Traduzir "encourage peaceful demonstrations" para francês

FR Favoriseront les manifestations pacifiques et le discours social

• Favoriseront les manifestations
• discours social

FR Les problèmes environnementaux engendrés par l’exploitation de la mine d’or d’Amulsar ont suscité des manifestations non violentes, qui ont donné lieu à des dizaines d’arrestations et d’amendes.

• problèmes environnementaux engendrés
• mine
• suscité des manifestations
• violentes
• dizaines

FR En 2011, des manifestations pacifiques sont réprimées dans le sang et donne lieu au début du conflit armé dans lequel se trouve encore le pays

• sang

FR Nichée au milieu de nombreuses collines, Guiyang peut être fière de posséder le statut de « ville verte » grâce à ses nombreux parcs, apaisants et dépaysants, comme le paisible parc Qianling

• Nichée au milieu
• nombreuses collines
• posséder le statut
• ville verte
• parcs
• apaisants
• dépaysants
• paisible parc Qianling

FR Nos utilisons dans nos campagnes la confrontation pacifique et créative pour dénoncer les injustices environnementales à travers le monde et développer des solutions pour un avenir vert et paisible.

• confrontation pacifique
• créative pour dénoncer
• développer des solutions
• avenir vert

FR Pourvoirie familiale située dans un environnement privé et paisible. Expéditions de chasse et de pêche, hébergement et repas maison.

• Pourvoirie familiale située
• environnement privé
• paisible
• Expéditions de chasse
• pêche
• hébergement
• repas

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

• niveau
• Disposez des tableaux
• couloir
• salles de réunion
• encouragez les membres
• l'équipe à concevoir
• plans
• suggérer des idées
• tableaux

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

• groupe au sein
• société
• projet en coulisses
• lancé
• individuels à encourager
• créativité au Royaume-Uni
• BBC

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

• l'émission d'un badge
• Cependant
• doit être utilisé
• précaution
• car il pourrait
• certains à répondre
• l'obtention d'un

FR Il y a plusieurs stratégies pour cette carte, certaines encouragent une équipe de 2 personnes sur les deux sites de bombardement avec 1 sur le milieu et d'autres encouragent 1 joueur sur le site B et 4 pour protéger A

• a plusieurs stratégies
• carte
• sites de bombardement
• milieu
• d'autres encouragent joueur
• protéger A

FR Encouragez l'engagement à tout niveau. Disposez des tableaux blancs dans le couloir et les salles de réunion et encouragez les membres de l'équipe à concevoir des plans et à suggérer des idées sur ces tableaux. Récompensez ceux qui participent.

• niveau
• Disposez des tableaux
• couloir
• salles de réunion
• encouragez les membres
• l'équipe à concevoir
• plans
• suggérer des idées
• tableaux

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

• groupe au sein
• société
• projet en coulisses
• lancé
• individuels à encourager
• créativité au Royaume-Uni
• BBC

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

• l'émission d'un badge
• Cependant
• doit être utilisé
• précaution
• car il pourrait
• certains à répondre
• l'obtention d'un

FR Les webinaires d'OCLC portent sur une variété de sujets, de la démonstration de produits aux discussions portant sur l'implantation.

• webinaires d'OCLC portent
• variété de sujets
• démonstration de produits

FR Dans cette série de courtes sessions théoriques et de démonstrations détaillées, vous pourrez en savoir plus sur les concepts liés à la conteneurisation et voir leur application

• série de courtes
• théoriques
• démonstrations détaillées
• pourrez en savoir
• conteneurisation
• voir leur application

FR Compatible avec plusieurs tableaux interactifs comme Google Jamboard et Microsoft Surface Hub, Pexip vous permet d'améliorer vos démonstrations en temps réel.

• interactifs comme Google
• Microsoft Surface Hub
• Pexip vous permet

FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.

• Faites un voyage
• l'intérieur du corps
• Hall of Human
• où vous découvrirez
• biologie

FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..

• gardien du zoo
• démonstrations de dressage
• heures
• points de rendez-vous
• plan du zoo
• Voir

FR Enrichissez votre visite grâce à des films et des démonstrations scientifiques. 822)

• Enrichissez votre visite
• films
• démonstrations scientifiques

FR Aujourd'hui, le Centre des sciences présente plus de 500 expositions, des démonstrations en direct, un planétarium public et des films IMAX® dans un cinéma en forme de dôme.

• Aujourd'hui
• Centre des sciences
• expositions
• démonstrations en direct
• planétarium public
• films
• cinéma en forme

FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct

• Admission générale
• compris les expositions

FR Le personnel est là pour sensibiliser les visiteurs aux merveilles de la science à travers des démonstrations quotidiennes, alors ne manquez pas d'y participer.

• personnel est là
• sensibiliser les visiteurs
• travers des démonstrations
• alors ne manquez
• d'y

FR La P5 250 WT est désormais disponible dans le centre d'expérience client de Durst pour des démonstrations de produits en direct - en ligne et sur site - et des impressions d'échantillons.

• WT est désormais
• centre d'expérience client
• produits en direct
• ligne
• impressions

FR Pour tout savoir sur les bonnes pratiques, les recherches sur la bibliothéconomie, les démonstrations de produits et d'autres sujets en rapport avec OCLC, quand vous le voulez.

• pratiques
• démonstrations de produits
• OCLC

FR Nos caméras de diffusion en direct favorisent l'apprentissage à distance dans le cadre de travaux pratiques et de démonstrations en laboratoire

• caméras de diffusion
• direct favorisent l'apprentissage
• travaux pratiques
• démonstrations en laboratoire

FR Avec nos partenaires, nous protégeons certains des plus grands événements sportifs et de divertissement au monde, mais nous sommes également des experts dans le soutien de festivals, de manifestations et de concerts publics de moindre envergure

• partenaires
• grands événements sportifs
• soutien de festivals
• manifestations
• envergure

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes

• Karl Spencer
• concepteur de structures
• coordinateur de projet
• créer des démonstrations

FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée

• étudiants
• suivre leur progression
• proposant des démonstrations
• apportant une aide

FR Le spécialiste des outils professionnels de Greenlee se rendra sur votre site et organisera des démonstrations gratuites d’outils, de sécurité et d’efficacité.

• spécialiste des outils
• Greenlee se rendra
• organisera des démonstrations
• sécurité

FR Avec plus de 20 démonstrations, vous pourrez découvrir des solutions de communication et de réseau en parcourant nos différents cas d'utilisation sectoriels

• démonstrations
• communication
• réseau en parcourant
• différents cas d'utilisation

FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.

• communauté
• lesbiennes
• gays
• bisexuels
• important à Zurich
• organise fêtes
• rassemblements

FR La police a eu recours à une force excessive lors de manifestations et dans le cadre de l’application des restrictions destinées à protéger la santé publique

• police a eu
• force excessive lors
• manifestations
• santé publique

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

• forces de défense
• demeuraient impunis

FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali

• Mali
• Tuées
• blessées
• oubliées
• coup

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

• août
• débat au Sénat
• je me suis
• incroyable

FR Communiqué de presse Russie Censure et liberté d’expression

• Communiqué de presse
• Censure
• liberté

FR AFP/ ASHRAF SHAZLY  -  Manifestations de masse contre Al-Bashir. Les Soudanais exigeaient depuis des mois sa remise à la CPI

• AFP
• ASHRAF SHAZLY
• Manifestations de masse
• Al-Bashir
• mois sa remise
• CPI

FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.

• époque
• manifestations de rue
• démission

FR Des séances d'entraînement instructives ont également lieu à l'heure de la distribution de nourriture aux animaux.

• séances d'entraînement instructives
• lieu à l'heure
• distribution de nourriture

FR Les élèves exploreront les stratégies d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets par le biais de diverses activités!

• d'adaptation aux changements
• biais de diverses

FR Des activités familiales gratuites seront proposées aux deux endroits toute la journée, allant des spectacles de danse et de musique à des installations vouées aux arts, en passant par des dégustations et diverses démonstrations traditionnelles

• activités familiales gratuites
• journée
• allant des spectacles
• danse
• vouées aux arts
• diverses démonstrations traditionnelles

FR Les adultes comme les enfants pourront découvrir les technologies de fabrication et les démonstrations de prototypage reflétant ce que l'on retrouve dans les Fab Labs du monde entier

• fabrication
• démonstrations de prototypage
• entier

FR Retrouvez les recettes en dégustation au kiosque, aux démos culinaires et aux conférences de nos collaboratrices.

• Retrouvez les recettes
• dégustation au kiosque
• démos culinaires

FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.

• Profitez du meilleur
• vue de San
• piste d'envol d'une
• d'un hectare
• demi
• où vous pourrez
• démonstration des dangereuses

FR Appréciez pleinement les expositions spéciales, les projets de création artistique, les démonstrations d'artistes, et bien plus encore, dans l'un des dix musées nationaux classés parmi les mieux adaptés à un public familial.

• spéciales
• projets de création
• démonstrations d'artistes
• l'un des dix
• nationaux classés parmi
• public

FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.

• conférences téléphoniques avancées
• présentations d'assemblée générale
• démonstrations de produits

FR Ouvert de 9 h à 21 h, l’espace enfant de l’hôtel Aman Le Mélézin accueille les plus jeunes pour des loisirs créatifs, des puzzles, des jeux et des cours de cuisine

• Ouvert de h
• Aman Le Mélézin
• créatifs
• puzzles
• jeux
• cours de cuisine

FR Les logiciels libres et open source sont omniprésents dans le numérique. Il ont démontré leur fiabilité et efficacité sur l?ensemble des technologies innovantes. Ils occupent une place ... Lire la suite

• logiciels libres
• numérique
• démontré leur fiabilité
• ensemble des technologies
• Lire la suite

FR Ce fut une des plus grandes manifestations jamais organisées au Canada

• grandes manifestations jamais
• Canada

FR Les visiteurs ont également la possibilité de participer à des démonstrations scientifiques en direct

• possibilité de participer