Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perturbations futures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perturbations futures" de francês para inglês

Traduções de perturbations futures

"perturbations futures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perturbations disruptions
futures future next the future upcoming

Tradução de francês para inglês de perturbations futures

francês
inglês

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations du web ou des cas de force majeure.

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

francês inglês
perturbations disruptions
sphère sphere
raidboxes raidboxes
web internet
ou or
majeure majeure
force force
cause cause
peut may
la the
particulier particular
en in
se produire occur
de of

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations de l'Internet ou des cas de force majeure

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

francês inglês
perturbations disruptions
sphère sphere
raidboxes raidboxes
ou or
majeure majeure
force force
cause cause
peut may
la the
particulier particular
en in
se produire occur
de of

FR Uberisation du web2print Les mises à jour commerciales et technologiques prospèrent grâce aux perturbations. Nuisance ou instigateur d'affaires ? Ces perturbations poussent l'industrie à s'améliorer. C'est . . .

EN Uberizing web2printBusiness and technology updates thrive on disruption. Nuisance or business instigator? These disruptions push the industry to get better. That’s how web2print changed the graphics . . .

francês inglês
commerciales business
technologiques technology
poussent push
mises à jour updates
ou or
à to
perturbations disruptions
et and

FR De nos jours, il devient de plus en plus important pour les entreprises de se concentrer sur la durabilité afin de minimiser les perturbations futures de leurs activités et d?assurer le succès à long terme de l?entreprise.

EN These days, it is becoming increasingly important for companies to focus on sustainability in order to minimize future disruption to their business and to ensure the long-term success of the company.

francês inglês
minimiser minimize
futures future
succès success
terme term
perturbations disruption
durabilité sustainability
long long
il it
de of
en in
entreprises companies
concentrer to focus
se concentrer focus
jours days
important important
assurer ensure
à to
de plus en plus increasingly
sur on
pour for

FR Les sessions de ce volet examineront comment les collèges et les instituts se sont adaptés aux défis de la pandémie et comment ils se préparent aux perturbations futures.

EN Sessions in this stream will look at how colleges and institutes have adapted to pandemic challenges and how they are preparing for future disruptions.

francês inglês
sessions sessions
défis challenges
pandémie pandemic
préparent preparing
perturbations disruptions
futures future
ce this
collèges colleges
instituts institutes
comment how
sont are
et and
adapté adapted

FR Les sessions de ce volet examineront comment les collèges et les instituts se sont adaptés aux défis de la pandémie et comment ils se préparent aux perturbations futures

EN Sessions in this stream will look at how colleges and institutes have adapted to pandemic challenges and how they are preparing for future disruptions

francês inglês
sessions sessions
défis challenges
pandémie pandemic
préparent preparing
perturbations disruptions
futures future
ce this
collèges colleges
instituts institutes
comment how
sont are
et and
adapté adapted

FR Avec des données plus disponibles et plus fiables, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à tirer parti des analyses pour détecter, atténuer et se récupérer des événements actuels afin de se préparer aux perturbations futures.

EN With more available and reliable data, supply chain leaders are looking to leverage analytics to sense, mitigate and recover from current events and prepare for future disruptions.

francês inglês
fiables reliable
leaders leaders
chaîne chain
atténuer mitigate
récupérer recover
événements events
perturbations disruptions
futures future
tirer parti leverage
actuels current
préparer prepare
données data
analyses analytics
à to
et and
avec with
plus more
disponibles are

FR Avec des données plus disponibles et plus fiables, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à tirer parti des analyses pour détecter, atténuer et se récupérer des événements actuels afin de se préparer aux perturbations futures.

EN With more available and reliable data, supply chain leaders are looking to leverage analytics to sense, mitigate and recover from current events and prepare for future disruptions.

francês inglês
fiables reliable
leaders leaders
chaîne chain
atténuer mitigate
récupérer recover
événements events
perturbations disruptions
futures future
tirer parti leverage
actuels current
préparer prepare
données data
analyses analytics
à to
et and
avec with
plus more
disponibles are

FR Avec des données plus disponibles et plus fiables, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à tirer parti des analyses pour détecter, atténuer et se récupérer des événements actuels afin de se préparer aux perturbations futures.

EN With more available and reliable data, supply chain leaders are looking to leverage analytics to sense, mitigate and recover from current events and prepare for future disruptions.

francês inglês
fiables reliable
leaders leaders
chaîne chain
atténuer mitigate
récupérer recover
événements events
perturbations disruptions
futures future
tirer parti leverage
actuels current
préparer prepare
données data
analyses analytics
à to
et and
avec with
plus more
disponibles are

FR Avec des données plus disponibles et plus fiables, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à tirer parti des analyses pour détecter, atténuer et se récupérer des événements actuels afin de se préparer aux perturbations futures.

EN With more available and reliable data, supply chain leaders are looking to leverage analytics to sense, mitigate and recover from current events and prepare for future disruptions.

francês inglês
fiables reliable
leaders leaders
chaîne chain
atténuer mitigate
récupérer recover
événements events
perturbations disruptions
futures future
tirer parti leverage
actuels current
préparer prepare
données data
analyses analytics
à to
et and
avec with
plus more
disponibles are

FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...

EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...

francês inglês
un top
des of
à and

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

francês inglês
charge load
augmente increases
tolérance tolerance
architecture architecture
perturbations disruptions
applications applications
un a
de of
fournisseur provider
la the
causé caused
les single
par by

FR Répondez aux perturbations du marché et renforcez votre résilience.

EN Respond to market disruption and boost resilience.

francês inglês
répondez respond
marché market
résilience resilience
perturbations disruption
aux to
et and

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

francês inglês
regardez watch
attentes expectations
clients client
investir investment
perturbations disruption
comment how
nous we
pouvons we can
par by
nous pouvons can
vous you
défis challenges
la increased
à and
causé caused

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

francês inglês
fiabilité reliability
résilience resilience
contrôler control
risques risks
minimiser minimize
commerciales business
perturbations disruption
systèmes systems
infrastructure infrastructure
opérationnelle operational
service service
niveaux levels
sous underlying
sont are
pour designed
maintenir maintain

FR Sprout Social s'efforce de minimiser les perturbations et les temps d'arrêt de ses services

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

francês inglês
sprout sprout
social social
minimiser minimize
services service
les to
et and

FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion

EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection

francês inglês
signal signal
perturbations disruptions
physique physical
ou or
simples simple
de of
la the
serveur server
peuvent be
connexion connection
problèmes issues

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

francês inglês
varier vary
légèrement slightly
circonstances circumstances
perturbations disruptions
prestataires providers
ou or
logistiques logistics
difficultés difficulties
techniques technical
la the
peuvent can
de of
transports transport
en fonction de depending

FR Au delà des perturbations : quel est l’avenir des constructeurs et revendeurs automobiles en termes d'expérience client ?

EN Beyond disruption: what is next for the automotive OEMs and dealers?

francês inglês
revendeurs dealers
automobiles automotive
perturbations disruption
et and
quel the

FR Les perturbations numériques dans le domaine manufacturier

EN Digital disruption in manufacturing

francês inglês
numériques digital
manufacturier manufacturing
perturbations disruption
dans in

FR Avec la solution de serveur d'authentification de OneSpan, les perturbations du service et les temps d'arrêt des serveurs ne sont qu'un mauvais souvenir

EN With a OneSpan authentication server, you don’t need to worry about server downtime and service disruptions

francês inglês
perturbations disruptions
serveur server
service service
ne dont
onespan onespan
avec with
la to
et and

FR Résilience au changement, aux perturbations et aux progrès technologiques.

EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.

francês inglês
technologiques technologies
perturbations disruption
et and
changement change
aux to

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi les services de support Premium proposent des temps de réponse rapides de 15 minutes seulement.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.

francês inglês
perturbations disruptions
premium premium
rapides rapid
minutes minutes
services services
de of
support support
réponse response
seulement it

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi Select Services propose un temps de réponse de 30 minutes seulement.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.

francês inglês
perturbations disruptions
select select
services services
propose offers
minutes minutes
de of
réponse response
un times
seulement it

FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

francês inglês
surviennent arise
métier business
peut want
limiter minimize
perturbations disruption
lorsque when
côté side
à to
défis challenges
important key

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

francês inglês
décrit describes
gravité severity
économiques economic
épidémie outbreak
perturbations disruption
vitesse speed
de of
et and
la the

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

francês inglês
coordonné coordinated
direction leadership
transition transition
pendant ce temps meanwhile
informé informed
perturbations disruption
tenir to
avec with
et and

FR La réduction des frictions et des perturbations a énormément contribué à améliorer la visibilité, le reporting et la rationalisation de nos pratiques ».

EN Reducing friction and disruption has been huge for improving visibility, reporting, and streamlining our practices.”

francês inglês
réduction reducing
frictions friction
améliorer improving
visibilité visibility
reporting reporting
rationalisation streamlining
pratiques practices
et and
nos our
a has

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

francês inglês
doivent must
assurer ensure
continuité continuity
reprise recovery
tolérance tolerance
sinistre disaster
perturbations disruption
processus process
ou or
opérations business
systèmes system
propriétaires owners
de of
en in
la the
à and

FR Malgré ces perturbations, nous avons repoussé nos limites afin de maintenir notre production, et les acteurs internationaux, parmi lesquels le Fonds mondial, USAID ou le MPP, nous ont apporté leur soutien pour traverser cette période difficile

EN have supported us throughout in our efforts during these challenging times

francês inglês
difficile challenging
soutien supported

FR Des perturbations ou des interruptions se produisent. Que puis-je faire?

EN I’m experiencing lagging and dropouts. What can I do?

francês inglês
puis-je can
je i
que what
faire and

FR Il peut toutefois arriver que cette mesure ne suffise pas à éviter les perturbations

EN However, this measure may not be enough to avoid disruptions

francês inglês
mesure measure
perturbations disruptions
à to
éviter avoid
toutefois however
cette this

FR Minimisez les risques et les perturbations dans votre entreprise. Adhérez aux normes de sécurité, de conformité et de confidentialité des données les plus élevées.

EN Minimize risk and disruption in your business. Adhere to the highest standards of security, compliance and data privacy.

francês inglês
minimisez minimize
normes standards
conformité compliance
perturbations disruption
risques risk
confidentialité privacy
élevées highest
sécurité security
entreprise business
de of
données data
et and
dans in
votre your

FR Les trains de GO peuvent subir des perturbations en raison des systèmes d’aiguillage, de la signalisation et des conditions météorologiques. En savoir plus.

EN GO Trains can have possible disruptions due to switches, signals, and weather. Learn more here.

francês inglês
go go
perturbations disruptions
conditions météorologiques weather
trains trains
peuvent can
et learn
de due
plus more

FR Affrontez les perturbations créées par les FinTech en connaissant précisément la rentabilité de chacun(e) de vos agences, canaux en ligne, produits et clients

EN Navigate the FinTech disruption by knowing the true profitability of every branch, online channel, product, and customer

francês inglês
fintech fintech
connaissant knowing
rentabilité profitability
canaux channel
clients customer
perturbations disruption
en ligne online
la the
de of
et and
par by
produits product

FR Les perturbations subies par le secteur de l’assurance s’étendent à un contrôle réglementaire accru et complexe

EN The insurance industry’s disruption extends to increased and complex regulatory scrutiny

francês inglês
réglementaire regulatory
complexe complex
perturbations disruption
le the
accru increased
à to
et and

FR Cette installation accélérée, qui a doublé la capacité de production de Spoonflower, a répondu à une croissance considérable de ses activités depuis l’entrée en vigueur des restrictions liées au COVID-19 et les perturbations associées.

EN This installation, which effectively doubled Spoonflower’s production capacity, was fast-tracked to answer a considerable increase in topline growth since the onset of COVID-19 restrictions disrupted the industry.

francês inglês
installation installation
doublé doubled
considérable considerable
restrictions restrictions
croissance growth
la the
production production
à to
en in
de of
capacité capacity
une a

FR Les perturbations liées à la COVID-19 ont eu un profond impact sur l’entreprise

EN COVID-19 disruptions have had a profound impact on the business

francês inglês
perturbations disruptions
profond profound
impact impact
un a
la the
sur on

FR Au cours du deuxième long arrêt (LS2), et malgré les perturbations résultant de la pandémie de COVID-19, deux grands projets de génie civil ont été exécutés dans les zones souterraines, aux points 1 et 5 du LHC

EN During Long Shutdown 2 (LS2), and despite the disruption brought about by the COVID-19 pandemic, CERN’s underground infrastructure saw the execution of two major civil engineering projects at Points 1 and 5 of the LHC

francês inglês
pandémie pandemic
civil civil
points points
perturbations disruption
lhc lhc
long long
grands major
projets projects
de of
la the
et and
malgré despite
génie engineering

FR De nouveaux collimateurs, faits d’un matériau qui engendre moins de perturbations électromagnétiques sur le faisceau, et dotés d’une nouvelle instrumentation, sont en cours de développement

EN New collimators, made from a material that produces less electromagnetic interference on the beam and equipped with new instrumentation, are being developed

francês inglês
matériau material
moins less
faisceau beam
doté equipped
le the
sur on
sont are
qui that
et and

FR Identifier et résoudre les perturbations logistiques plus en amont.

EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.

francês inglês
identifier identify
résoudre resolve
perturbations disruptions
plus farther
et and
amont upstream

FR Détectez et traitez les perturbations potentielles du service avant qu’elles ne se produisent

EN See and deal with potential service disruptions before they happen

francês inglês
perturbations disruptions
potentielles potential
service service
et and
avant before

FR Cela fonctionne de manière transparente avec nos solutions audio et peut contribuer à réduire les embouteillages et les perturbations du trafic.

EN It works seamlessly with our audio solutions and can help reduce traffic congestion and disturbances.

francês inglês
contribuer help
réduire reduce
de manière transparente seamlessly
perturbations disturbances
solutions solutions
trafic traffic
peut can
fonctionne works
audio audio
cela it
nos our
à and
avec with

FR Sans perturbations et avec un temps de réponse plus rapide, vous aurez des clients satisfaits et une main-d’oeuvre plus motivée.

EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.

francês inglês
perturbations disruptions
clients customers
satisfaits happy
réponse response
plus more
avec with
un a
temps time
et and
rapide faster

FR Vous acceptez que votre utilisation des produits soit appropriée à l'environnement qui vous entoure et que vous ne créiez pas de bruit excessif ou d'autres perturbations dans le cadre de votre utilisation des produits

EN You agree that your use of the Products will be appropriate to the environment around you and that you will not create excessive noise or other disturbances in connection with your use of the Products

francês inglês
excessif excessive
cadre environment
perturbations disturbances
acceptez agree
utilisation use
bruit noise
ou or
le the
votre your
à to
dans in
produits products
de of
dautres other
vous you

FR Beaucoup de ces ménages n'ont pas de ressources financières pour se réinstaller en toute sécurité ou rebondir après les perturbations causées à la fois par la pandémie et l'ouragan Ida.

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

francês inglês
ménages households
ressources resources
financières financial
sécurité safety
perturbations disruptions
pandémie pandemic
ida ida
ou or
de of
la the
à to
et and
pas not

FR Ce bilan humain a été aggravé par d'importantes perturbations économiques et des dislocations causées par le virus qui, à son tour, a amplifié la souffrance humaine

EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering

francês inglês
perturbations disruptions
économiques economic
virus virus
tour turn
souffrance suffering
ce this
amplifié amplified
par by
causé caused
humain human
été been
à and

FR Les profondes perturbations technologiques et les attentes élevées des clients obligent les conseillers d’aujourd’hui à faire peau neuve. et créer une expérience client supérieure.

EN Tech disruption & heightened client expectations require today's advisors to redefine their approach to creating superior client experiences.

francês inglês
technologiques tech
conseillers advisors
supérieure superior
perturbations disruption
attentes expectations
et their
expérience experiences
à to
client client

FR Cependant, des problèmes de maintenance, de sécurité ou de capacité qui ne sont pas de la responsabilité de rankingCoach peuvent entraîner des perturbations à court terme ou une suspension temporaire de la plateforme

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

francês inglês
sécurité security
responsabilité responsibility
rankingcoach rankingcoach
entraîner lead to
perturbations disruptions
court short
terme term
suspension suspension
temporaire temporary
maintenance maintenance
ou or
capacité capacity
à to
la the
de of
sont are
peuvent may
plateforme platform
problèmes issues

FR Pour l'envoi d'e-mails qui informent nos utilisateurs sur notre service mais aussi sur les éventuelles perturbations, nous utilisons les services Intercom de la société Intercom Inc.

EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.

francês inglês
intercom intercom
inc inc
utilisateurs users
services services
société company
mails email
la the
utilisons we use
nous utilisons use
de of
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções