieu de réception avec vue sur la merUne belle journée pour un mariage à Toulon La journée a débuté dans une villa sur les hauteurs qui surplombe Toulon
EN Wedding in ToulonLes Pins Penches, a venue with sea viewA beautiful day for a wedding in Toulon The day started in a villa on the heights overlooking Toulon
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| lieu | venue |
| belle | beautiful |
| villa | villa |
| hauteurs | heights |
| pins | pins |
| vue | sea |
| débuté | started |
| la | the |
| un | a |
| sur | on |
| avec | with |
| dans | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Depuis plus de 1000 ans, le château de Laufen surplombe fièrement les chutes du Rhin, la plus grande cascade d’Europe
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| fièrement | proudly |
| chutes | falls |
| rhin | rhine |
| cascade | waterfall |
| plus | biggest |
| ans | years |
| de | over |
FR S’ils sont devenus rares, on peut encore en voir dans les Alpes fribourgeoises et vaudoises, nulle part autant toutefois que dans le hameau de Taveyanne, qui surplombe Gryon et leur doit son nom.
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
| francês | inglês |
|---|---|
| devenus | become |
| alpes | alps |
| et | and |
| en | in |
| voir | see |
| le | the |
FR Ce parcours unique à thème surplombe les paysages africains avant de s'élancer vers le sol en passant par des gorges rocailleuses
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscape |
| africains | african |
| sol | ground |
| lancer | launch |
| ce | this |
| le | the |
| à | and |
| de | of |
| passant | through |
| thème | themed |
| des | above |
FR Soyez à l'affût d'éléments créés par l'homme lors de votre exploration, comme un totem avec des designs pictes et squamish, ainsi qu'Ossian's Hall, une jolie structure qui surplombe les cascades de Black Linn Falls.
EN Look out for man-made features as you explore, including a totem pole with Pictish and Squamish designs, as well as Ossian's Hall, a pretty folly which overlooks the Black Linn Falls.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | explore |
| hall | hall |
| jolie | pretty |
| black | black |
| designs | designs |
| falls | falls |
| créés | made |
| un | a |
| comme | as |
| à | and |
| avec | with |
FR Envie de nature et de grands espaces? Direction le Cap Spartel qui surplombe les Grottes d’Hercule, point de rencontre entre la Méditerranée et l’Atlantique
EN Want nature and big spaces? Direction Cape Spartel overlooking the Caves of Hercules, meeting point between the Mediterranean and the Atlantic
| francês | inglês |
|---|---|
| envie | want |
| nature | nature |
| espaces | spaces |
| cap | cape |
| grottes | caves |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| méditerranée | mediterranean |
| grands | big |
| de | of |
| et | and |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Ce parcours unique à thème surplombe les paysages africains avant de s'élancer vers le sol en passant par des gorges rocailleuses
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscape |
| africains | african |
| sol | ground |
| lancer | launch |
| ce | this |
| le | the |
| à | and |
| de | of |
| passant | through |
| thème | themed |
| des | above |
FR Mariage à ToulonLes Pins Penchés, un lieu de réception avec vue sur la merUne belle journée pour un mariage à Toulon La journée a débuté dans une villa sur les hauteurs qui surplombe Toulon
EN Wedding in ToulonLes Pins Penches, a venue with sea viewA beautiful day for a wedding in Toulon The day started in a villa on the heights overlooking Toulon
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| lieu | venue |
| belle | beautiful |
| villa | villa |
| hauteurs | heights |
| pins | pins |
| vue | sea |
| débuté | started |
| la | the |
| un | a |
| sur | on |
| avec | with |
| dans | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| victoria | victoria |
| port | harbour |
| en | in |
FR Depuis plus de 1000 ans, le château de Laufen surplombe fièrement les chutes du Rhin, la plus grande cascade d’Europe
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| fièrement | proudly |
| chutes | falls |
| rhin | rhine |
| cascade | waterfall |
| plus | biggest |
| ans | years |
| de | over |
FR S’ils sont devenus rares, on peut encore en voir dans les Alpes fribourgeoises et vaudoises, nulle part autant toutefois que dans le hameau de Taveyanne, qui surplombe Gryon et leur doit son nom.
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
| francês | inglês |
|---|---|
| devenus | become |
| alpes | alps |
| et | and |
| en | in |
| voir | see |
| le | the |
FR Tel un emblème, il surplombe la ville, le lac et les montagnes
EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountain |
| un | a |
| il | it |
| ville | city |
| lac | lake |
| et | and |
| tel | as |
FR La vue donne sur les Alpes de Suisse centrale, surplombe le Jura jusqu’à la France et porte même jusqu’à la Forêt-Noire en Allemagne.
EN From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| suisse | swiss |
| centrale | central |
| jura | jura |
| noire | black |
| forêt | forest |
| france | france |
| allemagne | germany |
| sur | summit |
| en | in |
| et | and |
FR L?imposant massif du Tödi surplombe les villages de la Surselva et le Rhin antérieur serpente dans la vallée. La randonnée autour du Garvera est riche en surprises.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| imposant | impressive |
| villages | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Tout au long de ce parcours situé au cœur de l’Espace découverte Énergie, vous pourrez admirer, au sud, les quelque 1’600 mètres du massif du Chasseral qui surplombe le vallon de Saint-Imier
EN All along this trail in the heart of the Espace découverte Énergie you will be able to admire the Chasseral massif which extends for a distance of about 1,600 metres and overlooks the Saint-Imier valley
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| mètres | metres |
| massif | massif |
| vallon | valley |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| du | trail |
| pourrez | you |
| admirer | admire |
FR Il surplombe Barcelone depuis les collines qui surplombent le quartier de Gracia
EN It overlooks Barcelona from the hills above the Gracia district
| francês | inglês |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| collines | hills |
| quartier | district |
| il | it |
| le | the |
| depuis | from |
FR Admirez les vues spectaculaires tout en dégustant un menu complet d'options dans notre Lake View Café. Profitez des places assises en plein air sur notre nouvelle terrasse qui surplombe le magnifique lac Blue Mountain.
EN Take in the spectacular views while enjoying a full menu of options in our Lake View Café. Enjoy outdoor seating on our newly-built café deck overlooking beautiful Blue Mountain Lake.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaires | spectacular |
| menu | menu |
| terrasse | deck |
| en plein air | outdoor |
| un | a |
| vues | views |
| complet | full |
| lac | lake |
| notre | our |
| profitez | enjoy |
| en | in |
| tout en | while |
| blue | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surplombe les châteaux surplombe les villages surplombe les lumières parmi les châteaux surplombe surplombe au nord impressionnante citadelle surplombe surplombe toulon éminence qui surplombe surplombe la vieille surplombe le village portes en surplombe refuge rustique surplombe salon qui surplombe fumée qui surplombe resort familial surplombe surplombe meiringen constitue châteaux nombreux châteaux châteaux forts châteaux situé châteaux historiques grands châteaux restaurés châteaux sous beaux châteaux ville des châteaux châteaux autour châteaux imposants châteaux mythiques célèbres châteaux châteaux emblématiques secrets châteaux communément appelés châteaux restaurés châteaux suisses châteaux du lac visiter ses châteaux châteaux luxueux châteaux majestueux dévoilent châteaux des scottish châteaux forts classés châteaux des rocheuses châteaux célestes châteaux restent ouverts châteaux qui font châteaux de lodi châteaux des habsbourg châteaux montus noblesse des châteaux impressionnant des châteaux châteaux de hallwylTraduzir surplombe les châteaux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe