Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stabiliser la situation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stabiliser la situation" de francês para inglês

Traduções de stabiliser la situation

"stabiliser la situation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

situation a address after all already also an and any are around as at at the based based on be because been before but by by the can canada circumstances conditions context could countries country do each even every first for for the from the get had has have how i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll local location make management may must my need needs new no now of of the on on the one or order other our out over own place re see should since situation situations so some state status such take team than that the the first their them then there these they they are things this this is those through time to to be to the understand up us using want was we we are we have website well were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de stabiliser la situation

francês
inglês

FR L'acquisition a permis de stabiliser la situation financière de CAPCON, qui a parallèlement pu continuer à proposer ses services aux bibliothèques

EN The acquisition stabilized CAPCON’s financial situation while ensuring continued services to libraries

francês inglês
situation situation
financière financial
continuer continued
bibliothèques libraries
services services
la the
à to

FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.

EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.

francês inglês
infomaniak infomaniak
situation situation
équipe team
domaine domain
année year
la the
échéance deadline
d s
de before
par by
avant to
vous you
votre your

FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.

EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.

francês inglês
infomaniak infomaniak
situation situation
équipe team
domaine domain
année year
la the
échéance deadline
d s
de before
par by
avant to
vous you
votre your

FR Alors que la réponse d'urgence menée par le gouvernement a commencé à stabiliser la situation, des ressources supplémentaires sont toujours nécessaires pour prévenir toute nouvelle détérioration.

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

francês inglês
commencé begun
gouvernement government
situation situation
ressources resources
à to
mené led
réponse response
supplémentaires additional
nécessaires needed
a has
sont are
toujours still
par by

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

francês inglês
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

francês inglês
situation situation
si if
je i
est is
ou or
pense think
à to
en in
de of
se getting
du from
elle her
demandez ask
vous you

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

francês inglês
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

francês inglês
déplacements travel
couverture blanket
éléments components
exposition exhibition
canada canada
la the
conserver preserve
de of
doit requires
années years
et and
ses its
après to
des many

FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie

EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand

francês inglês
consommation consumption
pétrole oil
décennies decades
énergie energy
croissance rising
monde world
besoin need
répondre to meet
à to
en in
demande demand
de then
va will

FR Stabiliser le Sahel : l’élevage, un moteur pour l’intégration régionale

EN Report: Resilient Generation: supporting young people’s prospects for decent work in the drylands of east and west Africa

francês inglês
le the
un east
pour for

FR Vous aider à stabiliser vos revenus avec une meilleure fidélisation

EN Helps you stabilise revenue with greater retention

francês inglês
revenus revenue
meilleure greater
fidélisation retention
aider helps
vous you
avec with

FR En plus de vous faire gagner plus d'argent dans l’immédiat, la vente croisée et la montée en gamme vous aident également à stabiliser vos revenus.

EN Along with making you more money initially, cross-selling and upselling also help you stabilise revenue.

francês inglês
revenus revenue
aident help you
également also
plus more
vous you
dans initially
à and
de along

FR Harmoniser et stabiliser un site e?commerce à haut volume

EN Harmonize and stabilize a high volume e‑commerce site

francês inglês
harmoniser harmonize
site site
commerce commerce
haut high
volume volume
et and
e e
un a

FR Notre tout premier défi fut de stabiliser la plateforme afin de corriger les problématiques, que ce soit pour l’amélioration du workflow de commandes, aux inventaires, etc

EN Up next was to focus on business performance of the US e‑commerce

francês inglês
fut was
de of
la the
afin to

FR Les flux vers les économies en développement devraient se stabiliser, l'Asie de l'Est montrant des signes de reprise imminente.

EN Flows to developing economies are expected to stabilize, with east Asia showing signs of an impending recovery.

francês inglês
économies economies
montrant showing
signes signs
reprise recovery
de of
les flux flows
en to

FR Bien que la pandémie ait nécessité des dépenses sans précédent pour stabiliser l’économie, les avantages qui faisaient en sorte que le Canada était dans une si bonne position n’ont pas changé

EN While the pandemic has required an unprecedented amount of spending in order to stabilize the economy, those same advantages that positioned Canada so well before, are still intact

francês inglês
pandémie pandemic
dépenses spending
sans précédent unprecedented
économie economy
canada canada
bien well
avantages advantages
en in
ait has

FR appliquer les traitements requis et effectuer toute intervention nécessaire pour stabiliser les artefacts et les préparer à une exposition ou à un long entreposage;

EN performs all treatments and interventions required to stabilize artifacts and prepare them for display or long-term storage

francês inglês
traitements treatments
artefacts artifacts
préparer prepare
exposition display
long long
entreposage storage
ou or
un all
à to
et and
n them
pour for

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

francês inglês
déplacements travel
couverture blanket
éléments components
exposition exhibition
canada canada
la the
conserver preserve
de of
doit requires
années years
et and
ses its
après to
des many

FR Stabiliser et optimiser les ventes

EN Stabilizing and optimizing sales

francês inglês
optimiser optimizing
ventes sales
et and

FR Vous avez tout avantage à revoir votre stratégie et vos processus de vente pour stabiliser vos revenus actuels ou profiter de nouvelles occasions d’affaires.

EN One key step is to review your sales strategy and processes to stabilize your current revenues or take advantage of new business opportunities.

francês inglês
occasions opportunities
revoir to review
stratégie strategy
processus processes
vente sales
revenus revenues
ou or
de of
à to
nouvelles new
et and
avantage advantage

FR Des champs magnétiques extrêmement puissants sont alors nécessaires pour confiner les réactions de fusion dans l’enceinte du réacteur (appelée Tokamak) afin de les stabiliser et d’en maitriser les effets.

EN Extremely powerful magnetic fields are needed to confine the fusion reactions inside the reactor vessel (the Tokamak), stabilize them and control their effects.

francês inglês
magnétiques magnetic
extrêmement extremely
puissants powerful
nécessaires needed
fusion fusion
réacteur reactor
effets effects
réactions reactions
champs fields
dans inside
sont are
et and

FR Des données pour affiner votre stratégie, tester, stabiliser et obtenir des performances durables.

EN Uncover deep insights to drive informed strategic actions, analyse and pressure-test performance to ensure stability, scalability and ongoing digital success.

francês inglês
données insights
stratégie strategic
tester test
performances performance
et and
des drive
pour to

FR Notre équipe intervient en coulisses pour stabiliser votre infrastructure en ciblant et en corrigeant un ensemble défini de problèmes

EN Our team works behind the scenes to stabilize your infrastructure by targeting and fixing a defined set of issues

francês inglês
coulisses behind the scenes
infrastructure infrastructure
problèmes issues
équipe team
un a
défini defined
votre your
de of
notre our
pour behind
en to

FR Nous assurons également une surveillance proactive et un service d’assistance pour gérer, suivre et traiter les éléments à stabiliser.

EN We also provide proactive monitoring and a service desk to manage, track and address stabilization items.

francês inglês
traiter address
surveillance monitoring
service service
suivre track
nous we
également also
gérer manage
un a
les items
à to
et and
proactive proactive

FR L?électricité est envoyée dans des onduleurs afin de la stabiliser pour garantir un courant régulier

EN The electricity passes through inverters to stabilise and regulate the current

francês inglês
électricité electricity
la the

FR Stabiliser le Sahel : l’élevage, un moteur pour l’intégration régionale | SPARC-Knowledge

EN Stabilising the Sahel: Livestock as a driver of regional integration | SPARC-Knowledge

francês inglês
sahel sahel
régionale regional
le the
un a

FR Cette technique de marketing permet de stabiliser les ventes et de fidéliser le client.

EN This marketing technique helps to stabilize sales and build customer loyalty.

francês inglês
technique technique
marketing marketing
client customer
ventes sales
cette this
les to
et and

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

francês inglês
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

francês inglês
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR La technologie permettant de stabiliser les structures en béton avec des plastiques renforcés de fibres de carbone, et donc de les faire durer plus longtemps, a été développée il y a plusieurs décennies, entre autres à l'Empa

EN The technology of stabilizing concrete structures with carbon fiber-reinforced polymers, thus helping them to last longer, was developed decades ago; among others at Empa

francês inglês
structures structures
béton concrete
carbone carbon
décennies decades
longtemps longer
été was
à to
la the
technologie technology
développé developed
il y a ago
de of
avec with
des among

FR Safran Electronics & Defense fournit à Escribano Mechanical and Engineering une centaine de gyroscopes par an pour stabiliser des mitrailleuses télé-opérées (RWS)

EN Safran Electronics & Defense supplies Escribano Mechanical and Engineering with approximately one hundred gyroscopes per year to stabilize remote weapon stations (RWS)

francês inglês
electronics electronics
mechanical mechanical
engineering engineering
safran safran
defense defense
an year
centaine hundred
fournit supplies
à to
and and
de per

FR Safran Electronics & Defense fournit aussi à Tecnobit des gyroscopes pour stabiliser leurs boules optroniques et à Sener des gyroscopes au sein d’un programme de sous-traitance pour SAAB

EN Safran Electronics & Defense also supplies gyroscopes both to Tecnobit to stabilize their optronic pods and to Sener as part of a subcontracting program for Saab

francês inglês
electronics electronics
programme program
saab saab
safran safran
defense defense
fournit supplies
dun a
de of
à to
et and
sous as
pour for
leurs their

FR Safran Electronics & Defense est qualifié pour stabiliser leur poste tireur de lance-missile (RBS 70).

EN Safran Electronics & Defense is accredited to stabilize the gunner station for the Saab missile launcher (RBS 70).

francês inglês
electronics electronics
defense defense
poste station
safran safran
missile missile
leur the

FR La SADC a accès à du financement pour soutenir et stabiliser toute institution membre en difficulté. Elle rend compte de l’aide financière qu’elle fournit dans son rapport annuel, à la partie des états financiers.

EN CDIC has available funding to support and stabilize troubled MIs. CDIC would provide disclosure on the financial assistance provided in its Annual Report and financial statements.

francês inglês
sadc cdic
financement funding
annuel annual
soutenir to support
rapport report
accès available
la the
à to
en in
fournit provide
et and
a has

FR Pour un résultat impeccable, il est conseillé d’utiliser les grilles spéciales qui contribuent à stabiliser le terrain et à compacter le gravier

EN For a faultless result, it is recommended to use specific grills that contribute to stabilize the soil and compact the gravel

francês inglês
résultat result
conseillé recommended
gravier gravel
il it
un a
le the
dutiliser use
à to
et and
contribuent contribute to
pour for

FR CBD Seeds a réussi à améliorer et stabiliser cette variété pour des têtes plus compactes et plu de production tout en gardant ses résistances au mildiou

EN CBD Seeds managed to improve and stabilize this strain for more compact buds and more production while keeping its resistance to mildew - important for outdoor cultivation

francês inglês
cbd cbd
seeds seeds
réussi managed
compactes compact
améliorer improve
variété strain
production production
à to
cette this
gardant keeping
et and
de its
tout en while
pour for

FR Cette coopération, en cours depuis le milieu des années 90, leur a permis de sélectionner, croiser, stabiliser et affiner toute une gamme de variétés de première qualité.

EN This cooperation has been going on since the mid 90’s, and has allowed them to select, cross, stabilise and hone a whole line of premier quality strains.

francês inglês
coopération cooperation
milieu mid
permis allowed
affiner hone
gamme line
qualité quality
s s
le the
de of
sélectionner select
et and
été been
croiser cross
a has

FR Lors de la réunion de lancement qui s’est tenue à Dakar les 20 et 21 Juin 2019, une réflexion féconde a permis aux participants, venus de divers horizons, de stabiliser la feuille de route du processus préparatoire. 

EN At the kick-off meeting held in Dakar on 20 and 21 June 2019, a fruitful reflection allowed participants from various backgrounds to establish the roadmap of the preparatory process.

francês inglês
réunion meeting
tenue held
dakar dakar
juin june
réflexion reflection
permis allowed
participants participants
processus process
préparatoire preparatory
feuille de route roadmap
de of
la the
du from
à to
et and
lancement on
une a

FR Nos forêts permettent de stabiliser le climat, et elles abritent une diversité de la flore et de la faune

EN Our forests help stabilise the climate, and are home to a diversity of plants and animals

francês inglês
forêts forests
diversité diversity
flore plants
faune animals
climat climate
de of
nos our
une a

FR La SADC a accès à du financement pour soutenir et stabiliser toute institution membre en difficulté. Elle rend compte de l’aide financière qu’elle fournit dans son rapport annuel, à la partie des états financiers.

EN CDIC has available funding to support and stabilize troubled MIs. CDIC would provide disclosure on the financial assistance provided in its Annual Report and financial statements.

francês inglês
sadc cdic
financement funding
annuel annual
soutenir to support
rapport report
accès available
la the
à to
en in
fournit provide
et and
a has

FR Les ventes semblent se stabiliser, mais la hausse des prix s’accélère

EN Canadian Home Sales Appear to be Stabilizing but Prices Re-Accelerating

francês inglês
semblent appear
mais but
ventes sales
la to
prix prices

FR Les choses semblent se stabiliser. Nous allons mieux les voir en Hiver.

EN The covid restrictions needed to be updated online, i almost wasnt allowed on the bus.

francês inglês
les bus
mieux to

FR La société produit aussi un milieu de transport viral exclusif (VTM, marque DxTMMC) pour stabiliser les échantillons de patients aux fins de tests de diagnostic moléculaire en laboratoire

EN The company also produces a proprietary viral transport medium (VTM, brand DxTM™) to stabilize patient samples for lab-based molecular diagnostic testing

francês inglês
société company
milieu medium
transport transport
viral viral
échantillons samples
patients patient
tests testing
diagnostic diagnostic
moléculaire molecular
laboratoire lab
un a
fins for
la the
en to
marque brand

FR Les six grands systèmes de stockage d’énergie de Nidec ASI, avec une capacité totale de 90 MW, aident STEAG à stabiliser le réseau électrique allemand.

EN Nidec ASI’s six large energy storage systems, with a total capacity of 90MW, are facilitating STEAG in its stabilization of Germany’s power grid.

francês inglês
grands large
stockage storage
nidec nidec
mw mw
systèmes systems
réseau grid
énergie energy
capacité capacity
électrique power
de of
six six
une a
le total
les its
avec with

FR En novembre 2015, le géant de l’énergie STEAG a demandé à Nidec ASI de fournir sa technologie innovante dans le cadre de ses efforts pour stabiliser le réseau allemand

EN Nidec ASI was commissioned by STEAG in November of 2015 to supply its innovative technology to the power giant as part of its efforts to stabilize Germany’s grid

francês inglês
novembre november
géant giant
asi asi
innovante innovative
efforts efforts
nidec nidec
énergie power
technologie technology
réseau grid
de of
à to
en in
le the
ses its

FR L’horloger fait fonctionner votre montre pendant 24 heures afin de stabiliser le mouvement

EN The watchmaker runs your watch for 24 hours to stabilise the movement

francês inglês
heures hours
mouvement movement
votre your
le the
montre to

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR Harmoniser et stabiliser un site e?commerce à haut volume

EN Harmonize and stabilize a high volume e‑commerce site

francês inglês
harmoniser harmonize
site site
commerce commerce
haut high
volume volume
et and
e e
un a

FR Notre tout premier défi fut de stabiliser la plateforme afin de corriger les problématiques, que ce soit pour l’amélioration du workflow de commandes, aux inventaires, etc

EN Up next was to focus on business performance of the US e‑commerce

francês inglês
fut was
de of
la the
afin to

Mostrando 50 de 50 traduções