EN This is driven by the SKAO’s operational availability target of 95% for the telescopes, and of course, by the fact radio telescopes observe during daylight as well as at night, unlike optical telescopes
EN This is driven by the SKAO’s operational availability target of 95% for the telescopes, and of course, by the fact radio telescopes observe during daylight as well as at night, unlike optical telescopes
FR Cette exigence est motivée par l?objectif de disponibilité opérationnelle de 95% des télescopes du SKAO et, bien sûr, par le fait que les radiotélescopes observent de jour comme de nuit, contrairement aux télescopes optiques
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelle |
unlike | contrairement |
optical | optiques |
availability | disponibilité |
well | bien |
of | de |
night | nuit |
the | le |
by | par |
daylight | jour |
as | comme |
this | cette |
is | est |
and | et |
EN The two telescopes, currently designated SKA-Low and SKA-Mid, names which describe the radio frequency range they each cover, will be the two largest and most complex networks of radio telescopes ever built.
FR Les deux télescopes, actuellement désignés SKA-Low et SKA-Mid, noms qui décrivent la gamme de fréquences radio qu?ils couvrent chacun, seront les deux réseaux de radiotélescopes les plus grands et les plus complexes jamais construits.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
radio | radio |
frequency | fréquences |
range | gamme |
complex | complexes |
networks | réseaux |
built | construits |
currently | actuellement |
the | la |
of | de |
and | et |
largest | grands |
ever | plus |
EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes
FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
agencies | agences |
scientific | scientifiques |
programs | programmes |
the | le |
major | grands |
world | monde |
are | sont |
international | internationaux |
space | spatiales |
in | en |
particular | particulier |
as | ainsi |
EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes
FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
agencies | agences |
scientific | scientifiques |
programs | programmes |
the | le |
major | grands |
world | monde |
are | sont |
international | internationaux |
space | spatiales |
in | en |
particular | particulier |
as | ainsi |
EN Four years later the giant slalom was added and in 1988 the super giant slalom became a fourth separate event
FR En 1988, le super slalom géant est devenu la quatrième épreuve distincte
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
separate | distincte |
slalom | slalom |
in | en |
fourth | quatrième |
became | est |
super | super |
EN Four years later, the giant slalom was added, and in 1988, the super giant slalom became a fourth separate event.
FR Quatre ans plus tard, le slalom géant a fait son apparition avant, qu’en 1988, le Super-G ne devienne une quatrième épreuve distincte.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
super | super |
separate | distincte |
slalom | slalom |
later | tard |
fourth | quatrième |
the | le |
added | plus |
years | ans |
a | une |
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
heart | cœur |
franklin | franklin |
massive | massive |
physical | physique |
reproduction | reproduction |
keeps | maintient |
creature | créature |
earth | terre |
elements | éléments |
perhaps | peut |
known | connus |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
a | une |
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
FR Aux Jeux de Salt Lake City 2002, des épreuves de halfpipe et de slalom parallèle géant ont été ajoutées, tout comme le snowboard cross à Turin 2006
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
lake | lake |
city | city |
parallel | parallèle |
salt | salt |
slalom | slalom |
games | jeux |
the | le |
were | été |
added | ajouté |
to | à |
EN You?d like to know who has the best macarons in Paris? Who?s the giant behind the Giant?s Causeway in Northern Ireland? Quench your curiosity with our tours.
FR Vous aimeriez déguster les meilleurs macarons de Paris? Vous faire raconter la légende de la Chaussée des géants en Irlande du Nord? Étanchez votre soif de découverte avec nos circuits.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
causeway | chaussée |
northern | nord |
ireland | irlande |
tours | circuits |
the | la |
in | en |
your | votre |
with | avec |
the best | meilleurs |
our | nos |
you | vous |
EN Description: View Giant worm eats la vore girl hd as completely free. Porn xxx Giant worm eats la vore girl video.
FR La description: Voir Giant worm eats la vore girl hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Giant worm eats la vore girl.
inglês | francês |
---|---|
la | la |
girl | girl |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
view | voir |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
heart | cœur |
franklin | franklin |
massive | massive |
physical | physique |
reproduction | reproduction |
keeps | maintient |
creature | créature |
earth | terre |
elements | éléments |
perhaps | peut |
known | connus |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
a | une |
EN But the region is also known for creepy crawly insects and arachnids like the vinegaroon, a giant bird-eating spider, and the Brazilian giant cockroach
FR Mais cette zone est également connue pour ses insectes rampants et ses arachnides comme l'uropyge, une araignée géante mangeuse d'oiseaux et la blatte géante du Brésil
inglês | francês |
---|---|
region | zone |
known | connue |
insects | insectes |
giant | géante |
spider | araignée |
brazilian | brésil |
also | également |
the | la |
and | et |
a | une |
but | mais |
for | pour |
like | comme |
is | est |
EN The 'telescopes' – T1 and T2 – use cathode-strip chambers and Gas Electron Multipliers (GEM) to track the particles emerging from collisions at the CMS interaction point
FR Les télescopes (T1 et T2) utilisent des chambres à rubans cathodiques et des multiplicateurs d’électrons dans le gaz (GEM) pour détecter les particules émises lors des collisions au point d’interaction de CMS
inglês | francês |
---|---|
chambers | chambres |
gas | gaz |
particles | particules |
collisions | collisions |
point | point |
cms | cms |
use | utilisent |
and | et |
the | le |
from | de |
EN PHOTO CREDIT: Lindsey Kirby-McGregor Wilfred Buck’s ‘Tipis and Telescopes’ event near East Selkirk, Manitoba, supported by the Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
FR CRÉDIT PHOTO : Lindsey Kirby-McGregor L’activité « Tipis et télescopes » de Wilfred Buck près d’East Selkirk, au Manitoba, soutenu par le Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
manitoba | manitoba |
supported | soutenu |
nations | nations |
education | education |
resource | resource |
centre | centre |
lindsey | lindsey |
the | le |
by | par |
first | first |
and | et |
near | de |
EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.
FR SCHOTT produit depuis longtemps des substrats miroirs pour téléscopes, et nous continuons à repousser les limites en fabriquant des matériaux en verre et en vitrocéramique personnalisés de haute précision tels que ZERODUR®.
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
long | longtemps |
mirror | miroirs |
push | repousser |
boundaries | limites |
high | haute |
precision | précision |
glass | verre |
materials | matériaux |
of | de |
a | l |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
customized | personnalisé |
EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery
FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution
inglês | francês |
---|---|
demand | exigent |
materials | matériaux |
index | indices |
imagery | images |
resolution | résolution |
high | élevée |
to | à |
extremely | très |
EN How to Sell Telescopes Online | Start a Telescope Business with an Online Store
FR Comment vendre des télescopes en ligne | Ouvrir une boutique de télescopes - Shopify Belgique
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Everything you need to sell telescopes
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre des télescopes
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
sell | vendre |
you | dont |
EN Prices for amateur telescopes differ from that of professional ones
FR Ainsi, les télescopes pour débutants n'ont pas le même prix que ceux destinés aux professionnels
inglês | francês |
---|---|
prices | prix |
ones | les |
EN How to Sell Telescopes Online | Start a Telescope Business with an Online Store
FR Comment vendre des télescopes en ligne | Ouvrir une boutique de télescopes - Shopify Belgique
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Everything you need to sell telescopes
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre des télescopes
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
sell | vendre |
you | dont |
EN Prices for amateur telescopes differ from that of professional ones
FR Ainsi, les télescopes pour débutants n'ont pas le même prix que ceux destinés aux professionnels
inglês | francês |
---|---|
prices | prix |
ones | les |
EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.
FR SCHOTT produit depuis longtemps des substrats miroirs pour téléscopes, et nous continuons à repousser les limites en fabriquant des matériaux en verre et en vitrocéramique personnalisés de haute précision tels que ZERODUR®.
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
long | longtemps |
mirror | miroirs |
push | repousser |
boundaries | limites |
high | haute |
precision | précision |
glass | verre |
materials | matériaux |
of | de |
a | l |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
customized | personnalisé |
EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery
FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution
inglês | francês |
---|---|
demand | exigent |
materials | matériaux |
index | indices |
imagery | images |
resolution | résolution |
high | élevée |
to | à |
extremely | très |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 3/3
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 3/3
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 3/3 ? International Year of Basic Sciences for Development
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 3/3 ? International Year of Basic Sciences for Development
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
sustainably | durable |
basic | basic |
sciences | sciences |
year | year |
development | development |
worlds | monde |
international | international |
of | of |
the | le |
for | de |
largest | plus grand |
EN Powering the telescopes is of course only a part of a bigger picture. In the age of Big Data Astronomy, how we do big data science without big power consumption is a big question.
FR L?alimentation des télescopes n?est bien sûr qu?une partie d?un tableau plus vaste. À l?ère de l?astronomie du Big Data, comment faire de la science du Big Data sans grande consommation d?énergie est une grande question.
inglês | francês |
---|---|
picture | tableau |
data | data |
astronomy | astronomie |
consumption | consommation |
power | alimentation |
is | est |
bigger | plus |
without | sans |
part | partie |
science | science |
question | question |
of | de |
big | grande |
only | la |
a | un |
EN While power for the telescopes and computing facilities will represent the vast majority of the Observatory’s emissions, work to minimise its environmental footprint overall is an everyday challenge.
FR L?alimentation des télescopes et des installations de calcul représentera la grande majorité des émissions de l?Observatoire, mais le travail pour minimiser son empreinte environnementale globale est un défi quotidien.
inglês | francês |
---|---|
power | alimentation |
computing | calcul |
facilities | installations |
vast | grande |
minimise | minimiser |
environmental | environnementale |
footprint | empreinte |
overall | globale |
everyday | quotidien |
emissions | émissions |
challenge | défi |
an | un |
of | de |
work | travail |
and | et |
majority | majorité |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 2/321/08/2021
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 2/321/08/2021
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 1/314/08/2021
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 1/314/08/2021
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 2/3
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 2/3
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 2/3 ? International Year of Basic Sciences for Development
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 2/3 ? International Year of Basic Sciences for Development
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
sustainably | durable |
basic | basic |
sciences | sciences |
year | year |
development | development |
worlds | monde |
international | international |
of | of |
the | le |
for | de |
largest | plus grand |
EN Unlike most other facilities, the SKA telescopes will require an almost constant source of power, 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year
FR Contrairement à la plupart des autres installations, les télescopes SKA auront besoin d?une source d?énergie quasi constante, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, 365 jours par an
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
ska | ska |
constant | constante |
source | source |
power | énergie |
unlike | contrairement |
other | autres |
hours | heures |
year | an |
days | jours |
the | la |
day | les |
seven | sept |
will | auront |
require | besoin |
a | une |
almost | sur |
EN In total, the SKA telescopes and computing facilities are expected to require around 12 MW of power
FR Au total, les télescopes et les installations informatiques du SKA devraient nécessiter une puissance d?environ 12 MW
inglês | francês |
---|---|
ska | ska |
computing | informatiques |
facilities | installations |
require | nécessiter |
mw | mw |
power | puissance |
total | total |
and | et |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 3/328/08/2021
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 3/328/08/2021
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN Powering the world’s largest radio telescopes sustainably 1/3
FR Alimenter de façon durable en énergie le plus grand radiotélescope du monde 1/3
inglês | francês |
---|---|
powering | alimenter |
worlds | monde |
sustainably | durable |
the | le |
largest | plus grand |
EN The SKA Observatory saw its Member States approve the start of construction of the SKA telescopes in Australia and South Africa.
FR Les États membres de SKAO ont approuvé le début de la construction des télescopes SKA en Australie et en Afrique du Sud.
inglês | francês |
---|---|
ska | ska |
member | membres |
construction | construction |
australia | australie |
africa | afrique |
in | en |
of | de |
south | sud |
the start | début |
and | et |
EN The cost of constructing the two telescopes and the associated operations and business-enabling functions will be €2billion over the period 2021 – 2030.
FR Le coût de la construction des deux télescopes et des fonctions d?exploitation et d?appui commercial associées s?élèvera à 2 milliards d?euros sur la période 2021 ? 2030.
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
associated | associées |
period | période |
business | commercial |
operations | exploitation |
and | et |
cost | coût |
of | de |
EN Over the past few years, the excitement in the science community about using the SKA telescopes to answer some of the most fundamental questions about our Universe, has been growing
FR Au cours des dernières années, la communauté scientifique s?est montrée de plus en plus enthousiaste à l?idée d?utiliser les télescopes SKA pour répondre à certaines des questions les plus fondamentales sur notre Univers
inglês | francês |
---|---|
science | scientifique |
ska | ska |
fundamental | fondamentales |
universe | univers |
community | communauté |
to | à |
the | la |
in | en |
using | utiliser |
of | de |
questions | questions |
our | notre |
EN Procurement of major contracts for the SKA telescopes will start immediately, with some market surveys having already been conducted in the past few weeks
FR La passation des principaux contrats pour les télescopes SKA va commencer immédiatement, certaines études de marché ayant déjà été réalisées ces dernières semaines
inglês | francês |
---|---|
major | principaux |
contracts | contrats |
ska | ska |
start | commencer |
conducted | réalisé |
weeks | semaines |
surveys | études |
market | marché |
immediately | immédiatement |
will | va |
of | de |
already | déjà |
the | la |
with | ayant |
been | été |
EN The first significant activity on site is due to happen early next year, with construction of the telescopes lasting until 2028
FR La première activité importante sur le site devrait avoir lieu au début de l?année prochaine, et la construction des télescopes durera jusqu?en 2028
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
year | année |
significant | importante |
activity | activité |
is | prochaine |
site | site |
early | début |
the first | première |
to | jusqu |
of | de |
EN The telescopes are planned to have a productive scientific lifetime of 50 years or more.
FR Les télescopes sont prévus pour avoir une vie scientifique productive d?au moins 50 ans.
inglês | francês |
---|---|
productive | productive |
scientific | scientifique |
lifetime | vie |
are | sont |
years | ans |
a | une |
EN PHOTO CREDIT: Lindsey Kirby-McGregor Wilfred Buck’s ‘Tipis and Telescopes’ event near East Selkirk, Manitoba, supported by the Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
FR CRÉDIT PHOTO : Lindsey Kirby-McGregorL’activité « Tipis et télescopes » de Wilfred Buck près d’East Selkirk, au Manitoba, soutenu par le Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
manitoba | manitoba |
supported | soutenu |
nations | nations |
education | education |
resource | resource |
centre | centre |
lindsey | lindsey |
the | le |
by | par |
first | first |
and | et |
near | de |
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com
FR Le réseau China Network de Cloudflare est géré en partenariat avec JD Cloud, la division cloud du géant chinois de l'e-commerce JD.com
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
giant | géant |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
cloud | cloud |
network | réseau |
in | en |
of | de |
with | avec |
chinese | chinois |
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
marketing | marketing |
connections | relations |
audience | audience |
customer | client |
service | service |
providing | proposer |
a | un |
your | votre |
to | à |
that | que |
with | avec |
EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS
FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
giant | géant |
big data | mégadonnées |
well | bien |
known | connu |
delivery | livraison |
case | cas |
of | de |
EN Bitdefender is a giant among virus scanners and is used by hundreds of millions of people
FR Bitdefender est un poids lourd du secteur et est utilisé par des centaines de millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
people | personnes |
a | un |
used | utilisé |
is | est |
hundreds | centaines |
of | de |
by | par |
and | et |
millions | millions de |
EN herakut, graffiti, frankfurt, germany, street art, the giant storybook project, perfection, better, child, mother, colour, concrete
FR herakut, graffiti, francfort, allemagne, art de rue, le projet de livre de contes géant, la perfection, meilleur, enfant, mère, couleur, béton
inglês | francês |
---|---|
graffiti | graffiti |
frankfurt | francfort |
germany | allemagne |
street | rue |
art | art |
giant | géant |
child | enfant |
mother | mère |
concrete | béton |
project | projet |
perfection | perfection |
EN Crazy name, I know. The Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic gets great reviews and has great sound quality for a sub-$50 mic.
FR Un nom dingue, je sais. Le micro omnidirectionnel Giant Squid Audio Lab reçoit de très bonnes critiques et offre une qualité de son exceptionnelle pour un micro à moins de 50 dollars.
inglês | francês |
---|---|
lab | lab |
omnidirectional | omnidirectionnel |
gets | reçoit |
reviews | critiques |
i | je |
mic | micro |
i know | sais |
quality | qualité |
name | nom |
audio | audio |
the | le |
a | un |
and | à |
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
FR Il possède un microphone intégré, mais vous pouvez également brancher n'importe quel microphone TRS 3,5 mm (comme le calmar géant ci-dessus, par exemple) si vous souhaitez utiliser un meilleur micro
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
it | il |
if | si |
microphone | microphone |
a | un |
also | également |
the | le |
plug | brancher |
mic | micro |
in | exemple |
like | comme |
Mostrando 50 de 50 traduções