Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soutient les instituts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soutient les instituts" de francês para inglês

Traduções de soutient les instituts

"soutient les instituts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soutient care help helping helps management of the providing service services support supported supporting supports to help to support use work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
instituts institutes schools

Tradução de francês para inglês de soutient les instituts

francês
inglês

FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français

EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes

francês inglês
instituts institutes
ou or
ministères ministries
développement development
rural rural
programmes programs
pays country
de of
services services
français the
gérés managed
par by
nationaux national

FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français

EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes

francês inglês
instituts institutes
ou or
ministères ministries
développement development
rural rural
programmes programs
pays country
de of
services services
français the
gérés managed
par by
nationaux national

FR OpenProject assure une haute sécurité des données et soutient les instituts publics dans la numérisation efficace des processus

EN OpenProject provides high data security and supports public institutes in efficiently digitalising processes

francês inglês
haute high
soutient supports
instituts institutes
publics public
efficace efficiently
processus processes
sécurité security
données data
et and
dans in

FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.

EN For component II, UNICEF supports activities related to textbooks while UNESCO supports in-service teacher training and learning assessment work.

francês inglês
composante component
ii ii
enseignants teacher
lié related
évaluation assessment
soutient supports
formation training
activités activities
tandis in
pour for

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

francês inglês
renforcer strengthen
occasions opportunities
collaboration collaboration
infrastructures infrastructure
fédérales federal
hôpitaux hospitals
canadiens canadian
scientifiques science
instituts institutes
recherche research
collèges colleges
universités universities
et and

FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens

EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals

francês inglês
renforcer strengthen
occasions opportunities
collaboration collaboration
infrastructures infrastructure
fédérales federal
hôpitaux hospitals
canadiens canadian
scientifiques science
instituts institutes
recherche research
collèges colleges
universités universities
et and

FR Augmenter les partenariats avec les prestataires de soins médicaux, les instituts de recherche universitaires et les décideurs politiques, ainsi que les communautés et les pouvoirs publics pour garantir la pertinence des travaux et leur adaptabilité.

EN Promote our innovative research model to improve access to new tools and information. Unlike other innovative research models, Epicentre aims to have the capacity to conduct all aspects of study initiation, operations oversight and dissemination.

francês inglês
recherche research
la the
augmenter improve
de of

FR Augmenter les partenariats avec les prestataires de soins médicaux, les instituts de recherche universitaires et les décideurs politiques, ainsi que les communautés et les pouvoirs publics pour garantir la pertinence des travaux et leur adaptabilité.

EN Promote our innovative research model to improve access to new tools and information. Unlike other innovative research models, Epicentre aims to have the capacity to conduct all aspects of study initiation, operations oversight and dissemination.

francês inglês
recherche research
la the
augmenter improve
de of

FR Il est consulté sur toutes les questions relatives au projet d’établissement ; il examine toutes les questions que le président lui soumet, en particulier celles concernant les unités de formation et de recherche, les écoles et les instituts

EN It is consulted on all matters relating to the school project; it examines all questions submitted to it by the President, in particular those concerning the units of academics and research, schools and institutes

francês inglês
consulté consulted
projet project
examine examines
président president
recherche research
il it
en in
de of
questions questions
le the
particulier particular
unités units
et and
écoles schools
instituts institutes
sur relating
toutes to

FR Les candidats intéressés sont invités à communiquer avec le bureau international de leur établissement d’origine afin d’obtenir des renseignements sur les partenariats et les collaborations avec les collèges et les instituts canadiens

EN Interested candidates should contact their home institution’s international office to learn about institutional partnerships and collaborations with Canadian colleges and institutes

francês inglês
candidats candidates
bureau office
international international
canadiens canadian
partenariats partnerships
collaborations collaborations
collèges colleges
instituts institutes
intéressé interested
à to
le should
avec with
et learn

FR Les candidats intéressés sont invités à communiquer avec le bureau international de leur établissement d’origine afin d’obtenir des renseignements sur les partenariats et les collaborations avec les collèges et les instituts canadiens

EN Interested candidates should contact their home institution’s international office to learn about institutional partnerships and collaborations with Canadian colleges and institutes

francês inglês
candidats candidates
bureau office
international international
canadiens canadian
partenariats partnerships
collaborations collaborations
collèges colleges
instituts institutes
intéressé interested
à to
le should
avec with
et learn

FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)

EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes

francês inglês
clients customers
agences agencies
programmes programs
scientifiques scientific
le the
grands major
monde world
spatiales space
sont are
ainsi as
en in
particulier particular

FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19

EN As colleges and institutes are helping rewrite the future of post-secondary education, sessions will address opportunities and lessons learned for the future as we navigate through the new COVID-19 reality

francês inglês
séances sessions
leçons lessons
collèges colleges
instituts institutes
la the
de of
nous we
à and
pour for

FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)

EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes

francês inglês
clients customers
agences agencies
programmes programs
scientifiques scientific
le the
grands major
monde world
spatiales space
sont are
ainsi as
en in
particulier particular

FR Les séances de ce volet aborderont la relance économique post-COVID-19 et ses répercussions sur les collèges et les instituts

EN Sessions in this stream will focus on the road to recovery from COVID-19 and the continued impact on colleges and institutes

francês inglês
séances sessions
répercussions impact
ce this
collèges colleges
instituts institutes
la the
sur on
de road
et and

FR Les sessions de ce volet examineront comment les collèges et les instituts se sont adaptés aux défis de la pandémie et comment ils se préparent aux perturbations futures.

EN Sessions in this stream will look at how colleges and institutes have adapted to pandemic challenges and how they are preparing for future disruptions.

francês inglês
sessions sessions
défis challenges
pandémie pandemic
préparent preparing
perturbations disruptions
futures future
ce this
collèges colleges
instituts institutes
comment how
sont are
et and
adapté adapted

FR CICan offre aux commanditaires et aux exposants l’occasion de rejoindre les leaders, les influenceurs et les décideurs au sein des collèges et instituts canadiens de partout au pays.

EN CICan offers sponsors and exhibitors the opportunity to engage with leaders, influencers and decision makers within Canadian colleges and institutes from across the nation.

francês inglês
commanditaires sponsors
exposants exhibitors
leaders leaders
influenceurs influencers
canadiens canadian
pays nation
collèges colleges
instituts institutes
décideurs makers
offre offers
partout with
et and
de within

FR Les sessions de ce volet examineront comment les collèges et les instituts se sont adaptés aux défis de la pandémie et comment ils se préparent aux perturbations futures

EN Sessions in this stream will look at how colleges and institutes have adapted to pandemic challenges and how they are preparing for future disruptions

francês inglês
sessions sessions
défis challenges
pandémie pandemic
préparent preparing
perturbations disruptions
futures future
ce this
collèges colleges
instituts institutes
comment how
sont are
et and
adapté adapted

FR De la fermeture des frontières à l’aide d’urgence pour la population étudiante et les employeurs, ces décisions ont souvent eu de graves répercussions pour les collèges et les instituts

EN Throughout the pandemic, we made sure their concerns were well represented and taken into account at the highest level

francês inglês
la the
à and

FR Le logiciel convient à tous les laboratoires, des petits laboratoires universitaires aux start-up, en passant par les grands instituts universitaires et les entreprises mondiales.

EN Start elevating your research with our free 30-day trial or schedule a live demo!

francês inglês
start start
à with
et our

FR Au niveau national, il est essentiel que les pays mettent en place un réseau de laboratoires opérationnel qui regroupe les instituts nationaux de santé publique, les établissements universitaires et le secteur privé

EN At the national level, it’s essential for countries to create a functioning laboratory network involving national public health institutes, academic institutions and the private sector

francês inglês
niveau level
réseau network
laboratoires laboratory
instituts institutes
santé health
établissements institutions
universitaires academic
secteur sector
publique public
un a
essentiel essential
le the
privé private
pays countries
national national
opérationnel to
de its

FR La coalition indique que les instituts Confucius cherchent à censurer les débats sur les campus américains qui portent sur des sujets que la République populaire de Chine estime sensibles.

EN The coalition says Confucius Institutes try to censor discussion on American college campuses of topics deemed sensitive by the PRC.

francês inglês
coalition coalition
instituts institutes
censurer censor
campus campuses
américains american
sujets topics
sensibles sensitive
la the
à to
de of
sur on

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

francês inglês
disposition providing
transparent transparent
suivi tracking
organismes institutions
rapport reporting
à and

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

francês inglês
institutions institutions
souhaitant wishing
classements rankings
petits small
local locally
défaut default
un a
spécialisés specialist
groupe group
supprimé removed
pas not
créer create
été been
par by
avaient have
de such

FR La FCI et les Instituts de recherche en santé du Canada ont uni leurs efforts dans un projet pilote visant à quantifier les impacts socioéconomiques des investissements en imagerie médicale.

EN In partnership with the Canadian Institutes of Health Research, we undertook a pilot project to quantify the socioeconomic impacts of our collective investments in medical imaging.

francês inglês
instituts institutes
recherche research
canada canadian
pilote pilot
quantifier quantify
impacts impacts
investissements investments
imagerie imaging
un a
projet project
santé health
à to
la the
de of
en in
médicale medical
et our

FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)

EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)

francês inglês
centres centres
recherche research
importants important
instituts institutes
max max
munich munich
heidelberg heidelberg
hambourg hamburg
de of
à and

FR Sonix est conçu pour les chercheurs et les instituts de recherche

EN Sonix is made for researchers and research institutes

francês inglês
sonix sonix
chercheurs researchers
instituts institutes
recherche research
et and

FR Bien connaître vos usagers pourrait les aider à bien se porter. En effet, à en croire les Instituts américains de la Santé (NIH), 60 % des résultats sanitaires dépendraient en fait de facteurs non-cliniques.

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

francês inglês
usagers members
aider help
instituts institutes
résultats outcomes
facteurs factors
en fait actually
bien well
à to
la the
vos your
de of
sanitaires health

FR Cette zone sécurisée accueille divers bancs d’expériences, chambres à vide, ou enceintes de confinement, pour aider les instituts de recherches et les industriels à tester la fiabilité de leurs propres développements technologiques

EN This secure zone has several testbeds, vacuum chambers, and containment systems, to help research institutes and industry to test the reliability of their own technological developments

francês inglês
zone zone
confinement containment
instituts institutes
industriels industry
fiabilité reliability
développements developments
technologiques technological
recherches research
de of
à to
la the
sécurisé secure
et and
aider to help
tester test

FR Activités sportives et nautiques pour les grands et les petits, Séances de relaxation dans nos instituts pour compléter votre programme de soins thalasso…

EN Sports and water activities for adults and children, relaxation sessions in our institutes to complete your treatment program, and much more.

francês inglês
sportives sports
grands adults
petits children
relaxation relaxation
séances sessions
instituts institutes
compléter complete
soins treatment
programme program
votre your
activités activities
nos our
dans in

FR Le FIDA s’appuie aussi sur d’autres réservoirs de connaissances et collabore avec des institutions de recherche spécialisées comme les centres nationaux et les instituts internationaux de recherche agricole.

EN IFAD also taps into other reservoirs of knowledge and collaborates with institutions with specialized research skills such as national agricultural research centres and international institutes.

francês inglês
fida ifad
réservoirs reservoirs
institutions institutions
centres centres
nationaux national
instituts institutes
internationaux international
agricole agricultural
recherche research
comme as
avec with
connaissances knowledge
spécialisé specialized
de of
dautres other
et and

FR Le système de réservation pour les instituts de beauté et de massage est à même d?analyser vos ventes et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire

EN You can promote your studio on more than 200 websites through our sales network

francês inglês
système network
permettre can
ventes sales
vous you
de websites
et our
le on

FR La pandémie du coronavirus a radicalement changé la façon dont les consommateurs font leurs achats. Les instituts d'études de marché supposent que...

EN The pandemic has drastically changed the way consumers shop. Market research institutes indicate that more than 80% of all consumers shop differently...

francês inglês
pandémie pandemic
changé changed
consommateurs consumers
achats shop
instituts institutes
études research
marché market
la the
de of
façon way
a has

FR Une somme de 2,5 millions de dollars a été engagée pour soutenir la recherche sur les soins virtuels, en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

EN $2.5 million was committed to support research on virtual care in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

francês inglês
millions million
été was
recherche research
virtuels virtual
collaboration collaboration
instituts institutes
santé health
canada canadian
soins care
soutenir to support
du support
de of
la the
en in
engagé committed
avec with
sur on

FR Les instituts de recherche ont même commencé à étudier les effets des particules sur d'autres organismes vivants

EN Research institutions have now even begun to investigate the effects of particulate matter on other living organisms

francês inglês
commencé begun
effets effects
vivants living
recherche research
à to
même the
étudier investigate
de of
sur on
dautres other
particules particulate matter
organismes organisms

FR Offrant les mêmes traitements que dans les instituts, BEAR™ redessine le contour de votre visage et diminue l'apparence des rides en 2 minutes seulement, afin que vous puissiez profiter d'une routine professionnelle depuis chez vous.

EN Offering the same treatments found at celebrity spas, BEAR™ helps improve facial contour, sagging & the appearance of fine lines & wrinkles in just 2 mins, so your inner esthetician can enjoy a professional spa routine from the comfort of home.

FR Interagissez et réseautez avec les participants à la conférence tout en démontrant votre engagement envers les collèges et instituts du Canada.

EN Interact and network with conference attendees while demonstrating your commitment to colleges and institutes across Canada.

francês inglês
participants attendees
conférence conference
engagement commitment
collèges colleges
instituts institutes
interagissez interact
votre your
canada canada
à to
et and
avec with
tout en while

FR Grâce à ce travail en commun, nous avons cette année pu créer de nombreuses nouvelles opportunités pour les collèges et les instituts.

EN By working in collaboration, we have created many new opportunities for colleges and institutes this year.

francês inglês
travail working
année year
nouvelles new
opportunités opportunities
créer created
collèges colleges
instituts institutes
ce this
en in
nous we
nombreuses many
à and

FR Activités sportives et nautiques pour les grands et les petits, Séances de relaxation dans nos instituts pour compléter votre programme de soins thalasso…

EN Sports and water activities for adults and children, relaxation sessions in our institutes to complete your treatment program, and much more.

francês inglês
sportives sports
grands adults
petits children
relaxation relaxation
séances sessions
instituts institutes
compléter complete
soins treatment
programme program
votre your
activités activities
nos our
dans in

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

francês inglês
institutions institutions
souhaitant wishing
classements rankings
petits small
local locally
défaut default
un a
spécialisés specialist
groupe group
supprimé removed
pas not
créer create
été been
par by
avaient have
de such

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

francês inglês
disposition providing
transparent transparent
suivi tracking
organismes institutions
rapport reporting
à and

FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)

EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)

francês inglês
centres centres
recherche research
importants important
instituts institutes
max max
munich munich
heidelberg heidelberg
hambourg hamburg
de of
à and

FR REACH Nexus fait partie du Centre MAP pour les solutions de santé urbaine à l’hôpital St. Michael’s, Unity Health Toronto, et est financé par les Instituts de recherche en santé du Canada.

EN REACH Nexus is part of MAP Centre for Urban Health Solutions at St. Michael?s Hospital, Unity Health Toronto, and is funded by the Canadian Institutes of Health Research.

francês inglês
nexus nexus
centre centre
map map
solutions solutions
urbaine urban
st st
toronto toronto
financé funded
instituts institutes
recherche research
canada canadian
reach reach
unity unity
santé health
de of
à and
partie part
pour for
par by

FR Outils d’évaluation en ligne holistiques pour les Instituts académiques et les entreprises

EN Holistic Online Assessment Tools for

francês inglês
outils tools
en ligne online
évaluation assessment
pour for

FR La FCI et les Instituts de recherche en santé du Canada ont uni leurs efforts dans un projet pilote visant à quantifier les impacts socioéconomiques des investissements en imagerie médicale.

EN In partnership with the Canadian Institutes of Health Research, we undertook a pilot project to quantify the socioeconomic impacts of our collective investments in medical imaging.

francês inglês
instituts institutes
recherche research
canada canadian
pilote pilot
quantifier quantify
impacts impacts
investissements investments
imagerie imaging
un a
projet project
santé health
à to
la the
de of
en in
médicale medical
et our

FR Le FIDA s’appuie aussi sur d’autres réservoirs de connaissances et collabore avec des institutions de recherche spécialisées comme les centres nationaux et les instituts internationaux de recherche agricole.

EN IFAD also taps into other reservoirs of knowledge and collaborates with institutions with specialized research skills such as national agricultural research centres and international institutes.

francês inglês
fida ifad
réservoirs reservoirs
institutions institutions
centres centres
nationaux national
instituts institutes
internationaux international
agricole agricultural
recherche research
comme as
avec with
connaissances knowledge
spécialisé specialized
de of
dautres other
et and

FR Les instituts physiques ont joué un rôle central dans les mathématiques mondiales au cours des dernières décennies ? ce sont des lieux précieux et fertiles. Que va-t-il se passer maintenant pour eux ?

EN Physical institutes have played a pivotal role in global mathematics over recent decades ? they are precious, fertile places. What now for them?

francês inglês
instituts institutes
physiques physical
joué played
rôle role
mathématiques mathematics
mondiales global
dernières recent
décennies decades
précieux precious
fertiles fertile
un a
sont are
dans in
maintenant now
pour for
lieux places

FR Examinons les entreprises et les instituts et leurs ressources de base :

EN Let´s have a look into companies and institutes and their basic resources:

francês inglês
examinons look
entreprises companies
instituts institutes
ressources resources
de base basic
base a
et and

FR ne sont pas affiliés de quelque façon que ce soit avec l’Université d’Ottawa (y compris les hôpitaux et les instituts de recherche);

EN are not affiliated in any way with the University of Ottawa (including hospitals and research institutes);

francês inglês
hôpitaux hospitals
instituts institutes
recherche research
sont are
de of
avec with
compris including
façon way
et and
soit the
affilié affiliated

FR Avant toute chose, consultez les sites des facultés, des écoles et des instituts pour vous familiariser avec les intérêts de recherche des professeures et professeurs.

EN You will want to start with finding details on the research interests of professors on the websites of faculties, schools and institutes.

francês inglês
facultés faculties
intérêts interests
professeurs professors
écoles schools
recherche research
de recherche finding
instituts institutes
de of
et and
avant to
sites websites
toute with
chose the

Mostrando 50 de 50 traduções