FR Science in Sound avec Buffy Sainte-Marie Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le Sound Bo, et la science derrière la création de sons avec cet instrument et d'autres avec Buffy Sainte-Marie.
FR Science in Sound avec Buffy Sainte-Marie Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le Sound Bo, et la science derrière la création de sons avec cet instrument et d'autres avec Buffy Sainte-Marie.
EN Science in Sound with Buffy Sainte-Marie Watch this video to learn about the Sound Bo, and the science behind creating sound with this instrument and others with Buffy Saint-Marie.
francês | inglês |
---|---|
instrument | instrument |
bo | bo |
in | in |
science | science |
vidéo | video |
derrière | behind |
avec | with |
et | learn |
de | and |
sound | sound |
regardez | to |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
francês | inglês |
---|---|
vierge | virgin |
rome | rome |
basilique | basilica |
dédiées | dedicated to |
la | the |
à | to |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
marie | maria |
sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
francês | inglês |
---|---|
ancienne | ancient |
catholique | catholic |
vierge | virgin |
di | di |
santa | santa |
basilique | basilica |
à | to |
rome | rome |
des églises | churches |
dédiées | dedicated to |
considéré | considered |
la | the |
de | of |
dédié | dedicated |
majeure | maggiore |
fait | that |
FR Tous les hommes en qui Jésus avait confiance se sont enfuis, mais la Sainte Mère Marie a eu le courage d'affronter Jésus sur la croix".Saten a reconnu sa force intérieure !
EN Saten has recognized her inner strength!
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognized |
force | strength |
a | has |
en | inner |
FR Cette même année, l’Hôpital Sainte-Justine devient un Centre hospitalier universitaire (CHU) mère-enfant à part entière, ce qui le positionne comme le plus grand CHU mère-enfant au Canada.
EN That same year, Sainte-Justine Hospital became a full-fledged mother and child university health centre (CHU), making it the largest facility of its kind in Canada.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
centre | centre |
universitaire | university |
entière | full |
centre hospitalier | hospital |
mère | mother |
enfant | child |
un | a |
ce | that |
canada | canada |
à | and |
part | of |
plus grand | largest |
FR Jean-Claude Reynaud est le directeur de Jean-Marie Reynaud et le concepteur des enceintes Jean-Marie Reynaud Emma. Il a accepté de répondre à nos questions sur cette toute nouvelle enceinte colonne. S.V : Jean-Marie Reynaud et...
EN Jean-Claude Reynaud is the CEO of Jean-Marie Reynaud and the designer of the Jean-Marie Reynaud Emma speakers. He agreed to answer our questions regarding this new floorstanding speaker. S.V.: Jean-Marie Reynaud and Son-Vidéo.com have been...
francês | inglês |
---|---|
directeur | ceo |
concepteur | designer |
nouvelle | new |
v | v |
emma | emma |
s | s |
enceintes | speakers |
il | he |
enceinte | speaker |
le | the |
questions | questions |
de | of |
accepté | agreed |
à | to |
a | been |
nos | our |
répondre | answer |
FR Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau et Caroline Paré-Lévesque
EN Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau and Caroline Paré-Lévesque
francês | inglês |
---|---|
parent | parent |
fortin | fortin |
caroline | caroline |
sylvie | sylvie |
et | and |
FR Jeune mère de famille heureuse et fille adolescente aiment danser en cuisine ensemble. Jolie mère mère adulte s'amusant avec une adolescente préparant une salade saine à la maison ensemble.
EN close-up, Volunteers pack free hot meals in lunchboxes, for poor people during lock down of covid19. food delivery. Charity project, donating aid,
francês | inglês |
---|---|
fille | people |
adulte | up |
de | of |
en | in |
cuisine | food |
FR Achetez un tableau de Montagne Sainte Victoire sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Montagne Sainte Victoire provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Mountain Sainte Victoire prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
sainte | sainte |
en | in |
montagne | mountain |
notre | our |
FR Faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à propulser le CHU Sainte-Justine aux plus hauts sommets de la médecine pédiatrique.
EN When you donate to the CHU Sainte-Justine Foundation, you’re helping to propel Sainte-Justine to the highest levels of pediatric medicine.
francês | inglês |
---|---|
propulser | propel |
médecine | medicine |
de | of |
fondation | foundation |
hauts | highest |
don | donate |
à | to |
FR Les régions suivantes : Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
EN The following regions: Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
francês | inglês |
---|---|
régions | regions |
les | les |
FR Pénétrer dans l’Atelier de mécanique ancienne du Dr Wyss est un retour dans le passé de Sainte-Croix. Une expérience unique pour découvrir ce qui a été le travail d’une grande partie des habitants de Sainte-Croix au début du siècle dernier.
EN To enter Dr. Wyss’s old machine workshop is to return to the past of Sainte-Croix. It is a unique opportunity to discover the work of a large part of the population of Sainte-Croix at the beginning of the last century.
francês | inglês |
---|---|
mécanique | machine |
ancienne | old |
dr | dr |
découvrir | discover |
grande | large |
habitants | population |
siècle | century |
le | the |
de | of |
un | a |
retour | return |
travail | work |
début | beginning |
pénétrer | enter |
pour | unique |
partie | part |
qui | to |
FR L'Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses se situe au centre de Sainte-Croix à côté du bâtiment communal, à 5mn à pied de la gare
EN The Tourist Office of Sainte-Croix/Les Rasses is situated in the centre of Sainte-Croix, next to the municipal building, a 5-minute walk from the station
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
bâtiment | building |
gare | station |
à | to |
la | the |
de | of |
les | les |
situe | is |
du | from |
se situe | situated |
c | a |
FR La Fondation CHU Sainte-Justine voit le jour en 1987 après l'union de la Fondation Justine Lacoste-Beaubien et de la Fondation Sainte-Justine
EN The CHU Sainte-Justine Foundation came into being in 1987 with the merger of the Fondation Justine Lacoste-Beaubien and the Fondation Sainte-Justine
francês | inglês |
---|---|
fondation | fondation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Villes/lieux desservis : Basse-Terre Baie-Mahault, Capesterre-Belle-Eau, Lamentin, Le Gosier, Le Moule, Les Abymes, Petit-Bourg, Pointe-a-Pitre, Sainte-Anne, Sainte-Rose, et bien d’autres lieux en Guadeloupe
EN Serviced cities/locations: Agana Agana Heights, Agat, Anderson Air Force Base, Apra Harbour, Astumbo, Barrigada, Dededo, Hagatna, Mangilao, Mongmong, Ordot, Tamuning, Yigo, and many other locations in Guam
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
villes | cities |
en | in |
et | and |
lieux | locations |
dautres | other |
FR Villes/lieux desservis : Basse-Terre Baie-Mahault, Capesterre-Belle-Eau, Lamentin, Le Gosier, Le Moule, Les Abymes, Petit-Bourg, Pointe-a-Pitre, Sainte-Anne, Sainte-Rose, et bien d’autres lieux en Guadeloupe
EN Serviced cities/locations: Agana Agana Heights, Agat, Anderson Air Force Base, Apra Harbour, Astumbo, Barrigada, Dededo, Hagatna, Mangilao, Mongmong, Ordot, Tamuning, Yigo, and many other locations in Guam
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
villes | cities |
en | in |
et | and |
lieux | locations |
dautres | other |
FR P. Jean-Baptiste Pagabeleguem de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus et de l’EucharistieVIII Définiteur • De la Délégation Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix (Burkina-Faso, Côte d’Ivoire et Togo) de la Province Ibérique
EN Fr. Jean-Baptiste Pagabeleguem (of St. Therese of the Child Jesus and of the Eucharist)VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province
FR L’impact du réservoir hydroélectrique de la Sainte-Marguerite-3 sur l’exposition au mercure des consommateurs de poissons locaux. Impact of the Sainte-Marguerite 3 Hydroelectric Reservoir on the Mercury Exposure of Local Fish Consumers
EN Impact of the Sainte-Marguerite 3 Hydroelectric Reservoir on the Mercury Exposure of Local Fish Consumers
francês | inglês |
---|---|
mercure | mercury |
impact | impact |
of | of |
la | the |
consommateurs | consumers |
FR Faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à propulser le CHU Sainte-Justine aux plus hauts sommets de la médecine pédiatrique.
EN When you donate to the CHU Sainte-Justine Foundation, you’re helping to propel Sainte-Justine to the highest levels of pediatric medicine.
francês | inglês |
---|---|
propulser | propel |
médecine | medicine |
de | of |
fondation | foundation |
hauts | highest |
don | donate |
à | to |
FR Faciliter l'accès aux soins des mamans et de leurs enfants sur l'ile Sainte-Marie
EN Extracurricular science clubs in a priority education area in the ële-de-France region
francês | inglês |
---|---|
s | a |
FR En savoir plus sur: Chapelle Sainte Marie dans la neige
EN Find out more about: Mary of the Snow Chapel
francês | inglês |
---|---|
chapelle | chapel |
marie | mary |
neige | snow |
la | the |
en | out |
plus | more |
FR En savoir plus sur: + Chapelle Sainte Marie dans la neige
EN Find out more about: + Mary of the Snow Chapel
francês | inglês |
---|---|
chapelle | chapel |
marie | mary |
neige | snow |
la | the |
en | out |
plus | more |
FR Croyant ou pas, difficile de résister à l?émotion qui vous envahit quand vous visitez l?église Sainte-Marie-des-Grâces, l?un des plus beaux lieux de culte du Tessin.
EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.
francês | inglês |
---|---|
de | de |
un | a |
à | in |
du | from |
des | away |
FR Buffy Sainte-Marie a eu une grande influence sur mon travail
EN Buffy Sainte-Marie has been a powerful influence on my work
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
travail | work |
mon | my |
une | a |
sur | on |
a | has |
FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.
EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century
francês | inglês |
---|---|
basilique | basilica |
conserve | retains |
médiéval | medieval |
sainte | santa |
marie | maria |
la | the |
malgré | despite |
ans | years |
son | of |
FR La Basilique Sainte-Marie-des-Anges a été conçue par Michel-Ange et constitue la seule église de la Renaissance à Rome. Visitez-la !
EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
sainte | santa |
marie | maria |
la | the |
église | church |
par | by |
à | and |
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.
francês | inglês |
---|---|
fontaine | fontana |
dioclétien | diocletian |
sainte | santa |
marie | maria |
basilique | basilica |
la | the |
place | square |
et | and |
les | buildings |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
francês | inglês |
---|---|
quartier | neighbourhood |
principalement | especially |
piazza | piazza |
très | where |
ancienne | ancient |
basilique | basilica |
di | di |
marie | maria |
vie | life |
santa | santa |
in | in |
de | of |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
francês | inglês |
---|---|
iv | iv |
basilique | basilica |
morts | died |
sainte | santa |
marie | maria |
pape | pope |
de | of |
en | in |
construire | to |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
francês | inglês |
---|---|
grandeur | size |
visitant | visiting |
basilique | basilica |
place | piazza |
sainte | santa |
marie | maria |
république | repubblica |
la | the |
en | in |
pourrez | you |
FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome, elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception ou encore celle de Saint-Clément.
EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.
francês | inglês |
---|---|
marie | maria |
nous | we |
saint | san |
sainte | santa |
aussi | also |
FR Saint-Paul-hors-les-Murs Sainte-Marie-Majeure
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
hors | outside |
murs | walls |
marie | maria |
majeure | maggiore |
sainte | santa |
Mostrando 50 de 50 traduções