FR Grâce à Oncrawl, vous saurez toujours où se situent les défis techniques de votre site et vous aurez des moyens faciles de créer des rapports sur les problèmes de performance technique en matière de SEO.
Traduzir "situent les défis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situent les défis" de francês para inglês
Traduções de situent les défis
"situent les défis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de situent les défis
francês
inglês
EN With Oncrawl, you?ll always know where the technical challenges are on your site, and you?ll have easy means to build reports around technical SEO performance issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| toujours | always |
| site | site |
| moyens | means |
| faciles | easy |
| rapports | reports |
| performance | performance |
| seo | seo |
| à | to |
| défis | challenges |
| votre | your |
| matière | and |
| de | around |
| technique | technical |
| sur | on |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR Grâce à Oncrawl, vous saurez toujours où se situent les défis techniques de votre site et vous aurez des moyens faciles de créer des rapports sur les problèmes de performance technique en matière de SEO.
EN With Oncrawl, you?ll always know where the technical challenges are on your site, and you?ll have easy means to build reports around technical SEO performance issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| toujours | always |
| site | site |
| moyens | means |
| faciles | easy |
| rapports | reports |
| performance | performance |
| seo | seo |
| à | to |
| défis | challenges |
| votre | your |
| matière | and |
| de | around |
| technique | technical |
| sur | on |
| vous | you |
| problèmes | issues |
FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.
EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| domaines | fields |
| respectifs | respective |
| publications | publications |
| recherche | research |
| liste | list |
| dans le monde | worldwide |
| de | of |
| des | among |
| dans | in |
FR Autonomie quant au lieu de travail : la COVID-19 a déplacé le lieu où les employés, les clients, les fournisseurs et les écosystèmes organisationnels se situent concrètement
EN Location independence: COVID-19 has shifted where employees, customers, suppliers and organizational ecosystems physically exist
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomie | independence |
| fournisseurs | suppliers |
| écosystèmes | ecosystems |
| organisationnels | organizational |
| employés | employees |
| lieu | location |
| clients | customers |
| et | and |
| a | has |
FR Il a également constaté que les commerciaux les plus performants posent quatre fois plus de questions sur l'implication que leurs collègues dont les performances se situent dans la moyenne.
EN He also found that the highest-performing salespeople ask four times as many 'implication' questions as their average-performing colleagues.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | salespeople |
| collègues | colleagues |
| performances | performing |
| moyenne | average |
| également | also |
| il | he |
| questions | questions |
| la | the |
| de | times |
FR Visualisez et contrôlez les accès aux sites Web et aux applications cloud depuis les locaux scolaires ou depuis les périphériques appartenant à l'école, où qu'ils se situent
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed on campus and school owned devices as they roam
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| cloud | cloud |
| accès | accessed |
| applications | applications |
| école | school |
| périphériques | devices |
| et | understand |
| à | and |
| sites | websites |
| depuis | the |
| quils | they |
FR Utilisez les données de comportement pour identifier où les prospects et les clients existants se situent au sein de leur parcours d'acheteur à vos côtés
EN Use behavioral data to identify where prospects and existing customers are in their buyer's journey with you
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavioral |
| parcours | journey |
| données | data |
| identifier | identify |
| prospects | prospects |
| clients | customers |
| existants | existing |
| à | to |
| et | and |
| vos | you |
FR Les employés conservent une plus grande part de chacune de leurs cotisations. Les frais imputés par les régimes de retraite collectifs se situent habituellement entre 1,5 % et 2,5 %. Wealthsimple impose des frais entre 0,4 % et 0,5 %.
EN Employees keep more of every contribution. Group retirement plans typically carry fees in the 1.5–2.5% range. Wealthsimple charges 0.4–0.5%.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| retraite | retirement |
| habituellement | typically |
| wealthsimple | wealthsimple |
| chacune | every |
| de | of |
| plus | more |
| frais | fees |
FR La plus grande différence ? Les clics, comments, les gros plans et les sauvegardes donnent chacun une valeur différente à la performance de votre marque sur Pinterest et se situent à un point différent du parcours de l'épingleur
EN The biggest difference? Clicks, comments, closeups, and saves each provide a different value to your brand’s performance on Pinterest and are at a different point of a pinner’s journey
| francês | inglês |
|---|---|
| clics | clicks |
| point | point |
| différence | difference |
| plus | biggest |
| performance | performance |
| la | the |
| valeur | value |
| de | of |
| donnent | are |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| les | comments |
| parcours | journey |
FR Visualisez et contrôlez les accès aux sites Web et aux applications cloud depuis les locaux scolaires ou depuis les périphériques appartenant à l'école, où qu'ils se situent
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed on campus and school owned devices as they roam
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| cloud | cloud |
| accès | accessed |
| applications | applications |
| école | school |
| périphériques | devices |
| et | understand |
| à | and |
| sites | websites |
| depuis | the |
| quils | they |
FR Les doses journalières moyennes varient entre les États membres mais se situent dans les fourchettes suivantes:
EN Average daily intakes vary among Member States, but are in the following ranges:
| francês | inglês |
|---|---|
| varient | vary |
| membres | member |
| dans | in |
| mais | but |
FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| virtuels | virtual |
| cloud | cloud |
| dédié | dedicated |
| vps | vps |
| ressources | resources |
| serveur | server |
| un | a |
| et | and |
| partagé | shared |
| sur | on |
| les | single |
| privé | private |
FR Les traductions se situent dans les dossiers nommés values-<langue>.
EN Translations go under folders named values-<language>.
| francês | inglês |
|---|---|
| traductions | translations |
| dossiers | folders |
| lt | lt |
| langue | language |
| gt | gt |
| nommé | named |
| dans | under |
FR Les groupes les plus importants se situent à Cracovie et à Varsovie
EN The biggest groups are active in Krakow and Warsaw
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| varsovie | warsaw |
| plus | biggest |
| les | the |
| à | and |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs appareils qui se situent entre 200 et 400 $/£/€. Ce sont les meilleurs smartphones de milieu de gamme que nous
EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.
FR Alors que près d’un tiers d’entre eux se situent au-delà des 3 secondes… Et même 5 secondes pour les 10% les plus lents !
EN And 10% are even slower than 5s!
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| et | and |
| même | even |
FR Même si les transitions fréquentielles et les distorsions potentielles se situent en-dehors de ces zones, l?oreille humaine est particulièrement sensible aux médiums.
EN Even though frequency transitions and potential distortions lie outside these areas, the human ear is particularly sensitive to midrange frequencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| transitions | transitions |
| potentielles | potential |
| oreille | ear |
| particulièrement | particularly |
| sensible | sensitive |
| de | outside |
| zones | areas |
| et | and |
| même | the |
| si | though |
FR Alstom peut aider les propriétaires et les exploitants d’actifs ferroviaires à entreprendre une analyse des risques, à comprendre où se situent leurs vulnérabilités et à réagir de manière proportionnée
EN Alstom can help rail asset owners and operators undertake risk analysis, understand where their vulnerabilities lie and react appropriately
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| aider | help |
| exploitants | operators |
| entreprendre | undertake |
| réagir | react |
| peut | can |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| propriétaires | owners |
| analyse | analysis |
| risques | risk |
| et | understand |
| à | and |
FR Les dates sont spéciales car elles se situent entre les anniversaires des décès de Gord et de Chanie (17 et 22 octobre respectivement)
EN The dates are special because it occurs between the anniversaries of Gord and Chanie’s passing (October 17 and 22 respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaires | anniversaries |
| dates | dates |
| octobre | october |
| sont | are |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | respectively |
FR La meilleure approche pour quelqu?un qui cherche à améliorer ses compétences serait d?examiner les compétences qu?il possède déjà et de déterminer où se situent les lacunes avant de suivre une formation spécifique.
EN The best approach for someone looking at up-skilling would be to look into what skills they already have and determine where the gaps are before doing any specific training.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| déterminer | determine |
| lacunes | gaps |
| formation | training |
| approche | approach |
| la | the |
| à | to |
| déjà | already |
| un | someone |
| serait | be |
| et | and |
| de | before |
| cherche | looking |
| spécifique | specific |
| meilleure | the best |
FR Or, il arrive souvent que les espaces fumeurs se situent devant l’entrée de l’entreprise, conduisant ainsi les employés non-fumeurs à subir le tabagisme passif de leurs collègues
EN It often happens that smoking areas are located in front of the company's entrance, leading non-smoking employees to suffer from their colleagues' passive smoking
| francês | inglês |
|---|---|
| subir | suffer |
| tabagisme | smoking |
| passif | passive |
| il | it |
| employés | employees |
| collègues | colleagues |
| le | the |
| souvent | often |
| espaces | areas |
| à | to |
| de | of |
| devant | in |
FR Les groupes les plus importants se situent à Cracovie et à Varsovie
EN The biggest groups are active in Krakow and Warsaw
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| varsovie | warsaw |
| plus | biggest |
| les | the |
| à | and |
FR Maintenant, les deux titres se situent l'un en dessous de l'autre dans les pistes et sur l'écran d'aperçu.
EN Now both titles are placed in tracks under one another and are visible in the preview monitor.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | monitor |
| titres | titles |
| pistes | tracks |
| en | in |
| de | another |
| et | and |
| maintenant | the |
FR Alors que près d’un tiers d’entre eux se situent au-delà des 3 secondes… Et même 5 secondes pour les 10% les plus lents !
EN And 10% are even slower than 5s!
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| et | and |
| même | even |
FR Les chiptunings de Tuningbase se situent donc exclusivement dans les réserves du moteur du constructeur
EN Chiptunings from Tuningbase are therefore exclusively within the manufacturer?s engine reserves
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusivement | exclusively |
| réserves | reserves |
| moteur | engine |
| constructeur | manufacturer |
| les | the |
| de | within |
| du | from |
FR Les intelligences artificielles modernes se situent souvent dans les tableaux de bord de nos véhicules ou dans des enceintes à commande vocale, comme l’Amazon Echo
EN The AI we coexist with today is often housed in the dashboards of our cars or voice-controlled speakers like the Amazon Echo
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| vocale | voice |
| echo | echo |
| ou | or |
| souvent | often |
| véhicules | the |
| tableaux de bord | dashboards |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
| à | with |
FR Lille Airport dispose d?un terminal compact, composé de trois étages. Les départs et arrivées se situent au niveau 2, les comptoirs d?enregistrement de Lille Airport se trouvent sur la droite.
EN Lille Airport has a compact terminal, consisting of three floors. Departures and Arrivals are located on Level 2, the check-in desks at Lille Airport are on the right.
| francês | inglês |
|---|---|
| lille | lille |
| airport | airport |
| terminal | terminal |
| compact | compact |
| composé | consisting |
| départs | departures |
| arrivées | arrivals |
| trouvent | located |
| étages | floors |
| niveau | level |
| un | a |
| droite | on the right |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| trois | three |
FR Enfin, cette recherche nous permet d’aider les organismes de réglementation à mieux comprendre les perceptions du public dans leur zone de compétence respective et à voir où elles se situent par rapport aux perspectives nationales.
EN Finally, this research allows us to support the engineering regulators in understanding public perceptions in their jurisdictions and how they relate to national perspectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| permet | allows |
| perceptions | perceptions |
| perspectives | perspectives |
| recherche | research |
| public | public |
| à | to |
| dans | in |
| du | support |
| et | understanding |
FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| virtuels | virtual |
| cloud | cloud |
| dédié | dedicated |
| vps | vps |
| ressources | resources |
| serveur | server |
| un | a |
| et | and |
| partagé | shared |
| sur | on |
| les | single |
| privé | private |
FR Les traductions se situent dans les dossiers nommés values-<langue>.
EN Translations go under folders named values-<language>.
| francês | inglês |
|---|---|
| traductions | translations |
| dossiers | folders |
| lt | lt |
| langue | language |
| gt | gt |
| nommé | named |
| dans | under |
FR Utilisez une bibliothèque de tableaux de bord préétablis conçus pour visualiser les facteurs de risque tels que la perte de données, la géolocalisation des données et l'activité des initiés, afin de déterminer où se situent les problèmes.
EN Use a library of pre-built dashboards designed for visualizing risk factors such as data loss, geolocation of data, and insider activity to identify where the problems lie.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| risque | risk |
| perte | loss |
| géolocalisation | geolocation |
| initié | insider |
| bibliothèque | library |
| utilisez | use |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| déterminer | identify |
| problèmes | problems |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | and |
| pour | designed |
| visualiser | to |
| une | a |
| conçus | built |
FR Les dates sont spéciales car elles se situent entre les anniversaires des décès de Gord et de Chanie (17 et 22 octobre respectivement)
EN The dates are special because it occurs between the anniversaries of Gord and Chanie’s passing (October 17 and 22 respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaires | anniversaries |
| dates | dates |
| octobre | october |
| sont | are |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | respectively |
FR Vous voulez savoir comment les visuels de votre marque se situent par rapport à la concurrence ? Consultez la rubrique " Visual Trends " deDash Hudson pour obtenir des informations précieuses sur les stratégies visuelles propres à chaque secteur.
EN Want to see how your brand’s visuals stack up against the competition? Check out Dash Hudson’s Visual Trends feature to gain valuable insight into industry-specific visual strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| précieuses | valuable |
| stratégies | strategies |
| secteur | industry |
| informations | insight |
| à | to |
| la | the |
| comment | how |
| visuels | visuals |
| votre | your |
| visual | visual |
| consultez | check |
| voulez | want to |
| de | against |
FR Le Main, les musées et les sites historiques se situent à proximité.
EN Then retreat to your luxurious room to reflect on the day.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| à | to |
| et | your |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| comprend | includes |
| régionaux | regional |
| internationaux | international |
| ligue | league |
| championnats | championships |
| la | the |
| défis | challenges |
| et | and |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC)*, les Coupes de la Ligue (JCC)*, les Premiers Défis (JV)*, les Midseason Showdowns (JV)*, les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG)*, League Cups (TCG)*, Premier Challenges (VG)*, Midseason Showdowns (VG)*, Regional Championships, and International Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| comprend | includes |
| régionaux | regional |
| internationaux | international |
| ligue | league |
| championnats | championships |
| la | the |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Tous les services se situent à moins de 50 ms de 95 % des internautes
EN All services are <50ms from 95% of Internet users
| francês | inglês |
|---|---|
| internautes | internet users |
| services | services |
| de | of |
FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
| francês | inglês |
|---|---|
| microphones | microphones |
| xlr | xlr |
| exception | exception |
| vérifier | check |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| moins | under |
| du | from |
| et | one |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| fin | the end |
| près | with |
FR C’est également en France que si situent le siège social du Groupe et les directions des Fonctions Transverses qui sont notamment en charge du développement commercial, de l’innovation, de la stratégie et de la performance industrielle
EN The Group's head office and the cross-functional departments, which are responsible for business development, innovation, strategy and industrial performance, are located in France too
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| siège | office |
| développement | development |
| industrielle | industrial |
| en | in |
| performance | performance |
| stratégie | strategy |
| sont | are |
| et | and |
FR Les organisations se situent à divers stades de la migration vers le Cloud
EN Organisations are in various stages of moving to the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organisations |
| divers | various |
| stades | stages |
| de | of |
| cloud | cloud |
| à | to |
FR Réseau Delta Air Lines dessert 321 destinations dans 64 pays. La plupart des destinations se situent cependant en Amérique du Nord. Les aéroports desservis en Europe sont Londres, Paris et Rome ainsi que quelques villes en Turquie et en Allemagne.
EN Network Delta Airlines serves 321 destinations in 64 countries. Most destinations are in North America. Destinations in Europe are London, Paris and Rome and a few airports in Turkey and Germany for example Frankfurt, Munich and Berlin.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| delta | delta |
| amérique | america |
| nord | north |
| aéroports | airports |
| turquie | turkey |
| destinations | destinations |
| europe | europe |
| londres | london |
| paris | paris |
| rome | rome |
| allemagne | germany |
| pays | countries |
| sont | are |
| et | and |
| en | in |
| la | most |
| quelques | a |
| des | few |
FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.
EN The OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro sit at the top of OnePlus' range.
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gamme | range |
| la | the |
| de | of |
| pro | pro |
| et | and |
FR Pour nous, il est crucial de savoir où se situent les risques
EN For us, it's crucial to know where the risks are
| francês | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| risques | risks |
| de | its |
| pour | for |
FR Les locaux principaux de Tableau se situent à Fremont, un quartier de Seattle communément appelé « Centre de l'Univers » par ses habitants.
EN Tableau's main campus is located in a Seattle neighbourhood called Fremont. Locals know it as the "centre of the universe".
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| seattle | seattle |
| un | a |
| appelé | called |
| centre | centre |
| principaux | main |
| de | of |
| habitants | locals |
| à | in |
FR Justement, les collaborations ATLAS et CMS situent toutes deux la masse du nouveau boson à environ 125 GeV.
EN Both the ATLAS and CMS collaborations place the mass of the new Higgs-like boson at about 125 GeV, well within range.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborations | collaborations |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| masse | mass |
| boson | boson |
| gev | gev |
| la | the |
| environ | about |
| du | within |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Où se situent les obligations communautaires dans le continuum d'investissement ?
EN Where do Community Bonds sit on the Investment Continuum?
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | bonds |
| communautaires | community |
| continuum | continuum |
| le | the |
FR Les obligations communautaires se situent près du centre du continuum
EN Community bonds sit close to the centre of the continuum
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | bonds |
| communautaires | community |
| près | close |
| centre | centre |
| continuum | continuum |
| les | the |
FR Les sites retenus pour cet AMI MOVE se situent dans un périmètre de dix minutes à pied, à proximité du métro Bougainville :
EN The sites chosen for this MOVE CEI are located within 10 minutes’ walk of Bougainville metro station:
| francês | inglês |
|---|---|
| move | move |
| minutes | minutes |
| métro | metro |
| de | of |
| sites | sites |
| dix | the |
| les | walk |
| pour | for |
FR Connexion routière: A proximité de l'aéroport se situent les autoroutes A7, A404 et MA-21.
EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)
| francês | inglês |
|---|---|
| les | car |
| la | to |
| de | road |
FR Réseau Delta Air Lines dessert 321 destinations dans 64 pays. La plupart des destinations se situent cependant en Amérique du Nord. Les aéroports desservis en Europe sont Londres, Paris et Rome ainsi que quelques villes en Turquie et en Allemagne.
EN Network Delta Airlines serves 321 destinations in 64 countries. Most destinations are in North America. Destinations in Europe are London, Paris and Rome and a few airports in Turkey and Germany for example Frankfurt, Munich and Berlin.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| delta | delta |
| amérique | america |
| nord | north |
| aéroports | airports |
| turquie | turkey |
| destinations | destinations |
| europe | europe |
| londres | london |
| paris | paris |
| rome | rome |
| allemagne | germany |
| pays | countries |
| sont | are |
| et | and |
| en | in |
| la | most |
| quelques | a |
| des | few |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situent les autoroutes situent recherches se situent l'arrivée se situent situent à cracovie situent à situent au coin situent au dessus où se situent auquel se situent situent km derrière normal se situent situent au coeur situent dans différentes recommandons se situent relever les defis actuels aime les défis aimez les défis relever les défis considérer les défis comprenons les défis connaissons les défis surmonter les défis identifiez les défis gérer les défis découvrez les défis relève les défis évoquer les défis relevez les défis sécurité les défis explorer les défis surmontez les défis où les défis décrit les défis malgré les défis résolvant les défis explore les défis comprendre les défis souligne les défis résoudre les défis comprend les défis examinait les défis traduisons les défis abordant les défis aimes les défis abordons les défis jan les défis relevons les défis vaincre les défis succès les défis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe